lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auswaerts

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

auswärts adv.

Bd. 1, Sp. 1010

auswärts , adv. foris, foras, extra, ahd. ûʒwertes: er ist ein bürger, wohnt aber auswärts; er wohnt hier im hause, iszt aber auswärts; er hat auswärts ( auszer lands ) sein glück gesucht; der vorrath des verstandes, weil wir ihn nicht auswärts suchen dürfen, kann uns nicht verborgen bleiben. Kant 2, 54 ; diese feine lebensart bestand aber darin, dasz er sich um nichts bekümmerte, sondern auswärts that, als sitz er warm zu hause. J. Paul flegelj. 1, 151 ; man gieng schon von auswärts die hiesige universität an. Heyne an Joh. Müller 141 ; von auswärts ist die nachricht eingetroffen. auswärts ge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auswärts

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Auswärts , ein Umstandswort des Ortes. 1) Nach außen zu. Auswärts gehen, die Füße im Gehen auswärts richten, im Gegensat…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auswärts

    Goethe-Wörterbuch

    auswärts A adv 1 als Ortsangabe a auf dem Lande, in der freien Natur Die heiterste Nacht, von allen Sternen leuchtend un…

  3. modern
    Dialekt
    auswärtsAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-wärts Adv. : wie schd. Er is von auswärts 'ein Auswärtiger ' [nördl. VPf, allg.]. BadWB Bad. I 102 .

  4. Spezial
    auswärts

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|wärts adv. 1 (an einem anderen Ort) te n ater post 2 (nicht zu Hause) foradecá. ▬ auswärts sein ester foradecá.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswaerts

8 Bildungen · 5 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswaerts 2 Komponenten

aus+waerts

auswaerts setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auswaerts‑ als Erstglied (5 von 5)

Auswärtswendung

Campe

auswaerts·wendung

Die Auswärtswendung , d. Mz. ungew. die Handlung da man etwas auswärts wendet. Bei den Augen ist die Auswärtswendung der Augenlieder, ein kr…

Auswärtszieher

Campe

auswaerts·zieher

○ Der Auswärtszieher , des — s, d. Mz. w. d. Ez. in der Zergliederungskunst, ein Muskel in der Augenhöhle, durch welchen der Augapfel auswär…

auswaerts als Zweitglied (3 von 3)

herauswärts

DWB

heraus·waerts

herauswärts , adv. extrorsum, extra. Steinbach 2, 935 ; und heraus werds zur seiten, da man hin auf gehet zum thor, gegen mitternacht, stund…

hinauswärts

DWB

hinaus·waerts

hinauswärts , adv. extra, forinsecus, foris. Stieler 2439 : dem die schinbein hinuszwerts gewunden sind. Dasyp. 289 d ; weihen sich denjenig…

weltauswärts

DWB

welt·auswaerts

-auswärts : und dasz ich nun weltauswärts musz mit deinem kinde, das ich verschlossen in mir fühle, o Hänslein, das tut mir leid qu. a. d. j…