Aggregat · alle Wörterbücher

mûla

ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

mûla st. f.

Bd. 6, Sp. 821

mûla st. f. , mhd. mûl(e) st. n., mûle sw. f., nhd. maul n. ; mnd. mûl n., mûle f., mnl. mule f. m. ; afries. mūl(a) m. ; an. múli m. — Graff II,720. mul-: nom. sg. -a Gl 2,732,1 ( clm 14747, 9. Jh. ); dat. sg. -o Nc 750,14 [65,19] (-û-). Schnauze: snabul ł mula [ lucerna quidem multis lucet , ] rostrum [ tamen proprium incendit, Vitae patr. 665a,2 ] Gl 2,732,1. sin ( des Sternbilds Stier ) houbet ist mit finf sternon so gescafot . taz man einen sihet an dero mulo . einen an demo uuinsteren ougen . zuene an demo zeseuuen ... die fure einen gezelet sint . zuene an dien hornen [ vgl. habet stell…

AWB ahd.

mula

mula s. mulin.

EWA ahd.

mûla

mûlaAWB f. ō-St., in Gl. 2,732,1 (9. Jh., bair.) und bei N: ‚Schnauze; rostrum‘. – Mhd. mûl(e) st.n., mûle sw.f. ‚Maul, Mund‘, frühnhd. maul n. ‚Mund, Maul, Schlund, Rachen‘, nhd. …

KöblerAhd ahd.

mula st. F. (ō)?

mula , st. F. (ō)? nhd. Mühle ne. mill (N.) ÜG.: lat. mola Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. mulīn, lat. mola, F., Mühlstein, Läufer (M.) (1), Mühle, gesalzenes Schrot; vgl. lat. molere, …

Meyers Lex.

Mula

Mula , Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Murcia, mit Schloßruinen und (1900) 12,731 Einw. 6 km östlich von M. finden sich eisenhaltige Thermen.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB1 spez.

mula

mula [mụ·la] f. (-les) Mauleselin f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mûlast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

mûla st. f. , mhd. mûl(e) st. n., mûle sw. f., nhd. maul n. ; mnd. mûl n., mûle f., mnl. mule f. m. ; afries. mūl(a) m. …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mula
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Mula , Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Murcia, mit Schloßruinen und (1900) 12,731 Einw. 6 km östlich von M. finde…
—

Spezial
mula
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

mula [mụ·la] f. (-les) Mauleselin f.

