lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bezwingen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
18

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bezwingen

Bd. 1, Sp. 370
Bezwingen Sich selbst bezwingen ist der grösste Sieg. – Sutor, 36. It.: Vincer se stesso è la maggior vittoria. Lat.: Bis vincit, qui se ipsum vincit. (Sutor, 36; Seybold, 54.) – Fortior est, qui se, quam qui fortissima vincit moenia. (Seybold, 190; Philippi, I, 160; Binder, I, 578.) Ung.: Mindeniknél erössebb a ki magát meggyözi. (Gaal, 1404.)
355 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bezwingenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    be-zwingen stv. s. betwingen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bezwingen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bezwingen , verb. irreg. act. (S. Adelung Zwingen ,) durch Zwang oder Gewalt überwinden, unter seine Bothmäßigkeit bring…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bezwingen

    Goethe-Wörterbuch

    bezwingen einmal ‘das B-de’ 1 von (vorwiegend) äußerl-physischen Bemühungen, Einwirkungen, Vorgängen, jdn, etw besiegen,…

  4. modern
    Dialekt
    bezwingenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-zwingen st. : sich b., wie schd. Wupp! kujeniert mich so e Floh, knapps kann ich mich bezwinge [ Firmenich II 18].

  5. —
    Sprichwörter
    Bezwingen

    Wander (Sprichwörter)

    Bezwingen Sich selbst bezwingen ist der grösste Sieg. – Sutor, 36. It. : Vincer se stesso è la maggior vittoria. Lat. : …

  6. —
    Spezial
    bezwingen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|zwin|gen I vb.tr. 1 (besiegen) devënje (-nj, devënt) 2 (bewältigen) superé (-rëia) 3 abiné sot 4 (beherrschen) gorné …

Verweisungsnetz

179 Knoten, 236 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 3 Kompositum 166 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bezwingen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bezwingen

be- + zwingen

bezwingen leitet sich vom Lemma zwingen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bezwingen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bezwingen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bezwingen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „bezwingen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bezwingen/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bezwingen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bezwingen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_bezwingen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bezwingen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bezwingen/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}