Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kint Adj.
kint
Adj.
‘jung, im Kindesalter’ (Altersspanne vom Säugling bis zum jungen Erwachsenen,
vgl.
kint
; s.a.
kindisch
; Ggs. alt), auch ‘klein’ (Ggs. michel
BuchdRügen
756
):
die wil ich [...] nider drücken, / sie sîn alt oder
kint Helbl
4,339;
StrAmis
520;
geislîche vrowen [...], / si sîn alt ode kint
BuchdRügen
842;
sie [die Schüler] sîn michel oder kint ebd.
756;
er hat [zu seiner
Schwertleite] zwelf gesellen kint / dú oͮch von hoher arte sint
RvEWh
5337;
swie kind ich von den jâren sî, / mir sint iedoch die witze bî, / daz ich mich
des vil wol verstân UvLFrd
61,28.
–
ze ~ sîn
‘zu jung sein’
dar zuo bist du noch ze kint: / du enkanst dich schaden niht
bewarn UvZLanz
324;
swîget! ir sît gar ze kint / und gegen sô hôhen dingen blint
UvLFrd
41,25;
dû bestunde mich ze frû, / ich bin ze kint noch dar zû: / wâr ich der
sterkiste man, / der in der werlde ie lîb gewan, / dû hetest mir schiere wê getân
En
10296.
11258;
Wig
3384.
– als Bestandteil von Personennamen:
her Hug der kinde UrkCorp (WMU)
466,3.
– übergehend zu ‘unwissend, naiv, unerfahren’
weise unde listich si sint, / si werdent nimmer mer so chint, / daz si uns
getuͦn die stat Dietr
8519;
man vindet liute so kint, / die lihte zweinzic jæric sint, / die die werlt
niht rehte erkennent / und si doch dicke nennent [hier: zu allem eine
Meinung haben?]
StrFra
935;
Lanc
452,6;
bei Neidh auch ‘kindisch, einfältig’, auch in der Form
kinder (NeidhWB, S. 151):
erst kint, der in bestât Neidh
WL 1:4,11;
niemen ist sô kinder [
winder:
] , / tuot im liebe leiden wanc, / im enkan der bluomen schîn, /
triuwen, niht erwenden, er ensen sich zaller zît ebd.
WL 22:1,5;
Komparativ:
die alten / die suln sîn deste kinder ebd.
SL 17:3,10
MWB 3,1 252,50; Bearbeiterin: Baumgarte