Verweisungsnetz

491 Knoten, 504 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Wurzel 66 Kognat 35 Kompositum 382 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mûle Lexer
mül KöblerMhd
mūle KöblerMhd
MÛL BMZ
mûle BMZ
mûl FindeB
mûle Lexer
acker KöblerMhd
ahe KöblerMhd
ambahte KöblerMhd
bach KöblerMhd
bette KöblerMhd
bodem KöblerMhd
bretmüle KöblerMhd
brief KöblerMhd
burcmüle KöblerMhd
dieberīe KöblerMhd
dienest KöblerMhd
diepheit KöblerMhd
diube KöblerMhd
eimber KöblerMhd
ellenmül KöblerMhd
erbemollære KöblerMhd
erlemül KöblerMhd
eselmül? KöblerMhd
ēwemül KöblerMhd
galvei KöblerMhd
ganc KöblerMhd
gelt KöblerMhd
gerihte KöblerMhd
gerwemül KöblerMhd
geschirre KöblerMhd
göumül KöblerMhd
grabe KöblerMhd
gülte KöblerMhd
guot KöblerMhd
habere KöblerMhd
hac KöblerMhd
hadermül KöblerMhd
halde KöblerMhd
hērre KöblerMhd
hof KöblerMhd
hovestat KöblerMhd
hærincmül KöblerMhd
hunt KöblerMhd
īsen KöblerMhd
īsenmül KöblerMhd
kelnmül KöblerMhd
kleffel KöblerMhd
kneht KöblerMhd
korn KöblerMhd
kumpfmül KöblerMhd
kuoche KöblerMhd
lēhen KöblerMhd
lōch KöblerMhd
lōmül KöblerMhd
māz KöblerMhd
meister KöblerMhd
mel KöblerMhd
molenerse KöblerMhd
mülacker KöblerMhd
mülahe KöblerMhd
mülambahte KöblerMhd
mülbach KöblerMhd
mülbarc KöblerMhd
mülbette KöblerMhd
mülbodem KöblerMhd
mülbrief KöblerMhd
müldieberīe KöblerMhd
müldienest KöblerMhd
müldiepheit KöblerMhd
müldiube KöblerMhd
mule KöblerMhd
müle KöblerMhd
müleimber KöblerMhd
mülenberc KöblerMhd
mülenbesehære KöblerMhd
mülengar KöblerMhd
mülengestelle KöblerMhd
mülenhērrinne KöblerMhd
mülenkorn KöblerMhd
mülensteinlīn KöblerMhd
mülenvierlinc KöblerMhd
mulenwazzer KöblerMhd
mülgalvei KöblerMhd
mülganc KöblerMhd
mülgelt KöblerMhd
mülgerihte KöblerMhd
mülgeschirre KöblerMhd
mülgrabe KöblerMhd
mülgülte KöblerMhd
mülguot KöblerMhd
mülhabere KöblerMhd
mülhac KöblerMhd
mülhalde KöblerMhd
mülherre KöblerMhd
mülhof KöblerMhd
mülhovestat KöblerMhd
mülhunt KöblerMhd
mülhūs KöblerMhd
Mülhūsen KöblerMhd
mülin KöblerMhd
mülīsen KöblerMhd
mülkette KöblerMhd
mülkleffel KöblerMhd
mülkneht KöblerMhd
mülkorn KöblerMhd
mülkunst KöblerMhd
mülkuoche KöblerMhd
müllēhen KöblerMhd
müllōch KöblerMhd
mülmāz KöblerMhd
mülmeister KöblerMhd
mülmeitel KöblerMhd
mülmel KöblerMhd
mülmetze KöblerMhd
mülmæzel KöblerMhd
mülnærinne KöblerMhd
mülpfat KöblerMhd
mülrat KöblerMhd
mülreht KöblerMhd
mülruns KöblerMhd
mülrunse KöblerMhd
mülschouwære KöblerMhd
mülslac KöblerMhd
mülstadel KöblerMhd
mülstal KöblerMhd
mülstat KöblerMhd
mülstoub KöblerMhd
mülstüppe KöblerMhd
mülswīn KöblerMhd
mültenne KöblerMhd
mültennerēret KöblerMhd
mültīch KöblerMhd
mültohter KöblerMhd
mülungelt KöblerMhd
mülungeltambahte KöblerMhd
mülungeltære KöblerMhd
mülvanc KöblerMhd
mülvihe KöblerMhd
mülwagen KöblerMhd
mülwarm KöblerMhd
mülwazzer KöblerMhd
mülwecke KöblerMhd
mülwerc KöblerMhd
mülwuore KöblerMhd
mülzelte KöblerMhd
mülzol KöblerMhd
ölemüle KöblerMhd
papiermüle KöblerMhd
pfat KöblerMhd
pfeffermül KöblerMhd
pulvermül KöblerMhd
rāt KöblerMhd
rat KöblerMhd
reht KöblerMhd
rosmül KöblerMhd
runs KöblerMhd
schindelmül KöblerMhd
schouwære KöblerMhd
segemül KöblerMhd
senefmül KöblerMhd
slac KöblerMhd
slīfmül KöblerMhd
stadel KöblerMhd
stal KöblerMhd
stampfmül KöblerMhd
stat KöblerMhd
stein KöblerMhd
stīge KöblerMhd
stoub KöblerMhd
strāfemüle KöblerMhd
stüppe KöblerMhd
swīn KöblerMhd
tenne KöblerMhd
tennerēret KöblerMhd
tīch KöblerMhd
tohter KöblerMhd
tretmül KöblerMhd
tuommül KöblerMhd
ungelt KöblerMhd
ungeltære KöblerMhd
vanc KöblerMhd
vihe KöblerMhd
vlōdermül KöblerMhd
vrōnmül KöblerMhd
wagen KöblerMhd
walkmül KöblerMhd
warm KöblerMhd
wazzer KöblerMhd
wazzermül KöblerMhd
wec KöblerMhd
wecke KöblerMhd
wendemül KöblerMhd
werc KöblerMhd
wintmül KöblerMhd
zelte KöblerMhd
zol KöblerMhd
zwingmül KöblerMhd
mūl KöblerMhd
mūlvihe KöblerMhd
bēmolle KöblerMhd
īdromel KöblerMhd
malen KöblerMhd
malter KöblerMhd
malz KöblerMhd
malz KöblerMhd
marsche KöblerMhd
melde KöblerMhd
melisse KöblerMhd
melm KöblerMhd
milte KöblerMhd
milten KöblerMhd
miltou KöblerMhd
milwe KöblerMhd
milze KöblerMhd
mol KöblerMhd
molwic KöblerMhd
müllen KöblerMhd
mülnære KöblerMhd
multer KöblerMhd
oximel KöblerMhd
smal KöblerMhd
smalz KöblerMhd
smelzen KöblerMhd
smolz KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mȫle KöblerMnd
mūl KöblerMnd
mūl KöblerMnd
āmedam KöblerMnd
amelēren KöblerMnd
bimol KöblerMnd
malder KöblerMnd
mālen KöblerMnd
malsch KöblerMnd
matōn KöblerMnd
mēl KöblerMnd
melde KöblerMnd
mēldouw KöblerMnd
melisse KöblerMnd
Mellenbōge KöblerMnd
melm KöblerMnd
milde KöblerMnd
millelote KöblerMnd
milte KöblerMnd
mōl KöblerMnd
mol KöblerMnd
molāsie KöblerMnd
molde KöblerMnd
mōlder KöblerMnd
mölm KöblerMnd
mölne KöblerMnd
mölnære KöblerMnd
molt KöblerMnd
molt KöblerMnd
muffe KöblerMnd
mul? KöblerMnd
oximel KöblerMnd
smal KöblerMnd
smēlen? KöblerMnd
smelten KöblerMnd
smolt KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mula Meyers

