Aggregat · alle Wörterbücher

compliment

mnd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 34

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

compliment Sb.

compliment , <span class="gram">Sb.

nhd.: gezierte Rede, Anrede, Redensart, Verzierung
E.:: vgl. frz. compliment, M., Fülle, Überfluss; span. cumplimiento, M., Fülle, Überfluss, Überschwang; vgl. span. cumplir, V., auffüllen, erfüllen; lat. complēre, V., voll machen, voll füllen, anfüllen; lat. cum, Präp., mit, samt; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; lat. plēre, V., füllen, voll machen; vgl. lat. plēnus, Adj., voll, stark, dick, schwanger; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen
W.:: s. nhd. Kompliment, N., Kompliment, DW 2, 632 (Compliment)?
L.:: MndHwb 2, 622 (complimente)
Son.:: complimente (Pl.), jünger, örtlich beschränkt

Adelung nhd.

Complimếnt

Das Complimếnt , des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Compliment, eigentlich eine Verbeugung aus Ehrfurcht oder Hochachtung. Ein Compliment machen. In weiterer Bedeutung, ein Gruß…

DWB nhd.

compliment n.

compliment , n. officiosa urbanitas, von complere, officium exsequi, complementum, franz. compliment, it. complimento, sp. cumplimiento, unter uns erst im letzten drittel des 17 jh…

GWB GWB

compliment

compliment frz ‘le c. d’usage’: die übliche Aufwartung, Huldigung B26,109,11 Boisserée 23.10.15 → Gegen- Hof- hyperbolisch- komplimentös Syn zu 1 Bückling Kratzefuß Reverenz Verbeu…

Wander sprichw.

Compliment

Compliment 1. Complimente koschten nix. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 855. 2. Complimente sind der Hofleute Münze und Verstand. 3. Complimente sind falsche Münze, welche die Pinsel …

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB1 spez.

complimënt

complimënt [com·pli·mënt] m. (-nc) 1 (lalt) Kompliment n., Glückwunsch m. 2 m.pl. Glückwünsche pl., Gratulation f. 3 Schmeichelei f. ▬ fá complimënc sich zieren; ti fá complimënc a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
complimentSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch

compliment , Sb. nhd. gezierte Rede, Anrede, Redensart, Verzierung E.: vgl. frz. compliment, M., Fülle, Überfluss; span.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Complimếnt
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Das Complimếnt , des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Compliment, eigentlich eine Verbeugung aus Ehrfurcht oder Hochach…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
compliment
Goethe-Wörterbuch

compliment frz ‘le c. d’usage’: die übliche Aufwartung, Huldigung B26,109,11 Boisserée 23.10.15 → Gegen- Hof- hyperbolis…
—

Sprichwörter
Compliment
Wander (Sprichwörter)

Compliment 1. Complimente koschten nix. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 855. 2. Complimente sind der Hofleute Münze und Ver…
—

Spezial
complimënt
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

complimënt [com·pli·mënt] m. (-nc) 1 (lalt) Kompliment n., Glückwunsch m. 2 m.pl. Glückwünsche pl., Gratulation f. 3 Sch…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 33 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

compliment KöblerMnd
kompliment KöblerMnd
lat KöblerMnd
span KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Complimếnt Adelung
compliment DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Compliment Wander

Spezial · —

complimënt LDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kom Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit compliment

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

compliment‑ als Erstglied (3 von 3)

complimentenmacher

DWB

complimente·n·macher

complimentenmacher , m. officiosus homo.

complimentierbuch

DWB

complimentierbuch , n. ich habe mein ganz complimentierbuch ausgebetet. Weise comöd. pr. 137 .

complimentieren

DWB

compliment·ieren

complimentieren , honorifice, blande salutare, compellare: Eckart wird von zweien officieren complimentieret (becomplimentiert). hebamme 1; …

‑compliment als Zweitglied (1 von 1)

G_s;gen-Complimếnt

Adelung

Das G_s;gen-Complimếnt , des -es, plur. die -e, ein Compliment, wodurch das vorher gegangene Compliment eines andern erwiedert wird.

Ableitungen von compliment (1 von 1)

complimente

MNWB

*° complimente , plur., gezierte Rede, Anrede , Redensart, Verzierung (Lauremberg).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „compliment". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/compliment/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „compliment". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/compliment/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „compliment". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/compliment/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_compliment_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„compliment"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/compliment/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}