lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Span

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
68 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
245
Verweise raus
169

Eintrag · Campe (1807–1813)

Span Der

Bd. 4, Sp. 492b
1. Der Span, — es, Mz. Späne; Vw. das Spänchen, O. D. Spänlein. 1) Ein durch Trennung von einem größern Ganzen erhaltenes kleineres, besonders dünnes Stück. So heißen im Bergbaue die Dachschindeln Späne. So sind die Späne der Schuster, Buchbinder  dünne kleine Bretter von Buchenholz, wovon sie Unterlagen unter Sohlen, Bücher schalen  machen. I den Hüttenwerken ist der Span ein kleines Brettchen, worauf die Proben gelegt werden. Eben so sind die Dachspäne kleine dünne Brettchen, welche unter die Fugen der Dachziegel gelegt werden. Noch häufiger nennt man Späne die kleinen unförmigen Theile, welche von vielerlei Stoffen beim Bearbeiten, beim Spalten, Hauen, Sägen, Schneiden  abfallen. Holzspäne, Hornspäne, Papierspäne  solcher Abfall vom Holze, Horne, Papier , welches man bearbeitet. Hobelspäne, Sägespäne, Zimmerspäne, Feilspäne, Raspelspäne , solcher Abfall beim Hobeln, Sägen, Zimmern  I engerer Bedeutung versteht man unter Spänen, Holzspäne, welche beim Zimmern und Holzhacken abfallen. I Forstwesen mancher Gegenden wird auch der Kern eines Baumes Span genannt, weil er sich leicht vom Splinte trennen läßt. Andere gebrauchen Span und Splint gleichbedeutend. Uneigentlich (1) Allerlei Kleines, welches bei einer Behandlung, Beschäftigung gleichsam abfällt, oder derselben sein Dasein zu verdanken hat. So sind Gedankenspäne, einzelne abgerissene Gedanken, welche man gelegentlich hatte oder sich machte, da man sich mit Denken über einen Gegenstand beschäftigte, und welche bei dem Geschäft des Denkens gleichsam abfielen. (2) I O. D. im Schiffbaue ist der Span der Durchschnitt eines Schiffes, die Darstellung desselben als wenn es durchgeschnitten wäre, damit man seine innern Theile und seine innere Einrichtung sehen könne; wahrscheinlich von spanen, theilen. Der größte Span, der Durchschnitt in der größten Breite. (3) * † I manchen O. D. Gegenden noch jetzt Uneinigkeit, Streit, Trennung. »Als aber die Erben etwas Spans bekommen mit denen von Appenzell.« Bluntschli. (4) Wegen der Ähnlichkeit mit wirklichen Spänen, vielleicht auch weil man ehemahls wirkliche Holzspäne, d. h. ganz dünne glatte Bretter dazu nahm, nennt man auch die steifen und glatten Pappen der Tuchbereiter , welche sie zwischen das Tuch, welches gepreßt werden soll, legen, Späne, Preßspäne. 2) † Etwas aus Spänen d. h. aus dazu gespalteten und sonst noch bearbeiteten Stücken Holz Zusammengesetztes. So heißt im N. D. besonders in und um Bremen, ein hölzernes Gefäß, ein Zober, ein Span.
2502 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPAN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    SPAN SPUON GESPANEN locke. Gr. 2,9. Graff 6,339. Schmeller 3,567. ahd. ist ahd. spanan auch suggerere; die ursprüngliche…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spanN., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +28 Parallelbelege

    span , N., F. nhd. Spange, Haken (M.), Verschluss, runde Schließe, Brosche, Goldbrosche, Zierstück, Rosette, buckelförmi…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Span

    Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

    2. Der Span , des -es, plur. die -e, auch nur in Gespan einen Kamerad zu bezeichnen, S. Adelung Gespan 1.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Span

    Goethe-Wörterbuch

    Span [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Span

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Span , dünner Ausschnitt von Holz, Papier, Blech etc. — S., in der alten Sprache soviel als Streit, Zwist (erhalten in w…

  6. modern
    Dialekt
    Span

    Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

    Span [ʿSpân Obbruck Dü. Bf. ; Pl. ʿSpán Obbruck Su. Co. Münster Dü. Bf. ; Demin. s. Spänle] m. 1. Holzspan. Mit Spän en …

  7. Sprichwörter
    Span

    Wander (Sprichwörter)

    Span 1. De Spön hört den Timmermann. ( Rendsburg. ) 2. Die Späne fallen nicht weit vom Klotz. Böhm. : Tříska nepadne dal…

  8. Spezial
    Span

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Span m. (-[e]s, Späne) 1 (Splitter) astela (-les) f. , scaia (-ies) f. 2 (Holzspan) zipla (-les) f. 3 aristla (-les) f. …

