auswärts

auswärts  A adv   1 als Ortsangabe   a auf dem Lande, in der freien Natur  Die heiterste Nacht, von allen Sternen leuchtend und funkelnd, umgab den Schauenden [Wilh] .. im gemeinen Leben .. hindern uns zu Hause bald Dächer und Giebel, auswärts bald Wälder und Felsen GWB24,180,25 Wj I 10 Tgb 6.3.11 GWB26,15,7 DuW 1   b nicht zu Hause, außer Haus, häufig in Aussagen G-s über sich selbst  ich .. esse auch manchmal a., welches mir ganz leidlich bekommt, doch nicht so gut als wenn ich zu Hause ein frugales Mahl einnehme GWBB21,326,13 Christiane 12.6.10  Ihre Wohnung wäre in einem Bürgerhaus, allein Ihr Tisch a. bei andern rechtdenkenden braven Leuten GWBB4,25,9 Krafft 26.3.79 uö iSv anderswo, iZshg mit vorübergehender Abwesenheit von ‘zu Hause’  [aus Lpz] Es ist gar schön an einem Orte fremd seyn, und doch so nothwendig eine Heimath zu haben. O liebe Lotte ich bin dir mein Glück zu Hause, und mein Vergnügen a. schuldig, denn die Stille, der Gleichmuth mit dem ich empfange und gebe ruht auf dem Grunde deiner Liebe GWBB6,115,16 ChStein 29.12.82  der von Rom zurückkehrenden Herzogin Amalia .. im Gefolge dieser, alles um sich her, a. und zu Hause, belebenden Fürstin GWB35,14,14 TuJ uö   c an andern Orten od in anderen dt od europäischen Ländern  als die Zeitumstände es nöthig machen die Künstler nach und nach auf sich selbst zu stellen, damit sie, bey modewerdenden Auswanderungen bisheriger Unternehmer, nicht außer Brot gesetzt, oder genöthigt werden es a. zu suchen GWBB17,28,15 CarlAug 25.1.04  Dem guten Keil [Angestellter an der Herzogl Bibl] .. ist wohl eine Verbesserung zu gönnen, die er a. eher als bey uns finden wird GWBB24,316,16 Voigt [18.7.14]  in wiefern ein Frankfurter a. wohnender und possessionirter Bürger von seinem a. besitzenden Vermögen zu den Kriegslasten mit beyzutragen habe GWBB21,9,23u25 Schlosser 22.7.09 K  Man denkt sich gar nicht, was hier [in Rom] zu sehen und zu lernen ist; a. kann man keinen Begriff davon haben GWB32,74,13 ItR  Das ganze finanzielle Geheimniß wodurch wir bisher unser Institut [das Theater] erhielten war daß wir Sommers a. mehr einnahmen als wir brauchten GWBB24,6,7 Voigt 5.9.13  Wir sind freylich bey unserm großen Schloßbau .. übel dran daß wir nicht einen eignen Mann haben, sondern sie immer mit ansehnlichen Kosten a. borgen müssen GWBB13,248,5 Voigt [14.8.98] K uö mBez auf die Wirkung literar Werke im Ausland  Seit länger als einem halben Jahrhundert kennt man mich, im Vaterlande und auch wohl a., als Dichter GWBN6,126,13 BotanStudien  Auch von a. ereignet sich mir Wünschenswerthes; die Franzosen übersetzen meine dramatischen Arbeiten und ich muß eine Befreyung von Vorurtheil, eine Höhe ihrer Ansicht bewundern GWBB36,60,23 Reinhard 10.6.22 uö   d in versch Übertragungen; für einen fremden Sprach- u Kulturraum  [Adressat beschäftigt sich mit lat schreibenden dt Dichtern des 16.—18. Jh] man kennt die Eigenthümlichkeit einer Nation erst alsdann, wenn man sieht, wie sie sich a. beträgt GWBB31,160,12 Blumenthal 28.5.19 für die nicht-literar Welt  Die litterarische Welt hat das eigne daß in ihr nichts zerstört wird ohne daß etwas neues daraus entsteht .. Es bleibt in ihr dadurch ein ewiges Leben .. Das macht auch daß alle, die rein darinne leben, eine Art von Seeligkeit und Selbstgenügsamkeit genießen, von der man a. keinen Begriff hat GWBB12,57,18 Knebel 2.3.97 für die Außenwelt iUz geistigen Innenwelt des Menschen  In einem der hintersten Zimmer verschlossen .. lebte und webte er [Wilh] in der Shakespearischen Welt, so daß er außer sich nichts kannte noch empfand .. er war sehr unzufrieden, wenn irgend jemand zu kommen Gelegenheit nahm, um ihn von dem, was a. vorging, zu unterhalten GWB21,299,6 Lj III 9 = GWB52,154,12 ThS V 8   2 als Richtungsangabe   a iZshg mit Ortsveränderungen; in die freie Natur  [aus Karlsbad] Gesellschaften, welche durch die schönen Wege, die herrlichen Naturgegenstände und das gute Wetter a. gelockt GWBB22,111,2 Weyrother [22.6.11] K aus dem Haus  Da mich gute Geister in meinem Hause besucht haben bin ich nicht a. gegangen sie aufzufinden GWBB5,114,19 ChStein 19.4.81 GWBB31,186,17 Mellish [16.6.19] K in andere dt od europäische Länder  Die Starkische Witwe .. findet Gelegenheit, das hinterlassene anatomische Kabinett ihres verdienten Gatten a. zu verkaufen GWBB33,307,12 CarlAug 17.10.20  [mBez auf zu freizügige Ausleihe der Bibl] so haben die Heidelberger von den Manuscripten, die aus Rom gekommen sind, in dieser kurzen Zeit schon a. verborgt GWBB33,226,17 CarlAug 15.9.20 K uö   b nach außen, meist iVbdg mit Verben wie ‘biegen, wenden, drehen’; überwiegend in der osteolog Beschreibung  das a. gebogene Gitter GWB29,184,16 DuW 20  [Teile des ZwKnoch] 4. Völlig einwärts, nach der Nase abgerundet. 5. Nach a. gewendet GWBN8,159,22 BeschreibgZwKnoch uö iVbdg mit ‘sehen’ mBez auf die Umwelt des Menschen  [Aurelie:] Denn wahrhaftig .. von außen kommt nichts in Sie hinein! Ich habe nicht leicht jemanden gesehen, der die Menschen, mit denen er lebt, so von Grund aus verkennt wie Sie .. [Wilh:] Ich habe von Jugend auf mehr einwärts als a. gesehen GWB52,254,5 ThS VI 11 idVbdg ‘aus- und hinterwärts’ GWBN8,154,26 BeschreibgZwKnoch   B als attr Adj   1 auswärtsstehend, in der Beschreibung einer Zahnstellung  Hippopotamus .. zwey mittlere Schneidezähne, sehr groß .. zwey a-e klein dagegen GWBN13,221,32 Morph Plp   2 als Richtungsbezeichnung in einer Spiralbewegung  Die vertrockneten Schoten des Lathyrus furens, nach vollkommen abgeschlossener Reife der Frucht, springen auf und rollen sich jede nach a-er Richtung streng zusammen GWBN7,62,3 SpiralTend  vgl zu A GWBanderswo GWBaußen GWBaußerhalb GWBdraußen zu B 1 GWBaußerwärtsCaroline VollmannC. V.