lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Satel

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
120
Verweise raus
35

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Satel f. (n.)

Bd. 5, Sp. 761
Satel f. (n.) : 'Streifen eines Ackers der in einem Gang des Sämanns besät werden kann' (die S. wurde vor der Einsaat in einer Breite von 5 bis 7 Schritten mit Reisern, Strohwischen oder Zweigen abgesteckt), Sodel (sōdəl) [KU-Diedk Friedhs Kus Miesau O'alb HB-Einöd Schwarzack Webh ZW-Mauschb Stamb PS-Kröpp LU-Iggh SP-W'see Don-Schowe Gal-Dornf Landtr Buch-A'frat Illisch Satulmare Tereblestie Rußl-Worms], Sorel (sōrəl) [verbr. WPf Kirchhbol FR-N'lein NW-Lambr], Soʳl (sōʳl) [KU-Diedk RO-Messbhf Christmann Kaulb 7 Mang 116 Müller Dietschw 59], Sol (sōl) [KU-A'glan Bedb Erdb Friedhs Godhs Gumbsw Hachb Hundh Jul Mühlb Nerzw O'eisb Patb Rammb Roth Rutsw/G Welchw RO-Bistschd Dörnb Gundw PS-Windsbg]; Gen. f. vorherrschend, Gen. n. nur aus KU-O'alb gemeldet; vgl. Gang 6dβ, Saters, Sates, Schemel, Schlag 4 c, Spiegel, Strich. — Die Herleitung (vgl. mhd. sâtel, sâtele stmn.! 'ein bestimmtes Ackermaß' Lexer II 613) aus mlat. satellum, einer Dim.-Bildung zu lat. satum 'Gesätes' (Kluge-Mitzka20 626 Sattel) ist unsicher (Müller-Frings GermRom. 452/53 Post Rom. Nr. 129 Ramge HFA K. 54). — Südhess. V 73; Rhein. VII 749/50; Lux. IV 80; Hess.-Nass. III 2; Schwäb. V 584; Schweiz. VII 1423; DWb. VIII 1809.
1224 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    satel(-)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    satel ( - ) s. satul(-).

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SATELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SATEL stm. sattel. zu sitzen, goth. sitan? ahd. satal, satul Graff 6,166. der plural sollte daher nur satele lauten. jed…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    satelf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    satel , f. getreide- und ackermasz. das geschlecht schwankt sehr. ahd. satala, f. Graff 6, 166 , dagegen setzt Grimm gra…

  4. modern
    Dialekt
    Satelf. (n.)

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Satel f. (n.) : ' Streifen eines Ackers der in einem Gang des Sämanns besät werden kann ' (die S. wurde vor der Einsaat …

Verweisungsnetz

235 Knoten, 482 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 28 Kompositum 198 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit satel

79 Bildungen · 66 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

satel‑ als Erstglied (30 von 66)

satelboge

Lexer

satel·boge

satel-boge swm. BMZ der vordere od. hintere sattelbogen, arces, sellipendium Dfg. 45 a . 525 a , n. gl. 45 a . Rul. Parz. Trist. Lanz. Wig. …

satelbouc

KöblerMhd

satel·bouc

satelbouc , st. M. nhd. Sattelbogen ÜG.: lat. (arces) Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. satel, bouc W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 614 (satelbouc)

satelboum

Lexer

satel·boum

satel-boum stm. BMZ arces, sellium Dfg. 45 b . 541 b . Gr.w. 2,314.

Satelbreite

DRW

satel·breite

Satelbreite, Komp.? Ackermaß, in der Breite eines Satels (II); vgl. SchwäbWB. V 584 dyß ist der acker myns heren des lantgraven ... 1 sottel…

sateldecke

Lexer

satel·decke

satel-decke stswf. satteldecke, sandallum, stramentum Dfg. 510 b . 554 c , n. gl. 326 a , subsellium Voc. 1482. die satteldecken sollent mit…

satelen

Lexer

sate·len

satelen , satlen , sateln swv. BMZ setelen W. v. Rh. 71,17, vgl. besetelen —: satteln, sellare (satlen, satteln) Dfg. 525 a , allgem. ( man …

sateler

Lexer

sate·ler

sateler stm. BMZ sattler Strassb. r. 59. Ammenh. s. 207. S.Gall. chr. 80. seteler Anz. 3,274 ; sattelpferd, sellarius (satteler, satler, sad…

satelgadem

Lexer

satel·gadem

satel-gadem stn. sattlerladen. ein s. daʒ dâ leit an dem Hôhenmarchte ze Wienne Ukn. 161 ( 1315 ).

satelgazze

KöblerMhd

satel·gazze

satelgazze , sw. F. nhd. Sattelgasse Q.: Urk (1286) E.: s. sattel, gazze W.: nhd. Sattelgasse, F., Sattelgasse, DW- L.: WMU (satelgazze 826 …

satelgeschelle

KöblerMhd

satel·geschelle

satelgeschelle , st. N. nhd. Schelle am Reitzeug Q.: Parz (1200-1210) E.: s. satel, geschelle W.: nhd. DW- L.: Lexer 177b (satelgeschelle), …

satelgēre

KöblerMhd

satel·gēre

satelgēre , sw. M. nhd. Satteltasche Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. satel L.: Lexer 177b (satelgēre), LexerHW 2, 614 (satelgêre)

satelhachs

AWB

satelhachs Gl 3,639,19 s. satulackus.

