Aggregat · alle Wörterbücher

mûla

ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 9

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mûla st. f.

Bd. 6, Sp. 821

mûla
st. f., mhd. mûl(e) st. n., mûle sw. f., nhd. maul n.; mnd. mûl n., mûle f., mnl. mule f. m.; afries. mūl(a) m.; an. múli m. — Graff II,720.
mul-: nom. sg. -a Gl 2,732,1 (clm 14747, 9. Jh.); dat. sg. -o Nc 750,14 [65,19] (-û-).
Schnauze: snabul ł mula [lucerna quidem multis lucet,] rostrum [tamen proprium incendit, Vitae patr. 665a,2] Gl 2,732,1. sin (des Sternbilds Stier) houbet ist mit finf sternon so gescafot . taz man einen sihet an dero mulo . einen an demo uuinsteren ougen . zuene an demo zeseuuen ... die fure einen gezelet sint . zuene an dien hornen [vgl. habet stellas . in singulis cornibus singulas . in fronte duas . in unoquoque oculo unam . in nare unam, Aratus] Nc 750,14 [65,19].

AWB ahd.

mula

mula s. mulin.

EWA ahd.

mûla

mûlaAWB f. ō-St., in Gl. 2,732,1 (9. Jh., bair.) und bei N: ‚Schnauze; rostrum‘. – Mhd. mûl(e) st.n., mûle sw.f. ‚Maul, Mund‘, frühnhd. maul n. ‚Mund, Maul, Schlund, Rachen‘, nhd. …

KöblerAhd ahd.

mula st. F. (ō)?

mula , st. F. (ō)? nhd. Mühle ne. mill (N.) ÜG.: lat. mola Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. mulīn, lat. mola, F., Mühlstein, Läufer (M.) (1), Mühle, gesalzenes Schrot; vgl. lat. molere, …

Meyers Lex.

Mula

Mula , Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Murcia, mit Schloßruinen und (1900) 12,731 Einw. 6 km östlich von M. finden sich eisenhaltige Thermen.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB1 spez.

mula

mula [mụ·la] f. (-les) Mauleselin f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mûlast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

mûla st. f. , mhd. mûl(e) st. n., mûle sw. f., nhd. maul n. ; mnd. mûl n., mûle f., mnl. mule f. m. ; afries. mūl(a) m. …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mula
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Mula , Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Murcia, mit Schloßruinen und (1900) 12,731 Einw. 6 km östlich von M. finde…
—

Spezial
mula
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

mula [mụ·la] f. (-les) Mauleselin f.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mûla AWB
mula AWB
mûla EWA
mula KöblerAhd
molm KöblerAhd
molt KöblerAhd
mūl KöblerAhd
habet AWB
mulin AWB
mulin KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mûle Lexer
mül KöblerMhd
mūle KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mula Meyers

Spezial · —

mula LDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

mūli KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mel-1 (auch smel-), melə- : mlē-, meld- : mled-, meldh-, mlēi- : mlī̆-, melək- : mlāk-, mlēu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mula

25 Bildungen · 19 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

mula‑ als Erstglied (19 von 19)

mûlaberi

AWB

mula·beri

mûlaberi , mûlberi s. môr(a)beri.

Muläsel

MeckWB

mula·esel

Muläsel m. Maulesel Chytr. 360; arbeiten (schuften) as 'n Muläsel Schö Schlagsd ; im Vergleich für zwei Menschen oder Dinge, die gar nicht z…

Muläseldriwer

MeckWB

mulaesel·driwer

Muläseldriwer m. Mauleseltreiber: mulio 'ein Muelseldryver' Chytr. 56; Ma Gnoi .

Muläselei

MeckWB

mula·eselei

Muläselei n. Maulesel-ei; als solches, meistens aber als Pierd'küken-ei, wird im Teterower Schwank der Kürbis ausgegeben Wa.