Verweisungsnetz

377 Knoten, 379 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 6 Wurzel 3 Kompositum 306 Sackgasse 46

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit span

994 Bildungen · 875 Erstglied · 112 Zweitglied · 7 Ableitungen

span‑ als Erstglied (30 von 875)

Span I

SHW

Span I Band 5, Spalte 1107-1108

Span II

SHW

Span II Band 5, Spalte 1107-1108

Span II [IV]

Idiotikon

Span II [IV] Band 10, Spalte 302 Span II [IV] 10,302

Span(n)er

Idiotikon

Span(n)er Band 10, Spalte 270 Span(n)er -ä- 10,270

Span(n)erchifel

Idiotikon

Span(n)erchifel Band 3, Spalte 176 Span(n)erchifel 3,176

Span(n)erkasseⁿ

Idiotikon

Span(n)erkasseⁿ Band 3, Spalte 501 Span(n)erkasseⁿ 3,501

Span(n)eröl

Idiotikon

Span(n)eröl Band 10, Spalte 302 Span(n)eröl 10,302

span(n)eⁿ I

Idiotikon

span(n)eⁿ I Band 10, Spalte 246 span(n)eⁿ I 10,246

span(n)eⁿ II

Idiotikon

span(n)eⁿ II Band 10, Spalte 287 span(n)eⁿ II 10,287

Span(n)iwageⁿ

Idiotikon

Span(n)iwageⁿ Band 15, Spalte 761 Span(n)iwageⁿ 15,761

Span(n)iⁿg

Idiotikon

Span(n)iⁿg Band 10, Spalte 273 Span(n)iⁿg 10,273

Spanferkel

SHW

Span-ferkel Band 5, Spalte 1109-1110

Spankorb

SHW

Span-korb Band 5, Spalte 1111-1112

Spankummet

SHW

Span-kummet Band 5, Spalte 1111-1112

Spanleuchte

SHW

Span-leuchte Band 5, Spalte 1111-1112

Spanlicht

SHW

Span-licht Band 5, Spalte 1111-1112

Spansau

SHW

Span-sau Band 5, Spalte 1117-1118

spana 1

KöblerAfries

spana 1 , st. V. (6?) nhd. verleiten, verlocken, locken (V.) (2) ne. mislead, seduce Hw.: vgl. ae. spanan, ahd. spanan Q.: B E.: germ. *span…

spanach

DWB

span·ach

spanach , m. der spinat, spinacea, oleracea. schlesische bezeichnung mit anlehnung an das hierfür auch gebrauchte spanischer kohl. Pritzel-J…

spanâder

Lexer

span·ader

span-âder f. varex Dfg. 606 c . calcaneus Voc. 1482. vgl. sparâder.

spanâder, blôtâder

MNWB

spanâder, blôtâder vena. hö̑vetâder, luchtâder, pulsâder, slachâder arteria. lunge-, lēver-, hart-âder median.

spanadú

LDWB1

spanadú [spa·na·dú] m. (-dus) (toch dl torá) Ellenstab zum Spannen des Tuchs am Webstuhl.

spânamt

MNWB

span·amt

° spânamt (spaen-) Amt des Kanonikers der für die Beleuchtung zu sorgen hat (Kindlinger Hörigkeit 396 u. 401).

spanan

KöblerAhd

spanan , st. V. (6) nhd. antreiben, drängen, eingeben, locken (V.) (2), anlocken, verführen, überreden, zureden, mahnen, ermahnen, raten, an…

spanandelīk

KöblerAs

spanandelīk , Adj. nhd. lockend ne. alluring (Adj.) ÜG.: lat. invitatorius GlPW Hw.: vgl. ahd. *spanantlīh? Q.: GlPW (Ende 10. Jh.) I.: Lbd.…

spanari

KöblerAhd

span·ari

spanari , st. M. (ja) Vw.: s. spanāri*

spanaröl

KöblerMhd

spanaröl , st. N., st. M. nhd. die Schultern deckendes gefüttertes Kleidungsstück, Wams, Schutzpolster unter der Rüstung Hw.: s. spaldenier …

span als Zweitglied (30 von 112)

anahaspan?

KöblerGot

*anahaspan? , sw. V. (3) nhd. aufhaspeln ne. wind up, reel up Q.: it. annaspare, Garn aufwinden, Gamillscheg I, 371, Kribitsch 65 E.: s. ana…

haspan?

