lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wandel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
29 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
221
Verweise raus
87

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wandel

Bd. 4, Sp. 1779
Wandel 1. Auf den französischen (hier: leichtsinnigen) Wandel folgt das spanische Rohr. 2. Ein guter Wandel ist die beste Predigt. 3. Gesunder Wandel, weiser Handel macht alt vnd reich. – Lehmann, II, 228, 106; Petri, II, 336. 4. Wandel und Busse kann jeder bezahlen. (S. Mann 1573.) – Graf, 331. 5. Es ist nichts ohne Wandel. Mhd.: An wandel niemen mac gesîn, de ist an al der werlde schîn. (Freidank.) – Nû sagent si mir ein ander maere, daz niht lebendiges âne wandel sî. (Walther.) (Zingerle, 163.) 6. Wandel vnd Abtrag thun. – Friedborn, I, 117. » ... Soll der Jnjuriant vom Hause aussgeschlossen seyn, biss er demjenigen, welchen er geschmehet, Wandel vnd Abtrag gethan.«
684 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WANDEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    WANDEL s. ich WINDE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wandelN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wandel , N., M. nhd. Wandel, Veränderung, Wechsel, Verfinsterung?, Änderung ins Schlechtere, Untreue, Gebrechen, Mangel,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wandel

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    * Wandel , adj. et adv. welches im Hochdeutschen fremd, und nur in einigen gemeinen Mundarten üblich ist, für wandelbar.…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wandel

    Goethe-Wörterbuch

    Wandel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Wandel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Wandel [Wàntl Mü. Str. Z. Han. Betschd. W. ] m. Spielraum, Lockerung, Bewegung, Veränderung, besonders von Gegenständen,…

  6. —
    Sprichwörter
    Wandel

    Wander (Sprichwörter)

    Wandel 1. Auf den französischen (hier: leichtsinnigen) Wandel folgt das spanische Rohr. 2. Ein guter Wandel ist die best…

  7. —
    Spezial
    Wandel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wan|del m. (-s) 1 (Wechsel) mudaziun (-s) f. , mudamënt (-nc) m. 2 (Wandlung, Umwandlung) trasformaziun (-s) f. ▬ Wandel…

Verweisungsnetz

263 Knoten, 541 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 34 Kompositum 204 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wandel

366 Bildungen · 293 Erstglied · 61 Zweitglied · 12 Ableitungen

Zerlegung von wandel 2 Komponenten

wan+del

wandel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wandel‑ als Erstglied (30 von 293)

wandel · 2 Belege

KöblerAfries

wandel 2 , st. M. (a) nhd. „Wandel“, Veränderung, Tausch ne. change (N.), exchange (N.) Vw.: s. land-, -brēf Hw.: vgl. ahd. wantal* Q.: W, S…

wandelbar

SHW

wandel-bar Band 6, Spalte 241-242

wandela · 1+ Belege

KöblerAfries

wandela 1 und häufiger , sw. M. (n) nhd. „Wandel“, Veränderung, Tausch ne. change (N.), exchange (N.) E.: s. wandel L.: Hh 180

wandelacker

DWB

wandel·acker

wandelacker , m. , veräuszerliches und ( insbesondere unter die erben ) theilbares grundstück, im gegensatz zum geschlossenen besitz; zu wan…

Wandeläcker

Meyers

Wandeläcker , s. Walzende Grundstücke .

wandelænic

Lexer

wandel-ænic adj. unveränderlich. liebe wandelænic Fragm. 45 a .

wandelaltar

DWB

wandel·altar

wandelaltar , m. 1 1) auch flügelschrein, altaraufsatz mit mehr als zwei beweglichen, zu verwandlungen dienenden flügeln Mothes baulex. 3 4,…

wandelartig

DWB

wandel·artig

wandelartig , adj. , veränderlich, wandelbar: dasz solche unbeständigkeit ( des meeres ) aller menschen wesen gleiche: ihre wandel-artige ge…

wandelat

DWB

wande·lat

wandelat , f. , die wandlung; mhd. von wandeln mit dem suffix - ât gebildet; an der einzigen stelle in activem sinn: den sach man ê vorvolgi…

wandelbære

BMZ

wandel·baere

wandelbære adj. in beziehung auf wandel stehend, nicht so wie es sein sollte. swaʒ wir die wandelbære ( l. wandelbæres?) sehen begân tod. ge…

wandelbæric

Lexer

wandel-bæric adj. wat an uns wandilbêric sî W. v. N. 41,21.