Spezial · —

mula LDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

malan KöblerGot
malma KöblerGot
malō KöblerGot
malsks? KöblerGot
maltjan? KöblerGot
malwjan? KöblerGot
mildeis KöblerGot
mildiþa KöblerGot
milhma KöblerGot
miltan KöblerGot
milti KöblerGot
mulda KöblerGot
mulma? KöblerGot
mūlus KöblerGot
smals KöblerGot
smaltjan? KöblerGot
smalts? KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

mulina KöblerAs
malan? KöblerAnfrk
mildi? KöblerAnfrk
malan KöblerAs
maldar KöblerAs
maldia KöblerAs
malsk KöblerAs
malt KöblerAs
melm KöblerAs
melo KöblerAs
mildi KöblerAs
milidou KöblerAs
milli KöblerAs
mol KöblerAs
molda KöblerAs
mulināri KöblerAs
mulsteri KöblerAs
mulstra KöblerAs
smal KöblerAs
smeltan KöblerAs
smultro KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

mūli KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
amalera KöblerAn
mala KöblerAn
malmr KöblerAn
malt KöblerAn
meldr KöblerAn
melr KöblerAn
mildi KöblerAn
mildr KöblerAn
milti KöblerAn
mjalti KöblerAn
mjǫl KöblerAn
mjǫll KöblerAn
mǫl KöblerAn
mold KöblerAn
moli KöblerAn
mǫlr KöblerAn
mylja KöblerAn
mylna KöblerAn
smali KöblerAn
smalr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
malscrung KöblerAe
meallian KöblerAe
mealm KöblerAe
melde KöblerAe
melu KöblerAe
mielle KöblerAe
mieltan KöblerAe
mielte KöblerAe
milde KöblerAe
milds KöblerAe
milt KöblerAe
milte KöblerAe
molde KöblerAe
myl KöblerAe
mylen KöblerAe
myll KöblerAe
smiellan KöblerAe
smielting KöblerAe
smæl KöblerAe
smylte KöblerAe
mele 2 KöblerAfries
milde KöblerAfries
milte KöblerAfries
molde KöblerAfries
mole 1 KöblerAfries
moll 1 und häufiger KöblerAfries
smel KöblerAfries
smelia 1 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

mula KöblerGerm
KöblerGerm
KöblerGerm
malan KöblerGerm
maldra KöblerGerm
malhō KöblerGerm
malma KöblerGerm
malmō KöblerGerm
malō KöblerGerm
malska KöblerGerm
malta KöblerGerm
malta KöblerGerm
maltja KöblerGerm
maltjan KöblerGerm
malu KöblerGerm
malwjan KöblerGerm
meldī KöblerGerm
meldja KöblerGerm
meldjan KöblerGerm
meldō KöblerGerm
meldra KöblerGerm
melga KöblerGerm
melh KöblerGerm
melhmō KöblerGerm
mella KöblerGerm
mellō KöblerGerm
melma KöblerGerm
meltan KöblerGerm
meltja KöblerGerm
meltja KöblerGerm
meltō KöblerGerm
melwa KöblerGerm
melwjō KöblerGerm
mili KöblerGerm
mōldra? KöblerGerm
moltur KöblerGerm
muldō KöblerGerm
muldō KöblerGerm
mulgwen KöblerGerm
muli KöblerGerm
muljan KöblerGerm
mulma? KöblerGerm
mulō KöblerGerm
mulō KöblerGerm
smala KöblerGerm
smalhja KöblerGerm
smalī KöblerGerm
smalō KöblerGerm
smalta KöblerGerm
smalta KöblerGerm
smaltjan? KöblerGerm
smel KöblerGerm
smel KöblerGerm
smelh KöblerGerm
smellan? KöblerGerm
smelta KöblerGerm
smelta KöblerGerm
smeltan KöblerGerm
smulta KöblerGerm
smulta KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mel-1 (auch smel-), melə- : mlē-, meld- : mled-, meldh-, mlēi- : mlī̆-, melək- : mlāk-, mlēu Pokorny
mel KöblerIdg
melu̯o KöblerIdg
mlēi KöblerIdg
mlēu KöblerIdg
mlīno KöblerIdg
molto KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mula

25 Bildungen · 19 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

mula‑ als Erstglied (19 von 19)

mûlaberi

AWB

mula·beri

mûlaberi , mûlberi s. môr(a)beri.

