lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Reverenz

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Reverenz

Bd. 7, Sp. 471
Reverenz einmal von Johns Hand Ref- (von Goethe korrigiert); in Bed 1 (nur Sg) Fem od unmarkiert, in Bed 2 Sg Mask od pl mit der fem Endung -en 1 gebührender Respekt, Hochachtung, Anerkennung; gelegentl in der Vbdg ‘einer Sache (Ehre und) R. erweisen’ sowie in aufforderndem Ausruf zur Würdigung einer Person od einer besonderen Leistung; auch in scherzh Zshg Zu vermelden hab ich den schönsten Gruß von Herrn Matthisson; er hat deinem Bilde hier die gehörige R. erwiesen GWBB38,144,24 Knebel 22.5.24 [mBez auf WHumboldts Kuraufenthalt an der Ostsee] unterrichtet, daß der Wellenschlag jener wilden Ostsee auf die Organisation des theuersten Freundes einen so glücklichen Einfluß geübt, hab ich..dem so oft verderblichen Gewässer alle Ehre und R. erwiesen GWBB49,164,6 WHumboldt 1.12.31 K Wodurch - gesagt mit R. -|Kann er [der Storch] sein Recht beweisen,|Als durch die löbliche Tendenz|Auf's Kirchendach zu ... [scheißen] GWB4,149 Der Storch, der 9 GWB8,174,3 Egm I uö(selten) 2 Ehrerbietung bezeugende Verbeugung, Verneigung; mehrf ‘(jdm/vor etw) einen R./R-en machen’ a als Gruß bzw Achtungsbekundung u Element der (höfischen) Umgangsformen; vereinzelt im (vergleichenden) Bild [Rameau:] Meine Schülerin reichte mir die Marke mit anmuthiger Armbewegung, mit einem R., wie sie der Tanzmeister gelehrt hatte GWB45,49,12 RamNeffe Mandandanens Kammerdiener..tritt auf mit einem R. GWB17,35,5 TriumphEmpfindsamk IV Regiebem Euer ewig lauschend Ohr|Euer Wunsch hinten und Vorn zu glänzen|Lernt freylich wie ein armes Rohr|Von iedem Winde R-en GWB38,447,6 HanswurstsHochz Plp Jenes gebückte Bild Newtons aber ist keinesweges das aufgefangene erste, das nach der zweiten Refraction einen R. macht, sondern ein ganz neues GWBN2,59,23 FlP 101 GWB21,14,21 Lj I 3 GWB8,77,26 Götz2 II GWBB11,55,26 Meyer 18.[4.]96 b bildh-übertr für: Kompliment, schmeichelnde Beurteilung (iS einer geistigen Verbeugung); auch (zugl) iSv Empfehlung, einmal mBez auf eine als Selbstempfehlung gedachte (Ehren-)Gabe alle [Städter] wandeln nach ihrem Trieb,|Der Schmeichler, Heuchler und der Dieb:|Das hätt' mich immerfort ergetzt,|Wollten sie nur nicht sein hochgeschätzt;|Bestehlen und be ... [bescheißen] mich, wie die Raben,|Und noch dazu R-en haben! GWB16,77 Satyros 11 [mBez auf den zur Leipziger Ostermesse zu veröffentlichenden ‘Werther’] Ich dachte diese Messe als Autor dem geehrten Publiko einen abermaligen R. zu machen GWBB2,154,14 Höpfner [Anf Apr 74] GWBB10,301,14 Schiller 16.9.95 Syn zu 1 GWBEhrerbietung GWBHochachtung Renata KwaśniakR.K.
2498 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    reverenzstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    reverenz stf. reverentia. grôss êre und reverenz tuon Rozm. 148, vgl. Öh. 59,50. 80,22. Fasn. 302,22. 761,15.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reverếnz

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Reverếnz , des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Reverence, und dieß aus dem Lat. Reverentia, die Beugung oder Neigu…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Reverenz

    Goethe-Wörterbuch

    Reverenz einmal von Johns Hand Ref- (von Goethe korrigiert); in Bed 1 (nur Sg) Fem od unmarkiert, in Bed 2 Sg Mask od pl…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Reverénz

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Reverénz (lat.), Ehrerbietung; im besondern Ehrfurchtsbezeigung, Verbeugung.

  5. modern
    Dialekt
    Reverenzf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Reverenz f. Ehrerbietung, -bezeugung: 'Aversende ... mit gebOerender reverentz dissen mynen Wedewen Spegel' Gry. Wed. A …

  6. Sprichwörter
    Reverenz

    Wander (Sprichwörter)

    Reverenz 1. Reverenz und grosse Streich machen Advocaten reich. 2. Mit Reverenz, Kratzfuss und Scherwenzel handeln. – Ei…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reverenz

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

reverenz‑ als Erstglied (2 von 2)

reverenzen

MeckWB

revere·n·zen

reverenzen sich zum Gruß verbeugen oder knicksen: Un reverenzt woll hunnert mahl Babst 1, 39; Nu ginkt Rewerenzent loos Kön. 15.

reverenzlich

DWB

reverenz·lich

reverenzlich , adj. : du solt uffston gegen einem grouwen houpt, und dem reverenz und ere erbieten .. solche gröwe des houptes .. die sol ma…

Ableitungen von reverenz (1 von 1)

unreverenzlich

DWB

unreverenzlich , adv. , gth. v. reverenzlich: Keisersberg schiff d. penitenz 61 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „reverenz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reverenz/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „reverenz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reverenz/gwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „reverenz". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reverenz/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_reverenz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reverenz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reverenz/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}