lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

alarihtî

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

alarihtî st. f.

Bd. 1, Sp. 189
alarihtî
st. f., alarihti st. n. — Graff II, 416.
ala-riht-: dat. sg. -i Gl 2,275,22 (M, clm 19 440, 10./ 11. Jh.); -e Nk 489,8; ale-: Nc 839,19 [210,16], vgl. ZfdA. 30,329.
Fem. in M, Neutr. bei Notker.
Nur in der Verbindung: in alarihtî, -e: 1) in gerader Richtung: a) räuml.: ganz gerade, schnurgerade: si sahe ... dia himelahsa in alerihte gan fone einemo gibele ze demo andermo durh tia erda axem ex caeli summitate vibratum .i. directum ... transmeare terram Nc 839,19 [210,16]; b) übertr. auf seelische Vorgänge: geradlinig: in alarihti [ut profectus sui passibus] vegetata (mens) [... ad propria contemnenda perducatur, Greg., Hom. i, 5 p. 1453] Gl 2,275,22, übersetzt nicht, sondern ergänzt interpretierend. 2) in gleicher Richtung, genau gleich gerichtet: man chit uuesen sament in alarihte ... mit ein anderen uuorteniu simul ... dicuntur ... quorum generatio est in eodem tempore Nk 489,8.
911 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    alarihtîst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    alarihtî st. f. , alarihti st. n. — Graff II, 416. ala-riht-: dat. sg. -i Gl 2,275,22 ( M, clm 19 440, 10./ 11. Jh. ); -…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alarihti

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von alarihti 2 Komponenten

ala+rihti

alarihti setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — alarihti kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „alarihti". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/alarihti/awb?formid=A00731
MLA
Cotta, Marcel. „alarihti". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/alarihti/awb?formid=A00731. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „alarihti". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/alarihti/awb?formid=A00731.
BibTeX
@misc{lautwandel_alarihti_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„alarihti"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/alarihti/awb?formid=A00731},
  urldate      = {2026-05-20},
}