lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

— AHT

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
16 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
99
Verweise raus
44

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

— AHT

Bd. 1, Sp. 14b
— AHT diese zur bildung von adj. verwandte silbe lautet im mhd. nur noch selten aht, häufiger oht, am häufigsten eht, iht. sie scheint mit dem ach in albernach u. w. so wie mit dem folgenden subst. ahte art zu derselben wurzel zu gehören. sie bedeutet, daß etwas einer gewissen art oder classe beizuzählen oder zu vergleichen ist, und erinnert an das lat. -aceus (argillaceus etc.) s. bartoht, hoveroht, hockereht, reideloht, reideleht, rœseloht, rœseleht, rœteleht, runzeloht, schîbeleht, snabelaht (an den snabelahten: vol ahten), sprikeleht, strîfeht, stückoht, swibeleht, tôreht, triuteloht, triuteleht, velweloht, weggeht, wesereht, schâchzabeleht, zinzeleht. (Gr. 2,279).
679 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    âht

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    âhtalînAWB adj., nur in Gl.: ‚verfolgend, sequax‘. – âhtariAWB m. ja-St. ‚Verfolger, Häscher, persecutor, apparitor‘ (mh…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    — AHT

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    — AHT diese zur bildung von adj. verwandte silbe lautet im mhd. nur noch selten aht, häufiger oht, am häufigsten eht, ih…

  3. modern
    Dialekt
    Ahtf.

    Lothringisches Wb.

    Aht [át Av. Bo. Falk. ; áət Obd. ; át Sgd. Lix. ; ót Km. ; uèt, uat Si. ] f. Acht, Aufmerksamkeit: nehm dich en Aht! Av…

Verweisungsnetz

754 Knoten, 884 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 12 Wurzel 20 Kognat 11 Kompositum 696 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aht

585 Bildungen · 164 Erstglied · 411 Zweitglied · 10 Ableitungen

aht‑ als Erstglied (30 von 164)

âhtalîn

AWB

ahta·lin

âhtalîn adj. ; vgl. Kluge, Stammb. 3 § 201. — Graff I, 110. âht-: nom. pl. f. -alino Gl 2,634,57; dat. pl. -alinen 663, 19 (a-); -linun 654,…

ahtar

KöblerAs

ahtar , Adv., Präp. Vw.: s. aftar (1)

âhtâri

AWB

aht·ari

âhtâri st. m. , mhd. æhter, nhd. ächter; mnd. echtêr(e); mnl. echter; ae. éhtere. — Graff I, 110. In Np Npgl â-, falls nichts anderes angege…

ahtau

KöblerGot

ahtau , athe, krimgot., Num. Kard. nhd. acht ne. eight; lat. octo ÜG.: gr. ὀκτώ; ÜE.: lat. octo Q.: Bi (340-380), BKV E.: germ. *ahtau, Num.…

ahtaudōgs

KöblerGot

ahtaudōgs , Adj. (a) nhd. achttägig ne. of eight days, lasting eight days, octo-diurnal ÜG.: gr. ὀκταήμερος; ÜE.: lat. octavo die Q.: Bi (34…

ahtautēhund

KöblerGot

ahtautēhund , Num. Kard. nhd. achtzig ne. eighty ÜG.: gr. ὀγδοήκοντα; ÜE.: lat. octoginta Q.: Bi (340-380) E.: s. ahtau, hund?, taihun?; B.:…

ahtbære

BMZ

aht·baere

ahtbære , ahtebære adj. achtungswerth. eʒn ist niht ahtbære daʒ er iht dihten kan Herb. 18453. iwer man enwas weder sô edel noch sô rîch, sô…

ahtbærgezît

FindeB

* ahtbærgezît stf. Fest achbergezit Cranc

ahtbærkeit

Lexer

aht-bærkeit stf. ansehen, a. des lîbes Berth. 320,27 achperkeit Jer. 28 a . 127 c . Evang. v. L. bl. 134.