wandelbahn

DWB

wandel·bahn

wandelbahn , f. 1 1) weg, auf dem man lustwandelt: promenade, der lustgang .. die wandelbahn Kinderling reinigkeit der deutschen sprache (17…

wandelbar

DWB

wandel·bar

wandelbar , adj. , gangbar, veränderlich, schadhaft, strafbar, mhd. wandelbære, wandelbar; mnd. wandelbar ' veränderlich, fehlerhaft, straff…

wandelbar, bare, bêre

LW

wandelbar, -bare, -bêre, veränderlich; w. werden in, sich verwandeln in; unzuverlässig, treulos, spec. ehebrecherisch; w. vrouwe, meretrix; …

wandelbare

DWB

wandel·bare

wandelbare , f. , mhd. wandelbære, abstractbildung von wandelbar, veränderlichkeit: denne versmahent wir lihtsam die welt, so únser girde is…

wandelbarheit, baricheit

LW

wandelbarheit, -baricheit, Veränderlichkeit, Unbeständigkeit; Unzuverlässigkeit, Treulosigkeit.

wandelbaricheit

KöblerMnd

wandelbaricheit , F. Vw.: s. wandelbārichhēt*

wandelbarig

DWB

wandel·barig

wandelbarig , adj. , mhd. wandelbærec, mit gleicher bedeutung wie wandelbar . 1 1) veränderlich: mutabilis Dasypodius 451 d ; unstät: wen si…

wandelbarkeit

DWB

wandelbar·keit

wandelbarkeit , f. , die eigenschaft oder fähigkeit, wandelbar zu sein; mhd. ( wo die abstractbildung zunächst von wandelbærec ausgeht ) noc…

wandelbarlich

DWB

wandelbar·lich

wandelbarlich , adj. 1 1) sich fortbewegend ( vgl. wandelbar B 1): warumb bist abgestigen ruw und ergetzlichkeit zu suchen uff einer wandelb…

wandelbaum

DWB

wandel·baum

wandelbaum , m. , der traubenholder, waldholder, sambucus racemosa L. Mattuschka flora silesiaca 1, 271 . Nemnich 4, 1219 . Bechstein forstb…

wandelbein

DWB

wandel·bein

wandelbein , n. , zum gehen dienendes bein, im gegensatz zum klammerbein, schwimmbein, ruderbein u. a.: die sieben beinpaare ( der landassel…

wandelberende

KöblerMhd

wandelberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. fehlerhaft, gebrechlich, unbeständig Q.: LobGesMar, Walth (1190-1229) E.: s. wandel, berende W.: nhd…

wandelberg

DWB

wandel·berg

wandelberg , m. vgl. wandelgebirge: er nannte ... den mammuth: wandelberg. Baggesen poet. werke (1836) 4, 75 .

‑wandel als Zweitglied (30 von 61)

Sinneswandel

RDWB1

Sinneswandel m [s. RDWB1 Sinnesänderung ] смена настроения, мнение изменилось, настроение переменилось

A(n)wandel

Idiotikon

A(n)wandel Band 16, Spalte 402 A(n)wandel 16,402

aberwandel

DWB

aber·wandel

aberwandel , m. regressus, rückgang, reukauf, recht zurück zu gehn: sagte, es were ein guter kouf und welte mier ein gantz jar aberwandel ge…

Auswandel

DRW

aus·wandel

Auswandel Verlassen des Hauses 16. Jh. SchwäbWB. I 534 Faksimile

bluotwandel

KöblerMhd

bluot·wandel

bluotwandel , st. M. nhd. „Blutwandel“, ein Strafgeld Q.: WeistÖ (1498) E.: s. bluot (2), wandel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 94 (bluotwandel)

botwandel

KöblerMhd

bot·wandel

botwandel , st. M. nhd. „Botwandel“, Säumnisbuße für gerichtliche Mahnung Q.: WeistÖ (1400) E.: s. bot, wandel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 98…

Bërgwandel

Idiotikon

Bërgwandel Band 16, Spalte 468 Bërgwandel 16,468

bîwandel

MWB

bîwandel stM. oder stN. ‘Umgang mit jmdm.’ (Gen.d.P.): guoter liute spîse ist ein lieht gewizzen unde guoter heiliger liute bîwandel unde st…

Bīwandel

Idiotikon

Bīwandel Band 16, Spalte 468 Bīwandel 16,468

Finneⁿwandel

Idiotikon

Finneⁿwandel Band 16, Spalte 467 Finneⁿwandel 16,467

herrenwandel

KöblerMhd

herren·wandel

herrenwandel , st. N., st. M. nhd. „Herrenwandel“, der Herrschaft zufallendes Strafgeld Q.: WeistÖ (15. Jh.) E.: s. hērre, wandel W.: nhd. D…

klagewandel

MWB

klage·wandel

klagewandel stM. ‘von dem unterliegenden Beklagten zu zahlende Gerichtsbuße’ (vgl. DRW 7,1066 mit einem weiteren Beleg des 14. Jhs.): wehr a…

lebenswandel

DWB

lebens·wandel

lebenswandel , m. vitae institutum. Frisch 1, 591 c ; durch wohlgeführten lebenswandel die leute gewinnen, vitae elegantia homines capere. S…

