lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auswärts

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

auswärts adj.

Bd. 1, Sp. 1011
auswärts, adj. extrorsum vergens: die vertrockneten schoten des lathyrus furens, nach vollkommen abgeschlossener reife der frucht, springen auf und rollen sich jede nach auswärtser richtung streng zusammen. Göthe 55, 125. dies kühngewagte adj. rechtfertigt sich durch das folgende verbreitetere substantivum.
310 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auswärts

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Auswärts , ein Umstandswort des Ortes. 1) Nach außen zu. Auswärts gehen, die Füße im Gehen auswärts richten, im Gegensat…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auswärts

    Goethe-Wörterbuch

    auswärts A adv 1 als Ortsangabe a auf dem Lande, in der freien Natur Die heiterste Nacht, von allen Sternen leuchtend un…

  3. modern
    Dialekt
    auswärtsAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-wärts Adv. : wie schd. Er is von auswärts 'ein Auswärtiger ' [nördl. VPf, allg.]. Bad. I 102 .

  4. —
    Spezial
    auswärts

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|wärts adv. 1 (an einem anderen Ort) te n ater post 2 (nicht zu Hause) foradecá. ▬ auswärts sein ester foradecá.

Verweisungsnetz

343 Knoten, 670 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 328 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswaerts

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswaerts 2 Komponenten

aus+waerts

auswaerts setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auswaerts‑ als Erstglied (5 von 5)

Auswärtswendung

Campe

auswaerts·wendung

Die Auswärtswendung , d. Mz. ungew. die Handlung da man etwas auswärts wendet. Bei den Augen ist die Auswärtswendung der Augenlieder, ein kr…

Auswärtszieher

Campe

auswaerts·zieher

○ Der Auswärtszieher , des — s, d. Mz. w. d. Ez. in der Zergliederungskunst, ein Muskel in der Augenhöhle, durch welchen der Augapfel auswär…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auswaerts". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswaerts
MLA
Cotta, Marcel. „auswaerts". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswaerts. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auswaerts". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswaerts.
BibTeX
@misc{lautwandel_auswaerts_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswaerts"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswaerts},
  urldate      = {2026-05-09},
}