lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Complimếnt

mnd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
34

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Complimếnt

Bd. 1, Sp. 1345
Das Complimếnt, des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Compliment, eigentlich eine Verbeugung aus Ehrfurcht oder Hochachtung. Ein Compliment machen. In weiterer Bedeutung, ein Gruß mit einer Verbeugung. Ich habe ihnen noch nicht mein Compliment gemacht. In noch weiterem Sinne, ein jeder Gruß. Mein Bruder läßt ihnen sein Compliment machen. Ferner, eine kurze Anrede bey feyerlichen Gelegenheiten, zur Bezeigung seines Antheiles. Einem Feldherren wegen einer gewonnenen Schlacht ein Compliment machen. Ein Compliment-Brief, ein Glückwünschungs-Compliment u. s. f. In noch weiterer Bedeutung werden alle äußerliche Bezeigungen der Hochachtung und Höflichkeit im gesellschaftlichen Leben Complimente genannt; da denn das Wort zuweilen auch in einem nachtheiligen Verstande von dem Überflusse solcher Bezeigungen gebraucht wird. Alle Complimente bey Seite setzen. Ohne Complimente. Ja oft ein Gegensatz der thätigen Erweisung seiner Achtung. Es war nur ein Compliment. Anm. Es ist bekennt, daß dieses Wort erst mit den Französischen Sitten in unsere Sprache gekommen ist, welche bey der einfältigen Redlichkeit und Aufrichtigkeit unserer Vorfahren nicht einmahl ein gleich bedeutendes Wort aufzuweisen hat. Kaisersberg nennet die Complimente Hofworte. Daß der Französische Ausdruck schon vor der Mitte des vorigen Jahrhundertes im Deutschen müsse eingeführet gewesen seyn, erhellet aus dem 1643 gedruckten unartigen Sprachverderber.
1429 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    complimentSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    compliment , Sb. nhd. gezierte Rede, Anrede, Redensart, Verzierung E.: vgl. frz. compliment, M., Fülle, Überfluss; span.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Complimếnt

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Das Complimếnt , des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Compliment, eigentlich eine Verbeugung aus Ehrfurcht oder Hochach…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    compliment

    Goethe-Wörterbuch

    compliment frz ‘le c. d’usage’: die übliche Aufwartung, Huldigung B26,109,11 Boisserée 23.10.15 → Gegen- Hof- hyperbolis…

  4. Sprichwörter
    Compliment

    Wander (Sprichwörter)

    Compliment 1. Complimente koschten nix. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 855. 2. Complimente sind der Hofleute Münze und Ver…

  5. Spezial
    complimënt

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    complimënt [com·pli·mënt] m. (-nc) 1 (lalt) Kompliment n., Glückwunsch m. 2 m.pl. Glückwünsche pl., Gratulation f. 3 Sch…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 33 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit compliment

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

compliment‑ als Erstglied (3 von 3)

complimentierbuch

DWB

complimentierbuch , n. ich habe mein ganz complimentierbuch ausgebetet. Weise comöd. pr. 137 .

complimentieren

DWB

compliment·ieren

complimentieren , honorifice, blande salutare, compellare: Eckart wird von zweien officieren complimentieret (becomplimentiert). hebamme 1; …

compliment als Zweitglied (1 von 1)

G_s;gen-Complimếnt

Adelung

Das G_s;gen-Complimếnt , des -es, plur. die -e, ein Compliment, wodurch das vorher gegangene Compliment eines andern erwiedert wird.

Ableitungen von compliment (1 von 1)

complimente

MNWB

*° complimente , plur., gezierte Rede, Anrede , Redensart, Verzierung (Lauremberg).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „compliment". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/compliment/adelung?formid=C00454
MLA
Cotta, Marcel. „compliment". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/compliment/adelung?formid=C00454. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „compliment". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/compliment/adelung?formid=C00454.
BibTeX
@misc{lautwandel_compliment_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„compliment"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/compliment/adelung?formid=C00454},
  urldate      = {2026-05-12},
}