ahtbære

MWB

ahtbære Adj. 1 ‘schätzenswert, angesehen, vornehm’ 2 ‘ansehnlich, wertvoll’ 3 ‘aufmerksam, genau Acht gebend’    1 ‘schätzenswert, angesehen…

ahtbærecheit

KöblerMhd

ahtbærecheit , st. F. Vw.: s. ahtebæricheit

ahtbæreclîche

MWB

ahtbæreclîche Adv. ‘auf ehrenvolle Weise’ Davît nâch gotis herzin was, / ein kunic, den er selbe irlas / an sînes volkis rîche / und hôet in…

ahtbæreclīche

KöblerMhd

ahtbæreclīche , Adv. Vw.: s. ahtebæriclīche*

ahtbærekeit

MWB

ahtbære·keit

ahtbærekeit stF. 1 ‘(hohes) Ansehen, Würde’ (vgl. ahtbære 1 ) 2 ‘Ansehnlichkeit, Stattlichkeit’ (vgl. ahtbære 2 ) 3 ‘Ehrerbietung’ 4 ‘Aufmer…

ahtbæren

MWB

aht·bæren

ahtbæren swV. ‘jmdn./etw. angesehen machen; ehren’ sô soltet ir billîche / beid iuch und iuwer rîche / ahpæren unde hêren / und an den êren …

ahtbærgezît

MWB

ahtbærgezît stF. ‘Festzeit, Feier’ uwir achbergezite [ solemnitates ] hasset mine sele Cranc Jes 1,14 MWB 1 126,27; Bearbeiter: Plate

ahtbærgezīt

KöblerMhd

ahtbærgezīt , st. F. Vw.: s. ahtebæregezīt

ahtbærkeit

KöblerMhd

ahtbærkeit , st. F. Vw.: s. ahtbæricheit

ahtbærlich

MWB

ahtbærlich Adj., Adv. 1 ‘ehrenwert (als Standesattribut), auf ehrenvolle Weise’ 2 ‘wertvoll’    1 ‘ehrenwert (als Standesattribut), auf ehre…

ahtbærlīche

KöblerMhd

ahtbærlīche , Adv. Vw.: s. un-, s. ahtebærlīche

ahtebære

Lexer

ahte·baere

aht-bære , ahte-bære adj. BMZ achtungswerth Parz. Er. Herb. Helbl. Renn. 1096, Ernst 1457. Serv. 2492. Pass. 34,39. Apoll. 13328 ; angesehen…

ahtebrôt

Lexer

ahte·brot

ahte-brôt stn. panis qui hora octava datur ad manducandum Ad. 275.

‑aht als Zweitglied (30 von 411)

ambaht?

KöblerAnfrk

*ambaht? , st. N. (a) nhd. Amt, Dienst ne. service Vw.: s. -man Hw.: vgl. as. ambaht*, ahd. ambaht (2) E.: s. germ. *ambahta-, *ambahtaz, *a…

aujaht

KöblerAhd

*aujaht , Adj. nhd. an der Au gelegen ne. near the meadow Hw.: s. *auja Q.: ON

bartaht?

KöblerAhd

*bartaht? , Adj. Vw.: s. *un- Hw.: vgl. as. unbardaht

braht

KöblerAhd

*braht , st. F. (i) Vw.: s. ant-

daht?

KöblerAhd

*daht? , Adj. Vw.: s. gi-

feraht?

KöblerAhd

*feraht? , Adj. Hw.: vgl. as. feraht* E.: germ. *ferhwt-, Adj., anständig

firworaht

KöblerAhd

*firworaht , st. F. (i) Hw.: vgl. as. farwurht*

gaht?

KöblerAhd

*gaht? , st. F. (i) nhd. Gang (M.) (1) ne. gait, walk (N.) Vw.: s. betti-

irstraht

KöblerAhd

*irstraht , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „erstreckt“, entwirrbar ne. extricable Vw.: s. un-

liutzoraht?

KöblerAhd

*liutzoraht? , Adj. Vw.: s. *liutzorft?

maht?

KöblerMhd

*maht? , Adj., Adv. Vw.: s. über-, un- E.: s. maht (1) W.: nhd. DW-

managslaht?

KöblerAhd

*managslaht? , Adj. Vw.: s. managslahto*

mittelnaht

KöblerMhd

*mittelnaht , F. nhd. Mitternacht Hw.: vgl. mnl. middelnacht E.: s. mittel, naht W.: s. nhd. Mitternacht, F., Mitternacht, DW 12, 2418

raht

KöblerMhd

*raht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ge- E.: s. recken W.: nhd. DW-

slaht

KöblerAhd

*slaht , Adj. Vw.: s. gi-, manag- E.: germ. *slahta-, *slahtaz, Adj., geartet; idg. *slak-?, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959

spaht?

