lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausgeben

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
29

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ausgeben

Bd. 1, Sp. 127a
aus|ge|ben vb.tr. 1 (austeilen) partí fora, dé fora 2 (Geld verbrauchen) dé fora, spëne (spënn, spenü), sbursé (-sëia) 3 (aushändigen: Brief) consegné (-gnëia), dé (da), surandé (-dá) 4 (verteilen: Spielkarten) partí fora 5 mëte en zircolaziun 6 (Daten, Aktien) dé fora, emëte (emët, emetü) 7 (herausgeben: Buch) dé fora, publiché (-chëia). ▬ jdn. als (für) seinen Bruder ausgeben dé fora valgügn sciöche so fre; etw. Falsches für wahr ausgeben dé da crëie blanch por fosch; sein Geld ausgeben dé fora düc sü scioldi; Banknoten ausgeben mëte en zircolaziun banconotes .
573 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausgèben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ausgèben , verb. irreg. (S. Adelung Geben ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinaus gebe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausgeben

    Goethe-Wörterbuch

    ausgeben A weggeben 1 etw zur Verteilung bringen a Druckwerke (überwiegend literar Werke, vereinzelt Kupferstiche) herau…

  3. modern
    Dialekt
    ausgebenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-geben st. : 1. Geld a., wie schd. [allg.]. Er will nix ausgewwe, der Kunde, der billig einkaufen möchte [allg.]. Geb…

  4. —
    Sprichwörter
    Ausgeben

    Wander (Sprichwörter)

    Ausgeben 1. Ausgeben ist eintragen. 2. De sick warför utgifft, de wurd warför holden. ( Ostfries. ) 3. Im Ausgeben beste…

  5. —
    Spezial
    ausgeben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|ge|ben vb.tr. 1 (austeilen) partí fora, dé fora 2 (Geld verbrauchen) dé fora, spëne (spënn, spenü), sbursé (-sëia) 3…

Verweisungsnetz

136 Knoten, 296 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 13 Kompositum 112 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausgeben

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ausgeben 2 Komponenten

aus+geben

ausgeben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ausgeben als Zweitglied (1 von 1)

Hinausgeben

Campe

hinaus·geben

Hinausgeben , v. trs . unregelm. ( s. Geben ), aus einem Orte, Raume von sich geben. Einem etwas zum Fenster hinausgeben . Seine Tochter auf…

Ableitungen von ausgeben (1 von 1)

verausgeben

GWB

verausgeben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausgeben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausgeben/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „ausgeben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausgeben/ldwb2. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausgeben". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausgeben/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausgeben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausgeben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausgeben/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}