Lëbe(n)swandel

Idiotikon

Lëbe(n)swandel Band 16, Spalte 467 Lëbe(n)swandel 16,467

Mautwandel

DRW

maut·wandel

Mautwandel, m. u. n. Geldstrafe für Mautvergehen 1602 Dollinger,MaxFinanzref. 532

missewandel

KöblerMhd

misse·wandel

missewandel , st. N., st. M. nhd. „Misswandel“, Missetat Q.: StRBern (1440) E.: s. misse..., wandel W.: nhd. DW- L.: DRW

Mißwandel

DRW

Mißwandel, m. wie Missetat (I) denn ime die [straff] zů gehorte von des wegen, wand der handel und mißwandel an dem marchstein volbracht, in…

nachtwandel

DWB

nacht·wandel

nachtwandel , m. das herumwandeln bei nacht: üble heldenarbeit ist solcher nachtwandel eines katers, der mausen geht. Freytag ahnen 1, 219 .

nachwandel

DWB

nach·wandel

nachwandel , m. gleich nachrecht 3 Haltaus 1396 : ain ambtman hat zu nachwandl oder nachrecht alweg vom gulden 8 dn. österr. weisth. 1, 83, …

nāchwandel

KöblerMhd

nāchwandel , st. M. nhd. „Nachwandel“, Gericht (N.) (1), Gerichtsversammlung E.: s. nāch, wandel W.: nhd. (ält.) Nachwandel, M., Nachwandel,…

pfandwandel

DWB

pfand·wandel

pfandwandel , m. n. strafgebühr anläszlich der pfändung des viehs: so soll der pfleger dasselb vieh pfenden, und das pfandwandl ist ieder fu…

Polizeiwandel

DRW

polizei·wandel

Polizeiwandel, m. wie Polizeistrafe gebürt der statt allain die verbrechen so mit venknuß oder umb stein abzustrafen seyen, all andere verbr…

Reuwandel

DRW

Reuwandel, m. Ersatzleistung bei einem Reukauf (I) bdv.: Reukauf (II) was sich aber mit den rossen, anderm viech und pfenberten auf den frei…

Richterwandel

DRW

richter·wandel

Richterwandel, Genus? dem Richter aus den Strafgeldeinnahmen zustehende Gebühr vgl. Richterlohn (I) richterwandl alle wandl zu zweelf pfenni…

Ableitungen von wandel (12 von 12)

bewandelen

MNWB

bewandelen , swv. , wandeln, ändern.

entwandel

BMZ

entwandel swv. 1. entferne, schaffe fort. wie sîn wir gehandelt und ûʒ der êre entwandelt die unser ê vil dicke pflach Pass. 40,75. 2. wande…

entwandelen

MNWB

entwandelen , swv. , wandeln, verwandeln, sik e. sich wandeln, verwandeln.

erwandelen

Lexer

er-wandelen swv. wenden, umwandeln. den muot erw. Glaub. 2030.

gewandel

BMZ

gewandel swv. 1. gehe, wandere. war mac sie gewandeln H. zeitschr. 8,245. daʒ niemant die strâʒe ûf noch abe gewandelen mocht leseb. 937,19.…

gewandele

DWB

gewandele , gewandle , n. , verbalsubstantiv zu wandeln ( s. d. ): wenn man auf den strassen ging, konnte man doch seine gedanken zusammen h…

gewandelen

KöblerMhd

gewandelen , sw. V. nhd. „wandeln“, ändern, verändern, wechseln, abändern, verwandeln in, büßen, rückgängig machen, gehen, wandern, entferne…

Misswandel

Idiotikon

Misswandel Band 16, Spalte 467 Misswandel 16,467

unwandel

DWB

unwandel , m. , üble lebensführung (un IV B, wandel II B 3). mhd. unwandel unbuszfertigkeit. vgl. das mnl. adj. onwandel: ja miszhandel ist …

verwandel

BMZ

verwandel swv. 1. wende hin und her, wende um. vôrde einen hêrlîchen vanen: als in der wint hete verwandelot, sô lûte drane daʒ golt Roth. 3…

verwandelen

KöblerMhd

verwandelen , sw. V. nhd. umdrehen, herumwerfen, umwenden, umkehren, zerstören, verändern, verwechseln, vertauschen, verwandeln, in das Gege…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wandel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wandel/wander
MLA
Cotta, Marcel. „wandel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wandel/wander. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wandel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wandel/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_wandel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wandel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wandel/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}