KöblerGot

*haspan? , sw. V. (3) nhd. haspeln ne. wind up, reel up Vw.: s. *ana- E.: s. haspa

hrespan

KöblerAe

*hrespan , st. V.? nhd. reißen Vw.: s. ge- Hw.: vgl. afries. hrespa, ahd. respan* E.: germ. *hrespan, st. V., reißen; s. idg. *skerbʰ-, *ker…

Alpspan

DRW

alp·span

Alpspan wie Alpteßle SchweizArchVk. 11 (1907) 199

Altgespan

DRW

alt·gespan

Altgespan vgl. 1Gespan 1769 MHungJurHist. IV 2 S. 788 Faksimile

anspan

KöblerMhd

ans·pan

anspan , st. M. Vw.: s. ezzischban

Bachusg(e)span

Idiotikon

Bachusg(e)span Band 10, Spalte 301 Bachusg(e)span 10,301

botterspân

MNWB

botter·span

botterspân , -spôn , m. , Butterspan, -löffel, Spatel zum Herausheben der Butter aus dem Butterfaß, zum Glätten der Butter.

bênspan

KöblerMnd

bênspan , N., F. Vw.: s. bēnspan

bēnspan

KöblerMnd

bēn·span

bēnspan , N., F. nhd. Beinspange, Beinschiene E.: s. bēn (1), span (4) L.: MndHwb 1, 209 (bê[i]nspan), Lü 39b (bênspan)

cyspan

KöblerAe

cyspan , sw. V. (1) nhd. binden, fesseln Vw.: s. ge- Hw.: s. cosp E.: s. cosp L.: Hh 68, Hall/Meritt 80b

dachspan

DWB

dach·span

dachspan , m. span oder dünnes brettchen, das unter die fugen zweier dachziegel gelegt wird, um das eindringen des regenwassers abzuhalten. …

Drau(w)span

Idiotikon

Drau(w)span Band 10, Spalte 286 Drau(w)span 10,286

einspan

Lexer

eins·pan

ein-span stm. deichsel für einen einspännigen wagen. 6 β fur ein einspan an des rads wagen Frankf. baumeisterb. 1446 f. 21. fur ein nûwen ei…

furispan

KöblerAhd

furi·span

furispan , st. N. (a) nhd. Spange, Schnalle, Vorstecknadel ne. clasp (N.) ÜG.: lat. fibulatum Gl, monile Gl Q.: Gl (12. Jh.?) E.: s. furi; s…

G(e)richt(s)span

Idiotikon

G(e)richt(s)span Band 10, Spalte 286 G(e)richt(s)span 10,286

gecyspan

KöblerAe

gecyspan , sw. V. (1) nhd. binden, fesseln ÜG.: lat. compedire Gl Q.: Gl E.: s. ge-, cosp L.: Hall/Meritt 80b

gehrespan

KöblerAe

gehre·span

gehrespan , st. V.? nhd. reißen E.: s. ge-, *hrespan L.: Hh 173

gespan

DWB

ges·pan

gespan , m. ungarischer bezirksoberster, comes, magyar. ispan, aus dem die deutsche bezeichnung mundrecht gemacht ist, während andererseits …

gēvelspan

MNWB

gevel·span

gēvelspan , n. , Giebelfach, Giebelausbau, Fach zwischen zwei Giebelsparren.

gispan

KöblerAhd

gis·pan

gispan , st. N. (a) nhd. Kette (F.) (1), Band (N.), Spange, Gewandspange, Fibel (F.) (2), Umwurf, Überwurf, Gewand, Halskette, Halsschmuck, …

grünspan

DWB

gruen·span

grünspan , m. , basisch kohlensaures bzw. essigsaures kupferoxyd von intensiv grüner farbe, aerugo; in älterer sprache auch als rost, rot, m…

gēvelspan

KöblerMnd

gēvelspan , N. nhd. Giebelfach, Giebelausbau, Fach zwischen zwei Giebelsparren E.: s. gēvel (1), span (2) L.: MndHwb 1/2, 99 (gēvelspan)

hānespan

MNWB

hane·span

hānespan „ en slot mit dem hanespan ” gehört zu den Meisterstücken der Stettiner Büchsenmacher Ende 16. Jhd., Musketenschloß mit Hahn.

Ableitungen von span (7 von 7)

entspan

BMZ

entspan stv. locke weg, verlocke. dô in der tievel sô verre enspuon kchron. D. 405,9. dâ man im wolte daʒ wîp enspanen abwendig machen Herb.…

entspanen

DWB

entspanen , entspänen , assulam praecidere, bei gerichtlicher veräuszerung, vergantung eines hauses oder grundstücks wurde vom gerichtsboten…

gespan

DWB

gespan , m. ungarischer bezirksoberster, comes, magyar. ispan, aus dem die deutsche bezeichnung mundrecht gemacht ist, während andererseits …

gespanen

Lexer

ge-spanen stv. I, 4. locken, verlocken. sô wold ir uns gespanin Anno 780.

Spâne

BMZ

Spâne s. Spanje.

verspan

BMZ

verspan stv. verlocke. wî der vîent virspuon den man Anno 57.

verspanen

Lexer

ver-spanen stv. BMZ verlocken Anno 57.