lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sündig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
14

Eintrag · Campe (1807–1813)

Sündig adj, adv

Bd. 4, Sp. 754a
Sündig, — er, — ste, adj. u. adv. Sünde habend, mit Sünde behaftet; wie auch, Neigung, Fertigkeit zu sündigen besitzend. »O wehe des sündigen Volkes!« Es. 1, 4. »Die Augen des Herrn sehen auf ein sündiges Königreich.« Amos 9, 8. Ih armer sündiger Mensch bekenne vor Gott , der Anfang der allgemeinen Beichte. Sündige Hände, als Werkzeuge bei sündlichen Handlungen, verbrecherische Hände. »Das raffete er mit seinen sündigen Händen hinweg.« 2 Maccab. 5, 16. Ungewöhnlich ist es für sündlich. »Auf daß die Sünde würde überaus sündig durchs Gebot.« Röm. 7, 13. Davon die Sündigkeit.
585 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sündig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Sündig , -er, -ste, adj. & adv. mit Sünde behaftet, ein außer der biblischen Schreibart größten Theils veraltetes Wort, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sündig

    Goethe-Wörterbuch

    sündig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    sündigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    sündig Adj. : 1. = sündhaft 1, sindich, sindig [vereinzelt]. — 2. Adv. = sündhaft 2 [ ZW-Battw ]. Des is sindig deier [ …

  4. —
    Spezial
    sündig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sün|dig adj. 1 de picé 2 (schlecht) burt (burc, -a).

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suendig

13 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 9 Ableitungen

Ableitung von suendig

sund + -ig

suendig leitet sich vom Lemma sund ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von suendig 2 Komponenten

suen+dig

suendig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

suendig‑ als Erstglied (4 von 4)

sündigen

DWB

suen·digen

sündigen , vb. , peccare. als weiterbildung der mhd. normalform sünden ( s. d. ) durch -egen, wobei mhd. sündec, -ic mitgewirkt haben mag ( …

sündiger

DWB

suen·diger

sündiger , m. , nom. ag. zu sündigen, synonym mit sünder, im 16. und 17. jh.: peccatore, pien di peccati missethäter, ubelthäter, sündiger H…

sündigkeit

DWB

suendig·keit

sündigkeit , f. , substantivbildung zu sündig, seltenen und einförmigen gebrauchs. als zustandsbegriff durchweg im zusammenhang sündig 1 ( s…

sündiglich

DWB

suendig·lich

sündiglich , adj. , seltene, wohl metrischen rücksichten entsprungene weiterbildung von sündig; im mhd.: treit ieman sündeclîchen haz Freida…

Ableitungen von suendig (9 von 9)

besündigen

MNWB

besündigen , swv. , Sünde tun; mit Sünde beflecken. Refl. sik b. sich versündigen.

entsündigen

DWB

entsündigen , 1 1) expiare, nnl. ontzondigen, reinigen: und solt den altar entsündigen. 2 Mos. 29, 36 ; und sol also das haus entsündigen mi…

entsündigung

DWB

entsündigung , f. das blut der entsündigung rann. Messias 20, 67 ; auch der entsündigung weihe, die sehr den sterblichen frommet. Voss, Orfe…

ersündigen

DWB

ersündigen , improbe, flagitiose obtinere: noch schmeichelhafter musz es sein, wenn man die überzeugung damit verbinden kann, diese belohnun…

gesündigen

DWB

gesündigen , verb. 1 1) verstärkte bildung zu sündigen ( s. d. ) noch in den Alsfelder passionsspielen (1501 und später aufgezeichnet ): sel…

sündige

BMZ

sündige swv. sündige. wir habin gesundiget wider dich Ludw. 75,11. daʒ îmant wider got sundigite mit der zungin das. 20,22. — du sundigis di…

unsündig

DWB

unsündig , adj. adv. , gth. v. sündig. an. úsyndigr, ags. unsynnig, as. unsundig, ahd. unsuntîg, mhd. unsündic, nl. onzondig. vgl. unsündlic…

versündigen

DWB

versündigen , verb. , mhd. seltener als versünden ( s. d. ) Lexer 3, 258 ; nhd. Alberus H h j b ; Stieler 2242 ; Kramer 2, 1040 c ; Frisch 2…

versündigung

DWB

versündigung , f. , abstractbildung zum reflex. verb. versündigen ( s. d. ), während versündung zu versünden sich nur einmal bei Baggesen 1,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „suendig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/suendig/campe
MLA
Cotta, Marcel. „suendig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/suendig/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „suendig". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/suendig/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_suendig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„suendig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/suendig/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}