lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sündig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sündig adj.

Bd. 20, Sp. 1178

sündig , adj. , peccatorius: ' mit sünde behaftet ' und ' von sündlicher art ', je nach dem beziehungswort, aber häufig nicht scharf unterscheidbar. ahd. suntig, as. sundig, mhd. sündec, substantiviert bis in die mitte des 12. jh. für peccator: got, wis mir milti suntigomo ( mihi peccatori ) Tatian 118, 3; ther suntigan so queliti Otfrid III 17, 48; dir wirdo ih suntigo pigihtic Steinmeyer ahd. sprachdenkm 314 . so auch afries. sondich Richthofen fries. rechtsqu. 415 ; später persönliche substantivierung selten: hiesz und liesz sündig und selig (wie man spricht) ohn unterscheid da hinein Kirch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sündig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Sündig , -er, -ste, adj. & adv. mit Sünde behaftet, ein außer der biblischen Schreibart größten Theils veraltetes Wort, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sündig

    Goethe-Wörterbuch

    sündig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    sündigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    sündig Adj. : 1. = sündhaft 1, sindich, sindig [vereinzelt]. — 2. Adv. = sündhaft 2 [ ZW-Battw ]. Des is sindig deier [ …

  4. —
    Spezial
    sündig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sün|dig adj. 1 de picé 2 (schlecht) burt (burc, -a).

Verweisungsnetz

395 Knoten, 785 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 6 Kompositum 379 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suendig

13 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 9 Ableitungen

Ableitung von suendig

sund + -ig

suendig leitet sich vom Lemma sund ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von suendig 2 Komponenten

suen+dig

suendig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

suendig‑ als Erstglied (4 von 4)

sündigen

DWB

suen·digen

sündigen , vb. , peccare. als weiterbildung der mhd. normalform sünden ( s. d. ) durch -egen, wobei mhd. sündec, -ic mitgewirkt haben mag ( …

sündiger

DWB

suen·diger

sündiger , m. , nom. ag. zu sündigen, synonym mit sünder, im 16. und 17. jh.: peccatore, pien di peccati missethäter, ubelthäter, sündiger H…

sündigkeit

DWB

suendig·keit

sündigkeit , f. , substantivbildung zu sündig, seltenen und einförmigen gebrauchs. als zustandsbegriff durchweg im zusammenhang sündig 1 ( s…

sündiglich

DWB

suendig·lich

sündiglich , adj. , seltene, wohl metrischen rücksichten entsprungene weiterbildung von sündig; im mhd.: treit ieman sündeclîchen haz Freida…

Ableitungen von suendig (9 von 9)

besündigen

MNWB

besündigen , swv. , Sünde tun; mit Sünde beflecken. Refl. sik b. sich versündigen.

entsündigen

DWB

entsündigen , 1 1) expiare, nnl. ontzondigen, reinigen: und solt den altar entsündigen. 2 Mos. 29, 36 ; und sol also das haus entsündigen mi…

entsündigung

DWB

entsündigung , f. das blut der entsündigung rann. Messias 20, 67 ; auch der entsündigung weihe, die sehr den sterblichen frommet. Voss, Orfe…

ersündigen

DWB

ersündigen , improbe, flagitiose obtinere: noch schmeichelhafter musz es sein, wenn man die überzeugung damit verbinden kann, diese belohnun…

gesündigen

DWB

gesündigen , verb. 1 1) verstärkte bildung zu sündigen ( s. d. ) noch in den Alsfelder passionsspielen (1501 und später aufgezeichnet ): sel…

sündige

BMZ

sündige swv. sündige. wir habin gesundiget wider dich Ludw. 75,11. daʒ îmant wider got sundigite mit der zungin das. 20,22. — du sundigis di…

unsündig

DWB

unsündig , adj. adv. , gth. v. sündig. an. úsyndigr, ags. unsynnig, as. unsundig, ahd. unsuntîg, mhd. unsündic, nl. onzondig. vgl. unsündlic…

versündigen

DWB

versündigen , verb. , mhd. seltener als versünden ( s. d. ) Lexer 3, 258 ; nhd. Alberus H h j b ; Stieler 2242 ; Kramer 2, 1040 c ; Frisch 2…

versündigung

DWB

versündigung , f. , abstractbildung zum reflex. verb. versündigen ( s. d. ), während versündung zu versünden sich nur einmal bei Baggesen 1,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „suendig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/suendig
MLA
Cotta, Marcel. „suendig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/suendig. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „suendig". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/suendig.
BibTeX
@misc{lautwandel_suendig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„suendig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/suendig},
  urldate      = {2026-05-14},
}