Mulaff

LothWB

mul·aff

Mul aff : Mulaffe feil han recht dumm mit offenem Munde dreinsehen Lix.

mûlaffe

Lexer

mul·affe

mûl-affe swm. maulaffe, dummer gaffer, glotzer. ir kelber, tortschen und maulaffen Fasn. 539,18. Maulaff fing. name ib. 445,38. vgl. muntaff…

mulafich

Lexer

mula·fich

mulafich s. mulvane.

MULAGER

BMZ

mula·ger

MULAGER vgl. MUGELAR .

Mulahacén

Meyers

Mulahacén ( Mulhacen ), Cumbre ( Cerro ) de, der höchste Gipfel der Sierra Nevada in Spanien und der Pyrenäenhalbinsel überhaupt, ist 3481 m…

Mūlāpe

WWB

mul·ape

Mūl-āpe m.f. [verstr.] 1.1. Person, die ständig den Mund offen hat. — Ra.: Mulapen verkaupen mit offenem Munde gaffen ( Bek Al || (ähnl.) me…

mūlāpen

WWB

mula·pen

mūl-āpen V. 1. äffen, Fratzen schneiden ( Hal Bh ). — 2. ständig den Mund offen haben ( Lem Ör).

Mulapenfett

MeckWB

mulapen·fett

Mulapenfett n. Scherzbezeichnung für Speichel oder auch für Wasser: dor möt 'n 'n lütt bäten Mulapenfett anmaken, denn kielt dat bäter sagt …

mūlāpig

WWB

mūl-āpig Adj. a) dumme Witze machend. — b) sich mehr einbildend, als man ist. — c) maulend, schmollend ( Isl Is).

Mulâsim

Meyers

mula·sim

Mulâsim (arab.), in der Türkei der erste Grad richterlicher Befähigung der islamischen Rechtsgelehrten (Kandidat); die nächste Stufe ist die…

mulata

LDWB1

mul·ata

mulata [mu·lạ·ta] f. (-tes) Mulattin f.

Mulatte

Pfeifer_etym

mul·atte

Mulatte m. Nachkomme eines weißen und eines schwarzen Elternteils, Molate (16. Jh.), Mullato, Mulate (17. Jh.), Mulatte (18. Jh.) ist entleh…

Mulatten

Meyers

Mulatten (v. arab. múvallad, muallad ), Abkömmlinge von Weißen und Negern, s. Farbige .

Mulatte(tin)

LDWB2

mulatte·tin

Mu|lat|te(-tin) m./f. mulat(-a) m.(f.)

Mulavëh

Idiotikon

Mulavëh Band 1, Spalte 649 Mulavëh 1,649

‑mula als Zweitglied (5 von 5)

hamula?

KöblerGerm

*hamula? , Sb. nhd. Stein ne. stone (N.); RB.: an., ahd. E.: idg. *komor-, Sb., Steinhammer, Hammer, Pokorny 22; s. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *…

carmula

KöblerAhd

car·mula

carmula , F. nhd. Aufstand ne. uproar (N.) ÜG.: ahd. urliugi Gl Hw.: s. carmulum? Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. germ. *ker-, V., schallen, tönen; …

formula

LmL

for·mula

formula -ae f. 1. (Melodie-)Formel, (Muster-)Melodie 2. (musikalische) Struktur, Form, Gestalt — 1. (melodic) formula, (architypical) melody…

normula

LmL

nor·mula

normula -ae f. Differenz (Schlußformel der Psalmtöne) — difference (differentia or ‘Saeculorum amen’ formula for a psalm tone) [s.IX] LmL Au…

tremula

LmL

tre·mula

tremula -ae f. 1. Bezeichnung für eine dreitönige Neume, die ein Quilisma enthält 2. Bezeichnung für eine Neume, die einen Intervallsprung v…

Ableitungen von mula (1 von 1)

ermula

MLW

* ermula v. * hermula .