Aggregat · alle Wörterbücher

halla

as. bis lat. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

halla st. f.

Bd. 4, Sp. 630

halla
st. f., mhd. nhd. halle; as. halla, mnd. mnl. halle; ae. heall; an. höll. — Graff IV,859.
halla: gen. sg. H 24,8,1.
Tempelhalle: lachan thera halla kizerrit uuarth velum templi scissum est.

AWB ahd.

hal(l)a

-hal ( l ) a vgl. uuintarhal(l)a.

EWA ahd.

halla

hallaAWB f. ō-St., nur MH 24, 8, 1 (halla . templi), SH (halle . mercatum; Hs. Trier, StadtB 1124/2058): ‚Markthalle, Tempelhal- le; mercatus, templum‘ (der Beleg Gl. 4,682,41 [hal…

KöblerAhd ahd.

halla st. F. (ō)

halla , st. F. (ō) nhd. Halle, Saal, Tempel, Tempelhalle ne. hall, temple ÜG.: lat. templum MH Vw.: s. wintar- Hw.: s. lang. halla; vgl. as. halla* Q.: MH (810-817) E.: germ. *hall…

KöblerAhd ahd.

halla F.

halla , F. nhd. Haus, Halle ne. house (N.), hall Hw.: s. ahd. halla* Q.: Urk (Ende 12. Jh.)

+ 4 weitere Wörterbücher

MLW lat.

halla f.

2. * halla , -ae f. (theod. vet. h al; cf. Hoops, RGA 2 XIII. p. 432sqq.) salinae – Salzwerk (pro nomine loci) : Chart. Hall. 142 (a. 1214) ut ... sex sartagines salinarum, quas in…

MLW lat.

halla f.

1. * halla (a-, hala), -ae f. (theod. vet. halla, halle; cf. Ahd. Wb. IV. p. 630) mercatus vel horreum tectum – (Markt-, Speicher-)Halle : Chart. scrin. Col. A I p. 24,16 (c. 1142/…

KöblerAs as.

halla st. F. (ō)

halla , st. F. (ō) nhd. Halle, Saal ne. hall (N.) ÜG.: lat. domus H Hw.: vgl. ahd. halla* (st. F. ō) Q.: H (830) E.: germ. *hallō, st. F. (ō), Halle, Saal; s. idg. *k̑el- (4), V., …

KöblerAn an.

halla sw. V. (2)

halla , sw. V. (2) nhd. neigen, sinken lassen, von etwas abweichen Hw.: s. hallr (3); vgl. ahd. haldēn, haldōn*, afries. haldia E.: germ. *halþōn, sw. V., sich neigen; s. idg. *k̑e…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
hallast. F. (ō)
Köbler As. Wörterbuch

halla , st. F. (ō) nhd. Halle, Saal ne. hall (N.) ÜG.: lat. domus H Hw.: vgl. ahd. halla* (st. F. ō) Q.: H (830) E.: ger…
8.–14. Jh.

Altnordisch
hallasw. V. (2)
Köbler An. Wörterbuch

halla , sw. V. (2) nhd. neigen, sinken lassen, von etwas abweichen Hw.: s. hallr (3); vgl. ahd. haldēn, haldōn*, afries.…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hallast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

halla st. f. , mhd. nhd. halle; as. halla, mnd. mnl. halle; ae. heall; an. höll. — Graff IV,859. halla: gen. sg. H 24,8,…
—

Latein
hallaf.
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

2. * halla , -ae f. (theod. vet. h al; cf. Hoops, RGA 2 XIII. p. 432sqq.) salinae – Salzwerk (pro nomine loci) : Chart. …

Verweisungsnetz

334 Knoten, 333 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Wurzel 1 Kognat 5 Kompositum 317 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.