lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

obacht

nhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

obacht f.

Bd. 13, Sp. 1063

obacht , f. a a) die acht ob etwas, observantia, cura, custodia Schottel 641 a . Stieler 11 , eine nach analogie von obdach u. a. im 17. jahrh. entstandene wortbildung ( vergl. aufacht th. 1, 617, obhut, obschutz, obsicht, obsorge). es heiszt einen oder etwas in obacht nehmen, haben, halten: drumb sollstu billich mich in höher obacht nehmen. D. v. d. Werder Ariost 5, 30, 1 ; wo sein gedächtnis noch die wort in obach hält, mit den der vater schied. Gryphius trauersp. 536 Palm; weilen sie die loszung nit in obacht genohmen. S. Bürster 191 ; ein herr hat wol in obacht zunemen, dasz ihm nit allein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Obacht

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Die Obacht , plur. car. ein nur in den gemeinen Sprecharten für Achtung, Aufsicht, übliches Wort; von dem Oberdeutsche…

  2. modern
    Dialekt
    Obacht

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Obacht Band 1, Spalte 1,71

Verweisungsnetz

342 Knoten, 685 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 327 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit obacht

8 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

obacht‑ als Erstglied (5 von 5)

obachten

DWB

obachten , verb. gebildet aus dem vorigen ( vergl. beobachten , aufachten); transitiv, etwas in obacht nehmen. Erberg 550 a : hernach habt i…

obachtgeben

PfWB

obacht·geben

obacht-geben st. : wie schd., owwachtgewwe, owacht-, obacht-, s. Obacht [verbr.]; vgl. aufpassen 1. Hättscht owwachtgewwe! [ Krieger 18]. Ge…

obachtpassen

PfWB

obacht·passen

obacht-passen schw. : = obachtgeben , owwachtbasse [ BZ-Albw ]; vgl. aufpassen 1, passen 3a . Bassen o.! [ LU-Iggh ]. Baß o., brech der net …

obachtung

DWB

obacht·ung

obachtung , f. was obacht Erberg 550 a . Steinbach 1, 4 : damit sie ihr vleiszige obachtung der wacht halber geben sollen. österr. weisth. 6…

obachtvoll

DWB

obacht·voll

obachtvoll , adj. voll obacht, aufsichtvoll: ( der hirte ) hält die heerd in obacht-voller hut. Gryphius lustsp. 370 Palm.

Ableitungen von obacht (3 von 3)

Beobacht

MeckWB

Beobacht f. Beobachtung, aus dem Folg., Geschlecht nach hd. Obacht: in Beobacht nähmen Ro Ribn .

beobachten

DWB

beobachten , observare, tueri, animadvertere, in acht, in obacht nehmen, wahrnehmen, ein heute geläufiges, doch erst im 17 jh. aufkommendes …

beobachtung

DWB

beobachtung , f. observatio, animadversio: beobachtung heiszt erfahrung, welche methodisch angestellt wird. Kant 7, 248 ; die beobachtung de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „obacht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/obacht
MLA
Cotta, Marcel. „obacht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/obacht. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „obacht". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/obacht.
BibTeX
@misc{lautwandel_obacht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„obacht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/obacht},
  urldate      = {2026-05-10},
}