Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
alar st. m.
alar
st. m.; mnd. alre, aller f.; ae. alor, aler; an. ǫlr; vgl. nhd. eller f., ahd. elira, erila f.
alar: nom. sg. Gl 3,585,12 (clm 4583, 13. Jh.). 5,43,24 (Wien 134, 12. Jh., -), beide unsicher, vielleicht für alant, vgl. unten 1; alaer: dass. 3,592,14 (S. Florian xi, 54, 14. Jh.). — aler, -e: nom. sg. Gl 3,582,39 (cgm 5250, 28b, 11. Jh.; clm 614, 13. Jh.); -ię 5,46,3 (Trier 40, 10. Jh., den Corpusglossen verwandt, vgl. u. 1), ist aler .i. ę zu lesen? 1) Erle, Alnus: alnus Gl 5,46,3 (vgl. Corpusgl. ed. Hessels A 428: alnus aler). Auf einer Verwechslung von alnus und elna (für enula, inula ‘Alant’) beruht auch: alaer alant De enula [Macer Flor. xliv Überschr.] 3,592,14 (vgl. alnus .i. alant im selben Glossar 592 Anm. 1, ebenso 549,35). Hierher dann auch enula 585,12. enula [, quam Graecus elnam vocat, Macer Flor. 1489] 5,43,24, oder ist mechanische Verderbnis aus ala möglich?, vgl. das - der Hs. und alāt 4,70,41, so daß alant zu lesen wäre, s. oben und alant st. m. 2) Hollunder, Sambucus nigra: saluater Gl 3,582,39 (vgl. Diefb. Gl. 509c: sambicus .i. saluator, dazu mnd. alhōrn, elhorn Sambucus nigra und Alnus).
Vgl. elira, erila f. Marzell Wb. I, 217 ff. führt ahd. alar nicht an, doch ist es durch ae. alor, an. ǫlr bildungsmäßig gesichert.
st. m.; mnd. alre, aller f.; ae. alor, aler; an. ǫlr; vgl. nhd. eller f., ahd. elira, erila f.
alar: nom. sg. Gl 3,585,12 (clm 4583, 13. Jh.). 5,43,24 (Wien 134, 12. Jh., -), beide unsicher, vielleicht für alant, vgl. unten 1; alaer: dass. 3,592,14 (S. Florian xi, 54, 14. Jh.). — aler, -e: nom. sg. Gl 3,582,39 (cgm 5250, 28b, 11. Jh.; clm 614, 13. Jh.); -ię 5,46,3 (Trier 40, 10. Jh., den Corpusglossen verwandt, vgl. u. 1), ist aler .i. ę zu lesen? 1) Erle, Alnus: alnus Gl 5,46,3 (vgl. Corpusgl. ed. Hessels A 428: alnus aler). Auf einer Verwechslung von alnus und elna (für enula, inula ‘Alant’) beruht auch: alaer alant De enula [Macer Flor. xliv Überschr.] 3,592,14 (vgl. alnus .i. alant im selben Glossar 592 Anm. 1, ebenso 549,35). Hierher dann auch enula 585,12. enula [, quam Graecus elnam vocat, Macer Flor. 1489] 5,43,24, oder ist mechanische Verderbnis aus ala möglich?, vgl. das - der Hs. und alāt 4,70,41, so daß alant zu lesen wäre, s. oben und alant st. m. 2) Hollunder, Sambucus nigra: saluater Gl 3,582,39 (vgl. Diefb. Gl. 509c: sambicus .i. saluator, dazu mnd. alhōrn, elhorn Sambucus nigra und Alnus).
Vgl. elira, erila f. Marzell Wb. I, 217 ff. führt ahd. alar nicht an, doch ist es durch ae. alor, an. ǫlr bildungsmäßig gesichert.