Muläsel

MeckWB

mula·esel

Muläsel m. Maulesel Chytr. 360; arbeiten (schuften) as 'n Muläsel Schö Schlagsd ; im Vergleich für zwei Menschen oder Dinge, die gar nicht z…

Muläseldriwer

MeckWB

mulaesel·driwer

Muläseldriwer m. Mauleseltreiber: mulio 'ein Muelseldryver' Chytr. 56; Ma Gnoi .

Muläselei

MeckWB

mula·eselei

Muläselei n. Maulesel-ei; als solches, meistens aber als Pierd'küken-ei, wird im Teterower Schwank der Kürbis ausgegeben Wa.

Mulaff

LothWB

mul·aff

Mul aff : Mulaffe feil han recht dumm mit offenem Munde dreinsehen Lix.

mûlaffe

Lexer

mul·affe

mûl-affe swm. maulaffe, dummer gaffer, glotzer. ir kelber, tortschen und maulaffen Fasn. 539,18. Maulaff fing. name ib. 445,38. vgl. muntaff…

mulafich

Lexer

mula·fich

mulafich s. mulvane.

MULAGER

BMZ

mula·ger

MULAGER vgl. MUGELAR .

Mulahacén

Meyers

Mulahacén ( Mulhacen ), Cumbre ( Cerro ) de, der höchste Gipfel der Sierra Nevada in Spanien und der Pyrenäenhalbinsel überhaupt, ist 3481 m…

Mūlāpe

WWB

mul·ape

Mūl-āpe m.f. [verstr.] 1.1. Person, die ständig den Mund offen hat. — Ra.: Mulapen verkaupen mit offenem Munde gaffen ( Bek Al || (ähnl.) me…

mūlāpen

WWB

mula·pen

mūl-āpen V. 1. äffen, Fratzen schneiden ( Hal Bh ). — 2. ständig den Mund offen haben ( Lem Ör).

Mulapenfett

MeckWB

mulapen·fett

Mulapenfett n. Scherzbezeichnung für Speichel oder auch für Wasser: dor möt 'n 'n lütt bäten Mulapenfett anmaken, denn kielt dat bäter sagt …

mūlāpig

WWB

mūl-āpig Adj. a) dumme Witze machend. — b) sich mehr einbildend, als man ist. — c) maulend, schmollend ( Isl Is).

Mulâsim

Meyers

mula·sim

Mulâsim (arab.), in der Türkei der erste Grad richterlicher Befähigung der islamischen Rechtsgelehrten (Kandidat); die nächste Stufe ist die…

mulata

LDWB1

mul·ata

mulata [mu·lạ·ta] f. (-tes) Mulattin f.

Mulatte

Pfeifer_etym

mul·atte

Mulatte m. Nachkomme eines weißen und eines schwarzen Elternteils, Molate (16. Jh.), Mullato, Mulate (17. Jh.), Mulatte (18. Jh.) ist entleh…

Mulatten

Meyers

Mulatten (v. arab. múvallad, muallad ), Abkömmlinge von Weißen und Negern, s. Farbige .

Mulatte(tin)

LDWB2

mulatte·tin

Mu|lat|te(-tin) m./f. mulat(-a) m.(f.)

Mulavëh

Idiotikon

Mulavëh Band 1, Spalte 649 Mulavëh 1,649

‑mula als Zweitglied (5 von 5)

hamula?

KöblerGerm

*hamula? , Sb. nhd. Stein ne. stone (N.); RB.: an., ahd. E.: idg. *komor-, Sb., Steinhammer, Hammer, Pokorny 22; s. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *…

carmula

KöblerAhd

car·mula

carmula , F. nhd. Aufstand ne. uproar (N.) ÜG.: ahd. urliugi Gl Hw.: s. carmulum? Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. germ. *ker-, V., schallen, tönen; …

formula

LmL

for·mula

formula -ae f. 1. (Melodie-)Formel, (Muster-)Melodie 2. (musikalische) Struktur, Form, Gestalt — 1. (melodic) formula, (architypical) melody…

normula

LmL

nor·mula

normula -ae f. Differenz (Schlußformel der Psalmtöne) — difference (differentia or ‘Saeculorum amen’ formula for a psalm tone) [s.IX] LmL Au…

tremula

LmL

tre·mula

tremula -ae f. 1. Bezeichnung für eine dreitönige Neume, die ein Quilisma enthält 2. Bezeichnung für eine Neume, die einen Intervallsprung v…

Ableitungen von mula (1 von 1)

ermula

MLW

* ermula v. * hermula .