Aggregat · alle Wörterbücher

stila

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

stila sw. f.

Bd. 8, Sp. 235

satila, satala
sw. f.; vgl. in anderer Bed. mhd. sâtel(e) st. m. n., nhd. satel f. (auch m. n.); zur Herkunft vgl. Frings, Germ. Rom. II,451 f. — Graff VI,166 s. v. satala.
satil-: dat. pl. -un T 74,1; acc. pl. -un Gl 1,412,25 (Rb). satala: nom. sg. Gl 1,243,37 (Ra).
Verschrieben: satara: nom. sg. Gl 4,95,18 (Sal. a1, Ink., 15. Jh.; l. -ala; lat. nom. oder acc. pl.); stathala: dass. 1,243,37 (K; l. sath-).
ein Hohl-, Getreidemaß: sathala endi halp mutti edho scefil fol satum unum et dimidium modium Gl 1,243,37. satala sata septem sestarios et quintam partem 4,95,18; — mit Angabe einer Stoffbez. als attribut. Gen.: satilun dera semalun [festinavit igitur Abigail, et tulit ... quinque] sata polentae [1. Reg. 25,18] Gl 1,412,25; in fehlerhafter Konstr.: gilih ist himilo rihhi theismen, thaz inphahenti uuib gibirgit in meleuue thrin satilun simile est regnum caelorum fermento, quod accipiens mulier abscondit in farinae satis tribus T 74,1 (zur Wiedergabe des Gen. Sing. farinae durch Dat. Sing. meleuue vgl. Arens, ZfdPhil. 29,66).

EWA ahd.

sâtila

sâtilaAWB f. ōn-St., im Abr (1,243,37, Ra: 〈satala〉) und in Gl. 1,412,25 (um 800, alem. [Rb]), T, OT: ‚ein Getreidemaß; satum‘. Das Wort ist wahrscheinlich eine Ableitung von sât ‚…

KöblerAhd ahd.

satila sw. F. (n)

satila , sw. F. (n) Vw.: s. sātila*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
stilasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

satila , satala sw. f. ; vgl. in anderer Bed. mhd. sâtel(e) st. m. n., nhd. satel f. ( auch m. n. ); zur Herkunft vgl. F…

Verweisungsnetz

462 Knoten, 463 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 458

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

satel DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit satila

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — satila kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „satila". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/satila/awb

MLA

Cotta, Marcel. „satila". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/satila/awb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „satila". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/satila/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_satila_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„satila"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/satila/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}