Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
verbinden stv.
verbinden stv. (BMZ abs.mit mörtel verbinden, ausfüllen MWVQVZTuch. 68,21; im brettspiele bünde (s. bunt) gewinnen od. solche würfe der würfel tun; dass die steine zu bünden gestellt werden können, bildl. mit grimme si verbunden MWVQVZEr.2 872 u. anm. ûf den helm er verbant MWVQVZib. 940; waidmänn. eine bestimmte richtung verfolgen MWVQVZHätzl. 2. 57,244. — tr.fest binden: die helme sie verbunden MWVQVZLaur.2 1542. er kam mit verpundenem helme MWVQVZApoll. 19118. mit dat. d. p. einem den helm verb. MWVQVZMsh. 3,354b, ellipt. einem b. MWVQVZLs. 2. 243,1165. 77. 82, mit acc. d. p. einen verb. MWVQVZib. 1175; zusammenbinden, -fügen: den (im kampfe beschädigten) schilt verb. MWVQVZLs. 2. 277,291. waʒ möht gelust und tœrscheit verb. baʒ dan adel tuot MWVQVZWg. 6747. die tœrscheit verb. zuo der üppikeit MWVQVZib. 6745; bindend verdecken, zubinden, verhüllen: diu ougen verb. MWVQVZDan. 2127. mit dat. d. p. einem diu ougen verb. MWVQVZGriesh. 1,115, ellipt. einem verb., vorspiegeln MWVQVZChr. 8. 237,27. die wunden verb. MWVQVZParz. MWVQVZLieht. MWVQVZMsh. 1,45b. MWVQVZWolfd. D. VIII, 223. IX, 87. der mir verbünde mîniu lider ich möhte noch vil wol genesen MWVQVZTroj. 35139. dîn trôst muoʒ mich (den liebeswunden) verb. MWVQVZLs. 1. 56,59. die verpunten zeit, fastenzeit (vom verhüllen der altäre) MWVQVZChr. 11. 556,11; einschliessen, fesseln in MWVQVZHätzl. MWVQVZPass. (die alden, die in der helle valden verbunden wâren K. 85,23); rechtl. verpflichten MWVQVZOberl. 1721. der bôbest ward in mit etlîchen stucken verb., sô er die krôn wolt haben MWVQVZChr. 3. 107,15. sie verbunden die stat mit sulchen gelubden MWVQVZib. 334,40. mit ir eide man ir helf vürbaʒ verbant gein im MWVQVZLoh. 6039. einen zuo etw. verb. MWVQVZMb. 38,224 (1299); verpfänden MWVQVZOberl. 1722. — refl.sich das haupt verhüllen, sich vermummen, maskieren MWVQVZChr. 10. 204,19. part. verbunden MWVQVZib. 11. 555, 3 ff. MWVQVZNp. 93. MWVQVZCp. 53. 73. 128. 228. MWVQVZOest. w. 22,41. 246,25; sich einem verb., mit ihm ein bündnis schliessen: part. einem verbunden sîn MWVQVZChr. 2. 125,7; 5. 12,12. sich zuo einem verb. MWVQVZib. 1. 53,17; 3. 300,33; 5,12,3; sich verpflichten: part. verbunden, der sich verpflichtet hat MWVQVZChr. 1. 45,21. 164,7; 2. 88,40. 250,20. 3. 73,29. MWVQVZApoll. S. 52,2. sich mit eiden und briefen verb. MWVQVZMägdeb. 304 1358. mit gen. d. s. MWVQVZPass. K. 12,71. MWVQVZBu. 163 1339. MWVQVZChr. 3. 335,14, und dat. d. p. MWVQVZKreuzf. 4795. mit präpp. sich in daʒ wort verb., zu einem versprechen verpflichten MWVQVZPass. K. 12, 61. sich zuo etw. verb. MWVQVZElis. 1741. mit abh. s. sich verb., daʒ MWVQVZib. 756. mit dat. d. p. einem verbunden sîn MWVQVZChr. 3. 68,1. mit präpp. sich gegen einem verb. MWVQVZMb. 39,120 (1319). MWVQVZChr. 5. 12,1, mit gen. d. s. MWVQVZib. 3. 302,25; )