Aggregat · alle Wörterbücher

bâg

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bâg st. m.?

Bd. 1, Sp. 775

bâg st. m.? ; as. bâg; an. bágr; vgl. bâga st. sw. f. — Graff III, 23 s. v. bâga. bag: nom. sg.? Gl 2,320,41 ( lat. pl. ; ist bâg Neutrum ? doch vgl. das Altnordische ; Carlsr. Aug. cxi, 10. Jh., möglicherweise nur Verstümmelung aus bâga ?, doch vgl. das folgende ). 322,5 ( zur selben Stelle, 4 fränk. Hss., vgl. Franck, Afrk. Gr. S. 8, darunter Cambrai 204, 9. Jh., die übrigen 11. 13. Jh. ); nom. pl. -a S 30,42 ( Wk, oder st. f.? s. dort; aber vgl. die Bedeutung ). Streit, Streitsucht: bag [ de inani gloria, inoboedientia , iactantia, hypocrisis, ] contentiones [... oriuntur, Greg., Mor. in Jo…

EWA ahd.

bâg

bâgAWB m. (oder n.?) a-St., zweimal in Gl. (Hss. haben bag = contentiones: ist bag kollektiv oder n. pl. oder Schreibfehler für baga?) und Weiß. Kat.: ‚Streit(sucht), contentio‘ (a…

EWA ahd.

bâg

bâgariAWB m. ja-St., nur Gl.: ‚Gegner (im Streit), altercator, factiosus, contentiosus‘. S. bâgan und -ari. – bâgâtaAWB f. ō-St., nur Gl. 2, 82, 27 (9. Jh.): ‚Zornausbruch, animosi…

Herder Lex.

Bag

Bag (engl. Bäg), Sack, Beutel; ein Ballen von 1—4 Ctr.

Meyers Lex.

Bag

Bag (engl., spr. bägg), ein Beutelsack als Maß: für Reis von 76,2, westindischen und Guayanazucker von 111,6 und 124,3, auch wohl Bantuwolle von 120 kg.

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Bag

Bag , kroat. Name für Carlopago (s. d.).

BWB Dial.

Bag

Bag Band 1, Spalte 1,893

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Bag

Bag s. Boi.

RhWB Dial.

Bag

Bag = Rebbügling s. Baug.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bâgst. m.?
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bâg st. m.? ; as. bâg; an. bágr; vgl. bâga st. sw. f. — Graff III, 23 s. v. bâga. bag: nom. sg.? Gl 2,320,41 ( lat. pl. …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bag
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Bag (engl. Bäg), Sack, Beutel; ein Ballen von 1—4 Ctr.
modern

Dialekt
Bag
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Bag Band 1, Spalte 1,893

Verweisungsnetz

374 Knoten, 375 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 363 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

das Pfeifer_etym
die Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bag Herder
Bag Meyers
Bag Meyers
Carlopāgo Meyers

Dialekt · modern

Bag BWB
Bag MeckWB
Bag RhWB
boi MeckWB
Baug RhWB
Bai MeckWB
hui MeckWB
Kasiack MeckWB
Baugenkappe PfWB
Bog RhWB
Baug RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bag

267 Bildungen · 254 Erstglied · 7 Zweitglied · 6 Ableitungen

bag‑ als Erstglied (30 von 254)

Bag(g)itëll

Idiotikon

Bag(g)itëll Band 4, Spalte 1053 Bag(g)itëll 4,1053

Bagaasch'

MeckWB

baga·asch

Bagaasch' f. 1. Bagage, Gepäck, stets geringschätzig: mit sin ganze Bagaasch' mit Sack und Pack; durch -el- erweitert und lautlich dem unt. …

Bagabauschi

Idiotikon

baga·bauschi

Bagabauschi Band 4, Spalte 1052 Bagabauschi 4,1052

Bagadell

LothWB

baga·dell

Bagadell [bàgədèl Sbg. ] f. Kleinigkeit. — frz. bagatelle.

BAGAEVS

Hederich

BAGAEVS , i, Gr . Βαγαῖος, ου, ein Beynamen des Jupiters, unter welchem er insonderheit in Phrygien verehret wurde. Hesych. in Βαγαῖος, s. p…

Bagage

Pfeifer_etym

bag·age

Bagage f. ‘üble Gesellschaft, Gesindel, Pack’, älter ‘Gepäck, Troß’. Als militärischer Ausdruck für ‘Heeresgepäck’ wird gegen Ende des 16. J…

Bagagepack

RhWB

bagage·pack

Bagage-pack Klev-Calcar n.: Gepöbel.

Bagagevolk

RhWB

bagage·volk

Bagage-volk Allg. n.: dass.

Bagagewagen

GWB

bagage·wagen

Bagagewagen milit Commando in Trier .. die nachziehenden Maroden, verspätete B. u. dergl. aufzunehmen und sie weiter zu befördern 33,8,4 Cam…

bagai

LDWB1

bagai [ba·gāi] m. (-s) 1 Kehrichtschaufel f. 2 ‹umor› Knirps m. ◆ bagai dal ciomënt/bagai dales scoadöres Kehrschaufel f.

