Aggregat · alle Wörterbücher

Koran

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Koran m.

Koran <span class="gram">m.

Koran m. das heilige Buch des Islam. Arab. qur’ān ‘Lesung, Vortrag’, zu arab. qara’a ‘rezitieren, lesen’, wird zur Bezeichnung der niedergeschriebenen Lehren Mohammeds. Der Ausdruck gelangt zunächst mit dem arab. Artikel in der Form Alkoran im 16. Jh. ins Dt. (wohl über span. Vermittlung, vgl. span. alcorán, mfrz. alcoran). Die korrekte Form ohne Artikel gilt im Frz. besonders seit Voltaire (coran), im Dt. seit Goethe (Koran).

Adelung nhd.

Korān

Der Korān , S. Adelung Alkoran .

GWB GWB

Koran

Koran auch C-; ‘Corãn’ B24,110,25 a die heilige Schrift des Islam Der echte Moslem .. glaubt dem K., wie es [ das Paradies ] der verhieße 6,247 Div Vorschmack 3 er [ Mohammed ] sei…

Herder Lex.

Koran

Koran , der, arab. Alkoran = das Buch, die heil. Schrift der Mohammedaner, die ihnen Quelle der Theologie sowie der Rechtsgelehrsamkeit ist. Mohammed war des Schreibens unkundig, v…

Meyers Lex.

Korân

Korân (mit dem Artikel: Alkoran , der »Vortrag« der göttlichen Offenbarung), das in arabischer Sprache verfaßte, von Abu Bekr und Omar aus Aufzeichnungen und mündlicher Überlieferu…

+ 2 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Koran

Koran Wer den Koran liest, bedarf gute Augen.

LDWB2 spez.

Koran

Ko|ran m. (-[s],-e) Coran m. ▬ den Koran auslegen interpreté (splighé) le Coran.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Korān
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Korān , S. Adelung Alkoran .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Koran
Goethe-Wörterbuch

Koran auch C-; ‘Corãn’ B24,110,25 a die heilige Schrift des Islam Der echte Moslem .. glaubt dem K., wie es [ das Paradi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Koran
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Koran , der, arab. Alkoran = das Buch, die heil. Schrift der Mohammedaner, die ihnen Quelle der Theologie sowie der Rech…
—

Sprichwörter
Koran
Wander (Sprichwörter)

Koran Wer den Koran liest, bedarf gute Augen.
—

Spezial
Koran
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ko|ran m. (-[s],-e) Coran m. ▬ den Koran auslegen interpreté (splighé) le Coran.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.