Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSWÄRTS m.
AUSWÄRTS m., vereinzelt auch n. ältere, mdal. (meist bair.- öst.) bezeichnung für das frühjahr; herleitung unklar, vgl. Schmeller/F. bayer. wb. (1872)1,158 f.: 1570/7 eine ahlshaut, so in der fasten oder im auswarts gefangen haushaltung in vorwerken 96 E./W. ⟨1682⟩ die schwachen wein soll man im winter, und die starcken im auswärts ablassen Hohberg georgica (1687)1,497a. 1855 die vier jahreszeiten haben dieselben namen wie im hochdeutschen mit ausnahme des frühlings, welcher der auswärts genannt wird Leoprechting Lechrain 152. 1872 in der sprache mach ich erfreuliche fortschritte: .. während ich mich früher begnügte, mich auf den frühling zu freuen, mach ich jetzt pläne für das nächste „auswärts“ Villers br. eines unbek 1,161 L./W. 1934 wenn der auswärts kommt, werde ich walzen oder euch auf die suppenschüssel sitzen müssen Dörfler notwender 20. 1963 auswärts .. frühling Mitzka schles. wb. 1,81b. 1998 auswärts m. ‘frühling’ veraltet, .. entstanden aus dem adv. in der fügung es geht auswärts das jahr strebt seinem höhepunkt entgegen, es wird frühling, wb. obs. mdaa. 1,141b ak.Schröder