Bagaireⁿ

Idiotikon

Bagaireⁿ Band 4, Spalte 1052 Bagaireⁿ 4,1052

bâgal

AWB

bâgal adj. ; zur Bildung vgl. Wilm. Gr. 2 2 § 321,2. — Graff III, 24. pakiliu: nom. sg. f. Gl 1,541,32 ( Rb ). geschwätzig, schwatzhaft: p. …

bâgalin

AWB

baga·lin

bâgalin st. f. ; zur Bildung vgl. Wilm. Gr. 2 2 § 241,8. — Graff III, 24. pagalin: nom. sg. Gl 2,649,39 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Furie: numi…

Bagalkhand

Meyers

Bagalkhand , britisch-ind. Bezirk, s. Baghelkand .

bagall

KöblerAn

bag·all

bagall , st. M. (a?) nhd. Krummstab Hw.: s. baglaðr I.: Lw. air. bachall, Lw. lat. baculus E.: s. air. bachall, lat. baculus, M., Krummstab;…

Bagamōyo

Meyers

Bagamōyo , Bezirk in Deutsch-Ostafrika (s. Karte »Deutsch-Ostafrika«) mit (1900) 69,000 Einw. (Wanguru, Wasaramo, Wakwere, Waseguha, Wadoe u…

bâgan

AWB

bâgan red. v. , mhd. bâgen; vgl. bair. bägen, bägezen Schm. 1,214, schwäb. bägeren Fischer 1,576. — Graff III, 22 f. Praes.: pak-: 3. sg. -i…

Baganer

BWB

baga·ner

Baganer Band 1, Spalte 1,914

bagante

MNWB

bag·ante

bachante (bagante , bacgante) , m. , fahrender Schüler, angehender Student; noch ungeschliffener Jüngling, Tölpel, Schwätzer. — Dazu bagante…

bâgâri

AWB

bag·ari

bâgâri st. m. — Graff III, 24. pagari: nom. sg. Gl 1,18,26 ( PaK ). 19,26 ( R ). 2,143,9 ( lat. gen. pl. ; Lips. civ. Rep. ii, A. 6, Hildesh…

Bagasch

LothWB

baga·sch

Bagasch [bàgáš fast allg.; pàgáš Si. ] f. 1. Gepäck. — 2. liederliches Gesindel, Pack. — Haidebagasch hat Lumpe ’n im Arsch heißt es von Zig…

Bagasch(i)

BWB

Bagasch(i) Band 1, Spalte 1,893f.

Bagasche

SHW

baga·sche

Bagasche Band 1, Spalte 541-542

Bagaschehengst

SHW

Bagasche-hengst Band 1, Spalte 541-542

Bagaschekopf

SHW

Bagasche-kopf Band 1, Spalte 541-542

Bagaschekores

SHW

Bagasche-kores Band 1, Spalte 541-542

Bagascheware

SHW

Bagasche-ware Band 1, Spalte 541-542

Bagasch(i)

ElsWB

baga·schi

Bagasch(i) [Pàká Su. ; Pàkâ Dü. U.; Pàkái M.] n. 1. Gepäck Su. Hag. 2. Kleider, Wäsche usw. Wënn de nit ufrums t , ghei i ch d i r s ganz…

Bagāsje

WWB

Bagāsje f. ⟨ „ Bagage “ ( Rek Hh 1), „ Bagāsche “ ( Dor Wl 1,2), „ Bagasche “ ( Rek Bo 1, Osn Klön 2), „ Bagaosche “ ( Min Ha 1), baʒā’zʒə S…

Bagasse

Meyers

bag·asse

Bagasse , s. Zucker .

‑bag als Zweitglied (7 von 7)

darbag?

KöblerAhd

*darbag? , Adj. Hw.: vgl. as. tharfag*

giloubag?

KöblerAhd

*giloubag? , Adj. nhd. gläubig ne. believing (Adj.) Vw.: s. un-

loubag?

KöblerAhd

*loubag? , Adj. Vw.: s. *gi-, ungi-

gābag

KöblerAhd

gābag , Adj. nhd. ergeben (Adj.), hingegeben ne. devoted ÜG.: lat. deditus Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) E.: s. geban W.: s. mhd. gǣbec, Adj…

swambag

KöblerAhd

swam·bag

swambag , Adj. nhd. aufgedunsen?, schwammig ne. bloated? ÜG.: lat. tuberosus Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: Lsch. lat. tuberosus? E.: s. …

tobag

KöblerAhd

tobag , Adj. Vw.: s. tobīg*

ungiloubag

KöblerAhd

ungiloubag , Adj. nhd. ungläubig, heidnisch ne. heathen ÜG.: lat. (arens) Gl Hw.: s. ungiloubīg* Q.: Gl (1070) I.: lat. beeinflusst? E.: s. …

bâg

bag‑ als Erstglied (30 von 254)

‑bag als Zweitglied (7 von 7)

Ableitungen von bag (6 von 6)