versündigung

versündigung, f. , abstractbildung zum reflex. verb. versündigen (s. d.), während versündung zu versünden sich nur einmal bei Baggesen 1, 43 findet. vereinzelt seit dem 16., häufiger seit dem 18. jh.: modus sese impiandi Schottel 393^a; offensio, offensa, injuria, contumelia, iniquitas, maleficium Stieler 2242; Kirsch 2, 314^b; Frisch 2, 357^a; sünde, sündliche handlung Adelung. der von Campe gemachte unterschied zwischen der 'handlung, da man sich versündiget' und der 'sündlichen handlung selbst' ist nicht durchzuführen. im allgemeinen ist versündigung aufgefaszt als ein schwächerer grad von sünde. 11) 'vergehung gegen göttliches' (vgl. versündigen 2): eyn solliche lere, anzeigende götliche gesatz und unser versundigung daran .. wirt alleyn in der bibel verfaszt Günzburg 3, 14 neudr.; eine tugend der Elohim, die er mit keiner versündigung beleidigen wollte Herder 20, 25; diese tägliche versündigung gegen das erste gebot Fontane 1, 211. 'sonstiges vergehen': die leiden ... machen den ... zwang zum kriege zu einer schweren versündigung an den interessen der menschheit Bismarck polit. reden 4, 408; die versündigung (verrath) an der römischen besazung liesz möglichkeit der aussöhnung erst dann zu Niebuhr röm. geschichte 3, 604. 22) 'verstosz, fehler' (versündigen 3): wozu alles dieses spiegelgefechte? ihre versündigung ist hier weit gröszer, als dasz sie blos ihre meynung in einer streitigen stelle ganz offenbar finden Lessing 13, 76; so viel von meiner versündigung gegen den schauplaz Schiller 2, 7; versünd'gung (nefas) war's bis heute, zum alternden festwein zu greifen Geibel 5, 196 (Horaz od. 1, 37, 2). 'übergriff des verstandes': diese versündigung des verstandes an einem gegenstande (religion), dem er ewig fern bleiben sollte Jhering geist des röm. rechts 1, 325. 33) deutlich concret gefaszt: weisheit allein reiszt uns los von den banden der versündigung Pückler briefwechsel 1, 181; an den wänden beleidigten keine lithographischen versündigungen am schönen geschlecht das auge und das herz Raabe hungerpastor 3, 9. — in der zusammensetzung versündigungssache, f.: ich will der dö g'schicht' am weg mitgeb'n, so versündigungssachen sein allmal lehrreich für dö weibsleut' Anzengruber 7, 50.