Aggregat · alle Wörterbücher

compliment

mnd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 34

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

compliment n.

Bd. 2, Sp. 632

compliment , n. officiosa urbanitas, von complere, officium exsequi, complementum, franz. compliment, it. complimento, sp. cumplimiento, unter uns erst im letzten drittel des 17 jh. eingeführt, und zwar setzen einige, wie Weise und Ettner, ein weibliches complimente. gerade so wurde pigmentum, talentum, elementum zu ahd. pimentâ, mhd. bimente, ahd. talentâ, mhd. elemente f. alle höflichkeit zeigt sich nun in gebärden und worten. 1 1) compliment, corporis inclinatio, verbeugung, verneigung, bückling, hauptentblöszung, diener, reverenz: mache dein compliment = mache einen diener! nimm den hut ab…

KöblerMnd mnd.

compliment Sb.

compliment , Sb. nhd. gezierte Rede, Anrede, Redensart, Verzierung E.: vgl. frz. compliment, M., Fülle, Überfluss; span. cumplimiento, M., Fülle, Überfluss, Überschwang; vgl. span.…

Adelung nhd.

Complimếnt

Das Complimếnt , des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Compliment, eigentlich eine Verbeugung aus Ehrfurcht oder Hochachtung. Ein Compliment machen. In weiterer Bedeutung, ein Gruß…

GWB GWB

compliment

compliment frz ‘le c. d’usage’: die übliche Aufwartung, Huldigung B26,109,11 Boisserée 23.10.15 → Gegen- Hof- hyperbolisch- komplimentös Syn zu 1 Bückling Kratzefuß Reverenz Verbeu…

Wander sprichw.

Compliment

Compliment 1. Complimente koschten nix. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 855. 2. Complimente sind der Hofleute Münze und Verstand. 3. Complimente sind falsche Münze, welche die Pinsel …

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB1 spez.

complimënt

complimënt [com·pli·mënt] m. (-nc) 1 (lalt) Kompliment n., Glückwunsch m. 2 m.pl. Glückwünsche pl., Gratulation f. 3 Schmeichelei f. ▬ fá complimënc sich zieren; ti fá complimënc a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
complimentSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch

compliment , Sb. nhd. gezierte Rede, Anrede, Redensart, Verzierung E.: vgl. frz. compliment, M., Fülle, Überfluss; span.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Complimếnt
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Das Complimếnt , des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Compliment, eigentlich eine Verbeugung aus Ehrfurcht oder Hochach…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
compliment
Goethe-Wörterbuch

compliment frz ‘le c. d’usage’: die übliche Aufwartung, Huldigung B26,109,11 Boisserée 23.10.15 → Gegen- Hof- hyperbolis…
—

Sprichwörter
Compliment
Wander (Sprichwörter)

Compliment 1. Complimente koschten nix. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 855. 2. Complimente sind der Hofleute Münze und Ver…
—

Spezial
complimënt
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

complimënt [com·pli·mënt] m. (-nc) 1 (lalt) Kompliment n., Glückwunsch m. 2 m.pl. Glückwünsche pl., Gratulation f. 3 Sch…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 33 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

compliment KöblerMnd
kompliment KöblerMnd
lat KöblerMnd
span KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Complimếnt Adelung
compliment DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Compliment Wander

Spezial · —

complimënt LDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kom Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit compliment

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

compliment‑ als Erstglied (3 von 3)

complimentenmacher

DWB

complimente·n·macher

complimentenmacher , m. officiosus homo.

complimentierbuch

DWB

complimentierbuch , n. ich habe mein ganz complimentierbuch ausgebetet. Weise comöd. pr. 137 .

complimentieren

DWB

compliment·ieren

complimentieren , honorifice, blande salutare, compellare: Eckart wird von zweien officieren complimentieret (becomplimentiert). hebamme 1; …

‑compliment als Zweitglied (1 von 1)

G_s;gen-Complimếnt

Adelung

Das G_s;gen-Complimếnt , des -es, plur. die -e, ein Compliment, wodurch das vorher gegangene Compliment eines andern erwiedert wird.

Ableitungen von compliment (1 von 1)

complimente

MNWB

*° complimente , plur., gezierte Rede, Anrede , Redensart, Verzierung (Lauremberg).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „compliment". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/compliment

MLA

Cotta, Marcel. „compliment". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/compliment. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „compliment". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/compliment.

BibTeX

@misc{lautwandel_compliment_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„compliment"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/compliment},
  urldate      = {2026-05-14},
}