lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Koran

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Koran

Bd. 5, Sp. 636
Koranauch C-; ‘Corãn’ GWBB24,110,25  a die heilige Schrift des Islam  Der echte Moslem .. glaubt dem K., wie es [das Paradies] der verhieße GWB6,247 Div Vorschmack 3  er [Mohammed] sei Prophet und nicht Poet und daher auch sein K. als göttliches Gesetz und nicht etwa als menschliches Buch, zum Unterricht oder zum Vergnügen, anzusehen GWB7,32,8 DivNot GWBB2,17,15 Herder [etwa 10.7.72 Korr DjG2,293] GWBB31,160,6 Blumenthal 28.5.19  [für: l’alcoran] GWB9,308 Mahomet 749 ‘heiliger K.’ wohl als Anspielung auf die Bibel1) GWB6,111 Vs 1 DivUnmut GWB6,111 Vs 8 ebd   b metonym: das den Koran enthaltende Buch  Ich sah mit Staunen .. | Eine Pfauenfeder im K. liegen: | Willkommen an dem heil’gen Platz GWB6,231 Vs 2 DivParab GWBB26,282,23 GfinFritsch 2.3.16 GWBB25,194,18 Voigt 17.2.15  [für: l’alcoran] GWB9,303 Mahomet 617 uö(selten)   c als Wiedergabe der wörtlichen Bedeutung, in Übersetzung  K. = Lesung AADiv3,171,6 Plp Almuth Vierhufe A.V.
909 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Korān

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Der Korān , S. Adelung Alkoran .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Koran

    Goethe-Wörterbuch

    Koran auch C-; ‘Corãn’ B24,110,25 a die heilige Schrift des Islam Der echte Moslem .. glaubt dem K., wie es [ das Paradi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Koran

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Koran , der, arab. Alkoran = das Buch, die heil. Schrift der Mohammedaner, die ihnen Quelle der Theologie sowie der Rech…

  4. Sprichwörter
    Koran

    Wander (Sprichwörter)

    Koran Wer den Koran liest, bedarf gute Augen.

  5. Spezial
    Koran

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ko|ran m. (-[s],-e) Coran m. ▬ den Koran auslegen interpreté (splighé) le Coran.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koran

15 Bildungen · 7 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

koran‑ als Erstglied (7 von 7)

Koran, el

Meyers

kora·nel

Koran, el , Ort im Distrikt und in der Provinz (Mudirieh) Girgeh (Oberägypten), mit (1897) 3862 Einwohnern.

Korangi

Meyers

Korangi ( Corangi, Coringa ), Hafenstadt im Distrikt Godaweri der britisch-ind. Präsidentschaft Madras, an der (nördlichen) Hauptmündung des…

Korankundige

GWB

koran·kundige

* Korankundige Kenner des Koran Hafiz [ ‘Bewahrer’ ] der Koran-Kundige wurde zum Eigen-Name des Dichters [ Schams od-Din Mohammed, genannt H…

koranzen

DWB

koran·zen

koranzen , wie kuranzen, s. d.: wart, ich werd euch mal koranzen. Voss 4, 56 .

koran als Zweitglied (8 von 8)

skoran?

KöblerAhd

*skoran? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. skeran*

Alkorān

Adelung

Der Alkorān , des -es, plur. die -e, der Nahme des Muhamedischen Gesetzbuches, Alcoranus, von dem Arabischen kara, er hat gelesen, und dem A…

biskoran

KöblerAhd

bis·koran

biskoran , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. biskeran*

einkoran

KöblerAhd

ein·koran

einkoran , Adj.=M. nhd. Einsiedler, Eremit, Anachoret ne. hermit ÜG.: lat. anachoreta B Hw.: vgl. as. ênkora Q.: B (800), GB I.: Lw. lat. an…

firkoran

KöblerAhd

fir·koran

firkoran , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firkiosan*

gikoran

KöblerAhd

gikoran , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. kiosan*

giskoran

KöblerAhd

gis·koran

giskoran , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geschoren ne. shaved Vw.: s. un-

ungiskoran

KöblerAhd

ungiskoran , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ungeschoren ne. unshaved ÜG.: lat. comae (= ungiskoran fahs) Gl, (comae nutritae) (= ungiskoran) Gl Q.:…