Aggregat · alle Wörterbücher

arans

mhd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

arans Sb.

arans , <span class="gram">Sb.

nhd.: „Orange“, Orangenbaum
Hw.:: vgl. mnl. arance
Q.:: RqvII (FB arans), BdN (1348/1350)
I.:: Lw. span. naranja
E.:: s. span. naranja, F., Orange; ar. nāranğ, Sb., Orange; pers. nāranğ, Sb., Orange, Kluge s. u. Orange
W.:: nhd. DW2-
L.:: MWB 1, 341 (arans), FB 20b (arans), LexerHW 1, 88 (arans)

FindeB mhd.

arans subst.

arans subst. Rqv.II

Lexer mhd.

arans

arans der paum arans ( var. arantz) ze latein orangus Mgb. 318,16 ;

MWB mhd.

arans Subst.

arans Subst. ‘Orangenbaum’ von dem paum arans, der ze latein orangus haizt BdN 318,17 MWB 1 341,11; Bearbeiter: Schnell

MLW lat.

arans subst. m.

subst. 1. arans , -antis m. arator, agricola — Pflüger, Bauer : Arbeo Emm. 23 p. 57,28 a quibusdam -bus arantibus in agro. Ermold. Pipp. 1,110 esurit hic noster ... -s arans . 2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
arans
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

arans der paum arans ( var. arantz) ze latein orangus Mgb. 318,16 ;
—

Latein
aranssubst. m.
Mittellateinisches Wb.

subst. 1. arans , -antis m. arator, agricola — Pflüger, Bauer : Arbeo Emm. 23 p. 57,28 a quibusdam -bus arantibus in agr…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.