satelhof

DWB

satel·hof

satelhof , m. oberhof: etlich hûb lands und ein sôtelhof. Würzburger urk. von 1487 bei Lexer handwb. nachtr. 356 . das häufige vorkommen des…

satelhūs

KöblerMhd

satel·hūs

satelhūs , st. N. nhd. Sattelhaus Q.: StatDtOrd (Ende 13./14. Jh.) E.: s. satel, hūs (1) W.: nhd. Sattelhaus, N., Sattelhaus, Haus in dem di…

satelig

RhWB

satelig z:dəliχ, –ō:- Bitb , Prüm Adv.: s. sieən ungleichmässig, streifig säen, so dass die einzelnen Sodeln sich später abzeichnen oder we…

sâtelĩk

MNWB

sate·lik

sâtelĩk , adj. , ruhig, leise, gedämpft; °gemächlich? (Brandis 131).

sât(e)lĩk(en)

MNWB

satel·iken

sât(e)lĩk(en) , adv. , gelassen, geduldig; °leise, behende? (Flos unde Bl. V. 406 [SL], Hs. B. hasteliken ). S. gesātelĩken.

satelit

LDWB1

sate·lit

satelit [sa·te·lịt] m. (-ic) Satellit m., Trabant m. ◆ satelit de spionaje Aufklärungssatellit m.; satelit de telecomunicaziun Fernmeldesate…

satelitar

LDWB1

satelitar [sa·te·li·tār] adj. (-s, -a) Satelliten... ◆ antëna satelitara Satellitenantenne f .

satelkleit

Lexer

satel·kleit

satel-kleit stn. BMZ s. v. a. sateldecke Gudr. 15,2. 971,1. vgl. sateltuoch u. Weinh. d. fr. 396, anm. 3.

satelküssen

Lexer

satel·kuessen

satel-küssen stn. BMZ stramentum, subcellium Dfg. 554 c . 559 a , n. gl. 352 a . vgl. satelpalster.

satelküssen

KöblerMhd

satel·küssen

satelküssen , st. N. nhd. Sattelkissen ÜG.: lat. stramentum Gl, subsellium Gl Hw.: vgl. mnd. sādelküssen Q.: Gl (1470) E.: s. satel, küssen …

‑satel als Zweitglied (11 von 11)

deckensatel

MWB

decken·satel

deckensatel stM. ‘Sattelbespanner’ Friderich der dechensatel UrkCorp 2784,6. 2738,36 MWB 1 1246,6; Bearbeiterin: Baumgarte

orsatel

Lexer

ors·atel

orsatel stm. wie (wer) den burgeren met eime rosse unde met zwên pherden unde met eime orsattele ûfme rosse dîne wil Mühlh. rgs. 134 f. ors-…

pferdessatel

KöblerMhd

pferdes·satel

pferdessatel , st. M. nhd. „Pferdessattel“, Acker-Schachtelhalm ÜG.: lat. cauda equina Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lüt. lat. cauda equina E.: s.…

pherdessatel

KöblerMhd

pherdessatel , st. M. Vw.: s. pferdessatel*

rittersatel

Lexer

ritter·satel

ritter-satel stm. swie doch ir ( der bauern ) adel mêr gesippe sî dem stadel dann dem rittersatel sî Renn. 1509. Teichn. A 119 c .

rittæresatel

KöblerMhd

rittæresatel , st. M. nhd. „Rittersattel“, ritterliche Herkunft, Zugehörigkeit zum Ritterstand Hw.: vgl. mhd. riddæresādel* Q.: Renner (1290…

soumernsatel

KöblerMhd

soumernsatel , st. M. Vw.: s. soumærensatel*

soumsatel

Lexer

soum·satel

soum-satel stm. BMZ sattel eines saumtiers Ot. 237 b . Gaupp 1,76. sôm sattel Gr.w. 4,402.

soumærensatel

KöblerMhd

soumærensatel , st. M. nhd. Packsattel E.: s. soumære, soum, satel L.: Hennig (soumernsatel)

velīssatel

KöblerMhd

velīssatel , st. M. nhd. Felleisensattel Q.: LexerHW (15. Jh.) E.: s. velīs, satel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 54 (velîssatel)

Ableitungen von satel (2 von 2)

entsatelen

KöblerMhd

entsatelen , sw. V. nhd. „entsatteln“, ein Pferd absatteln Hw.: vgl. mnl. ontsadelen Q.: Wh (um 1210) E.: ahd. intsatulōn*, insatulōn*, sw. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „satel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/satel/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „satel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/satel/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „satel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/satel/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_satel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„satel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/satel/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}