Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Passat m.
Passat <span class="gram">m.
Passat m., häufig verdeutlichend Passatwind ‘beständiger, in Richtung Äquator wehender tropischer Ostwind’, im 17. Jh. zunächst ins Nd., von dort weiter ins Hd. übernommen aus gleichbed. nl. passaat(wind), dessen Herkunft nicht sicher feststeht. Die früheste Bezeugung in einer nl. Reisebeschreibung passade wind (1638) legt nahe, darin die Wiedergabe einer span. Fügung (etwa eines allerdings nicht nachzuweisenden span. *viento de pasada ‘für die Überfahrt günstiger Wind, Fahrtwind’) zu sehen, vgl. span. pasada ‘Durch-, Übergang, Überfahrt, Durchquerung’, zu span. pasar ‘sich von einem Ort an einen anderen bewegen, durchqueren, überschreiten, vorüber-, vergehen’, aus vlat. *passāre ‘(durch)schreiten, (durch)gehen’.