Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
obacht f.
obacht, f. aa) die acht ob etwas, observantia, cura, custodia Schottel 641a. Stieler 11, eine nach analogie von obdach u. a. im 17. jahrh. entstandene wortbildung (vergl.aufacht th. 1, 617, obhut, obschutz, obsicht, obsorge). es heiszt einen oder etwas in obacht nehmen, haben, halten: drumb sollstu billich mich in höher obacht nehmen. D. v. d. Werder Ariost 5, 30, 1; wo sein gedächtnis noch die wort in obach hält, mit den der vater schied. Gryphius trauersp. 536 Palm; weilen sie die loszung nit in obacht genohmen. S. Bürster 191; ein herr hat wol in obacht zunemen, dasz ihm nit allein mit dem mund und leib, sondern mit hertzen gedient werde. Lehmann 124, 43; als wird sich ein jedweder stand .. in obacht zu nehmen wissen. Scheible das schaltjahr 1, 450 (vom j. 1643); als sie ihre landsachen in fleisziger obacht hielte. Zinkgref apophth. 1, 117; man müsse die zierliche wohlredenheit auch in obacht halten. Schuppius 417; sihe, dasz das volk die handwerck fleiszig in obacht nehmen möge. 737; mit versicherung, zeit seiner abwesenheit das seinige ... in allerbeste obacht zu nehmen. Ettner medic. maulaffe 83; etwas aus der obacht lassen, deponere curam alicujus rei Aler 1484b; auch für sinnliches wahrnehmen und merken: um alle dasige anstalten wohl in obacht (in augenschein) zu nehmen. Felsenb. 2, 561; welche gestalt man aber wegen der gewaltigen höhe mit dem gesichte, auch nicht einmal mit den ferngläsern in obacht nehmen konnte. 4, 242; ob auch augen genug da sind, alle die herrlichkeiten zu sehn, zu würdigen, in obacht zu nehmen. Tieck ges. nov. 6, 180; obacht geben, acht geben, aufpassen: obacht geben! oder blosz obacht! als warnungsruf; mit genetiv, die sorge für, die aufsicht über etwas: es wäre alles vergebens, wann man nicht obacht der kirchen und schulen hätte. Schuppius 741; vorsetze diesen (meinen sohn) deiner kühe obacht (gib ihm die aufsicht über deine kühe). 73. bb) vom göttlichen schutze: göttlicher obacht empfehlen, divinae tutelae commendare Stieler 11; göttlicher obacht überlassen. Butschky kanzl. 908. 913; dame, welche er der gnädigsten obacht des allerhöchsten befahl. Freytag bilder (1867) 3, 354; auch persönlich, der schutzherr, beschirmer: wa nicht aus groszer lieb, obacht du, got, mein got gewesen. Weckherlin 88; ihr schutzherr und obacht. 629.