Aggregat · alle Wörterbücher

auswärts

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

auswärts adj.

Bd. 1, Sp. 1011

auswärts, adj. extrorsum vergens: die vertrockneten schoten des lathyrus furens, nach vollkommen abgeschlossener reife der frucht, springen auf und rollen sich jede nach auswärtser richtung streng zusammen. Göthe 55, 125. dies kühngewagte adj. rechtfertigt sich durch das folgende verbreitetere substantivum.

Pfeifer_etym nhd.

auswärts

-wärts Adv. ‘nach einer bestimmten Richtung gewendet, gerichtet auf’, ahd. mhd. -wart, -wert, -wertes, asächs. -ward, -werd, mnd. -wērt, -wārt(s), mnl. -wert(s), -weert(s), -waert(…

Adelung nhd.

Auswärts

Auswärts , ein Umstandswort des Ortes. 1) Nach außen zu. Auswärts gehen, die Füße im Gehen auswärts richten, im Gegensatze des einwärts. Etwas auswärts biegen. 2) Außer unserm Orte…

Campe nhd.

Auswärts adv.

Auswärts , adv. nach außen zu, nach einem andern Orte. Etwas auswärts beugen. Auswärts handeln. Die Füße im Gehen auswärts setzen. Dann auch, aber freilich der Bedeutung des Wortes…

DWB nhd.

auswärts adv.

auswärts , adv. foris, foras, extra, ahd. ûʒwertes: er ist ein bürger, wohnt aber auswärts; er wohnt hier im hause, iszt aber auswärts; er hat auswärts ( auszer lands ) sein glück …

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

auswärts m.

auswärts , m. ver, printemps, primavera, gleichsam das auswartende, ausschauende jahr. man sagt: das jahr geht auswärts, gegen den sommer, wie geht einwärts, gegen den winter, der …

DWB2 nhd.

AUSWÄRTS m.

AUSWÄRTS m. , vereinzelt auch n. ältere, mdal. (meist bair.- öst.) bezeichnung für das frühjahr; herleitung unklar, vgl. Schmeller/F. bayer. wb. (1872)1,158 f.: 1570/7 eine ahlshau…

DWB2 nhd.

AUSWÄRTS adv.

AUSWÄRTS adv. ahd. ûzwert(es), mhd. ûzwert(es), mnd. ûtwerdes, ûtwart. nicht hier, nicht am ort, außerhalb bei verben der bewegung häufig als richtungsangabe ‘ nach außen, nach dra…

GWB GWB

auswärts

auswärts A adv 1 als Ortsangabe a auf dem Lande, in der freien Natur Die heiterste Nacht, von allen Sternen leuchtend und funkelnd, umgab den Schauenden [ Wilh ] .. im gemeinen Leb…

PfWB Dial.

auswärts Adv.

aus-wärts Adv. : wie schd. Er is von auswärts 'ein Auswärtiger ' [nördl. VPf, allg.]. Bad. I 102 .

RhWB Dial.

auswärts

aus-wärts Allg.: nach dem Nhd. [ ǫusənt- auf der äusseren Seite Neuw-Datzeroth ].

LDWB2 spez.

auswärts

aus|wärts adv. 1 (an einem anderen Ort) te n ater post 2 (nicht zu Hause) foradecá. ▬ auswärts sein ester foradecá.

RDWB1 spez.

auswärts

auswärts (Lakune) wir kommen von ~ - мы приезжие ich esse ~ - я питаюсь вне дома nach ~ - в другие (новые) места

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auswärts
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Auswärts , ein Umstandswort des Ortes. 1) Nach außen zu. Auswärts gehen, die Füße im Gehen auswärts richten, im Gegensat…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auswärts
Goethe-Wörterbuch

auswärts A adv 1 als Ortsangabe a auf dem Lande, in der freien Natur Die heiterste Nacht, von allen Sternen leuchtend un…
modern

Dialekt
auswärtsAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-wärts Adv. : wie schd. Er is von auswärts 'ein Auswärtiger ' [nördl. VPf, allg.]. Bad. I 102 .
—

Spezial
auswärts
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|wärts adv. 1 (an einem anderen Ort) te n ater post 2 (nicht zu Hause) foradecá. ▬ auswärts sein ester foradecá.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

aus-wärts PfWB
aus-wärts RhWB
wärts PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswaerts

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswaerts 2 Komponenten

aus+waerts

auswaerts setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.