KöblerMhd

*spaht? , st. F. Vw.: s. wider- E.: Herkunft ungeklärt?

straht

KöblerAhd

*straht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *ir-, unir-

swalaht?

KöblerAhd

*swalaht? , st. F. (i) Vw.: s. untar-

traht

KöblerAhd

*traht , st. F. (i) Vw.: s. krūzi-

unbartaht?

KöblerAhd

*unbartaht? , Adj. Hw.: vgl. as. unbardaht*, unbardoht*

vraht

KöblerMhd

*vraht , F. Vw.: s. -liute E.: mnd. vracht, F., Fracht; über Fries. aus germ. *fraaihti?, *fraaihtiz?, F., Lohn, Fracht W.: nhd. Fracht, F.,…

waht?

KöblerAhd

*waht? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. gi-

woraht

KöblerAhd

*woraht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bi-, fir-, gi-, ungi- Hw.: s. wurken*

Draht

RDWB1

Draht m einen ~ zu j-m haben - иметь подход к кому-л. идиом. ; иметь ходы к кому-л. идиом. ; иметь прямой доступ к кому-л. устойч. ; иметь л…

abdraht

DWB

abdraht , m. torquendo avulsum, bei zinngieszern späne die beim drehen vom zinn abfallen.

alamaht

AWB

ala·maht

alamaht st. f. — Graff II, 616. ale-maht: acc. sg. Nb 87,13 [97,14]. volle, ganze Kraft; in der adverb. Formel: in alamaht ‘ mit ganzer Kraf…

almaht

KöblerMhd

alm·aht

almaht , st. F. nhd. Allmacht Q.: HvM, Marner (13. Jh.) E.: ahd. alamaht*, st. F. (i), „Allmacht“, Kraft, volle Kraft, Macht; s. mhd. al, ma…

âmaht

Lexer

â-maht stf. BMZ mangel an kraft, ohnmacht Engelh. Flore 1230. 1824. Apoll. 1947. 2701. Birkenst. s. 320. Hpt. 10. 31,16 ; zwô âmehte Gfr. 16…

ambaht

AWB

ambaht st. n. , mhd. ambet, ammet, nhd. amt; as. ambaht , mnd. mnl. ambacht; afries. ombecht; ae. ambeht; zu gall. ambactus; vgl. ambahti st…

Ableitungen von aht (10 von 10)

ahte

Lexer

ahte , aht stf. BMZ gen. u. dat. auch ehte Athis C* 57. Ulr. Wh. (: vehte) 136 a . in activem sinne: meinung, gesinnung, aufmerken, beachtun…

beahten

Lexer

be-ahten swv. zählen, rechnen hilf mir herre, daʒ ich under dinen kinden bactet (= beahtet, bîahtet) muoʒe werden fur der salikkeit Wack. pr…

entahte

Lexer

en-tahte prät. s. endecken.

erahte

BMZ

erahte swv. gebe genau die zahl an: derst dâ belegen alsô vil daʒ eʒ niemen kunde erahten W. Wh. 256,3. ich wil die sterne mit der zal erveh…

erahten

Lexer

er-ahten swv. BMZ genau bestimmen, ermessen, erwägen Wwh. Geo. daʒ ieman moht erahten den sâmen, der von sînem lîbe chome Gen. D. 35,11. erd…

geahte

BMZ

geahte , gahte swv. — mit acc. daʒ er si mit nihte geahten ne mahte. überschlagen wie viel ihrer wären pf. Kuonr. 119,13. wer möhte daʒ geah…

geahten

KöblerMhd

geahten , sw. V. nhd. erkennen, bemerken, nachrechnen, abschätzen, ermessen (V.), sich vorstellen, schätzen, achten, begutachten, verfolgen,…

unahte

Lexer

un-ahte stf. unaht der liute, geringes ansehen, verachtung bei den leuten Myst. 2. 643,3.

verâhte

BMZ

verâhte , veræhte swv. erkläre in die acht. schwsp. 157. Haltaus 1830.

verahten

Lexer

ver-ahten stn. nichtachtung, unbehutsamkeit Chr. 10. 270,9.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aht/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „aht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aht/bmz. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aht". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aht/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_aht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aht/bmz},
  urldate      = {2026-05-15},
}