lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jagen

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
31 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
147
Verweise raus
157

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Jagen N.

Jagen, N. ›Jagdrevier‹, 18. Jh., s. jagen

42 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jagenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    jagen stn. 1. das jagen, verfolgen. ellenthafteʒ jagen Parz. 415,3. 2. verfolgen des wildes. lât iwer jagen sîn Nib. 864…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jagen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    jagen, sw. v. 1. intr. jagen, eilen. 2. tr. jagen, verfolgen, Jagd machen auf.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jagen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Jagen , verb. reg. (also du jagst, er jagt, Imperf. ich jagte; nicht jägst, jägt, jug,) welches auf doppelte Art gebrauc…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    jagen

    Goethe-Wörterbuch

    jagen 1.SgPrät apokopiert B1,175,16 13 2 ,287,11 ; auch ia-, Zusammenschr ‘Zobeljagen’ DjG 3 1,390 ; mehrf subst Inf, je…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jagen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Jagen , forsttechnischer Ausdruck für eine Wirtschaftsfigur von der Gestalt eines Quadrats oder Rechteckes. Eingestellte…

  6. modern
    Dialekt
    jagen

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    jage n [jâkə S. O. bis sü. v. Co. ; jâjə Co. Dü. ; jjə Geisp. K. Z. ; jáùə Str. Han. ; jáwə Lützelstn. Lohr ; jǽjə fort…

  7. —
    Sprichwörter
    Jagen

    Wander (Sprichwörter)

    Jagen 1. Beim Jagen und beim Lieben weiss man wol, wo man anfängt, aber nicht, wohin man kommt (wo man aufhört). 2. De '…

  8. —
    Spezial
    jagen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ja|gen vb.tr. 1 (Wild fangen oder erlegen) ciacé (-cia), jí a ciacia 2 (verfolgen) ciacé (-cia ), dé la ciacia 3 (fortja…

Verweisungsnetz

256 Knoten, 262 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 224 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jagen

105 Bildungen · 7 Erstglied · 92 Zweitglied · 6 Ableitungen

jagen‑ als Erstglied (7 von 7)

jagende

KöblerMhd

jagende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. jagend Q.: BdN, Herb (1190-1200), HTrist, JTit, Loheng, Mechth, PrWack, Reinfr, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh E.: …

jāgenet

MNWB

jage·net

jāgenet , n. , Netz in das die Fische durch Schlagen des Wassers hineingejagt werden; s. noch jāgehāme.

jāgenetten

MNWB

jagen·etten

° jāgenetten , swv. , mit dem jāgenet (s. das vorige) fischen (Riedel I 16, 199).

jagenfeind

DWB

jagen·feind

jagenfeind , m. imperative bildung; als eigenname Nicolutzo Jagenfeindt begegnend Bocc. 2, 177 b .

jagensrundung

DWB

jagen·s·rundung

jagensrundung , f. der hinten im jagen gestellte bogen des zeuges. Jacobsson 2, 303 a .

jagenteufel

DWB

jagen·teufel

jagenteufel , m. , vgl. jagdenteufel sp. 2207; Hans Jagenteufel heiszt der wilde jäger in einer meisznischen sage. Grimm mythol. 883 ; jagen…

‑jagen als Zweitglied (30 von 92)

hetzjagen

KöblerMhd

*hetzjagen , V. nhd. „hetzend jagen“ E.: s. hetzen (1), jagen W.: nhd. DW-

prīsbejagen?

KöblerMhd

*prīsbejagen? , sw. V. nhd. Ruhm erwerben E.: s. prīs, be, jagen W.: nhd. DW-

zesamenejagen

KöblerMhd

*zesamenejagen , V. nhd. voll pressen Hw.: s. zesamenegejaget E.: s. zesamene, jagen W.: nhd. DW-, nhd. zusammenjagen, V., zusammenjagen

abe jagen

MWB

abe jagen swV. 1 ‘jmdm. etw. durch Verfolgung abnehmen’ 2 Jägerspr. 2.1 (von Jagdhunden) ‘ losjagen’ , 2.2 ‘(ein Wild) aufspüren’    1 ‘jmdm…

abejagen

KöblerMhd

abe·jagen

abejagen , sw. V. nhd. abjagen Hw.: vgl. mnl. afjagen, mnd. afjāgen Q.: Hiob (FB abe jagen), Hadam, PleierMel, SSp (1221-1224) E.: s. abe, j…

abjagen

DWB

abjagen , venando auferre, jagend nehmen. dem fuchse das huhn, dem feinde den raub, dem hunde den knochen abjagen. jagten ihm alle gefangene…

afjāgen

MNWB

afjāgen , swv. , ( c. D. ) abjagen (einen Raub, eine Beute); fortjagen, davonjagen.

ane jagen

MWB

ane jagen swV. ‘antreiben’ nu jage ich mîne hunde / froelîche an mit schalle Hadam 480,1. 449,4. 553,5 MWB 1 249,26; Bearbeiterin: Baumgarte

anejagen

KöblerMhd

ane·jagen

anejagen , sw. V. nhd. antreiben Hw.: vgl. mnl. aenjagen Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. ane jagen (1) W.: nhd. (ält.) anjagen, sw. V., Jagdhunde…

anjagen

DWB

anjagen , feram, canes incitare, was anhetzen. nnl. aanjagen.

aufjagen

DWB

auf·jagen

aufjagen , venando excitare, nnl. opjagen, aufsprengen: mein lieber weidmann, sag mir an, was hast du dem edeln hirsch zu leid gethan? das w…

ausjagen

DWB

aus·jagen

ausjagen , expellere, ejicere, nnl. uitjagen: mhd. daʒ man in ( den siechen ) ûʒ jagete von den andern hin. Barl. 23, 36 . ich wil hornissen…

b(e)jagen

Idiotikon

b(e)jagen Band 3, Spalte 18 b(e)jagen 3,18

bejagen

DWB

beja·gen

bejagen , venando assequi, erjagen, nnl. bejagen, mhd. sagte man auch bebirsen: si bebirsent swaʒ si mugen bejagen. todes gehugde 267 ; dann…

Beyjagen

Adelung

bey·jagen

Das Beyjagen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Jagen, oder eine Jagd zu außerordentlicher Zeit, ein Nebenjagen, im Gegensatze des Hauptjagen…

bî jagen

MWB

bî jagen swV. ‘neben jmdm. jagen’ dem jagete dô aller næheste bî / des alten Heimrîches vane Wh 440,10 MWB 1 796,43; Bearbeiter: Tao

bījagen

KöblerMhd

bījagen , sw. V. nhd. hinterherstürmen, nach jemandem jagen Q.: Wh (um 1210) E.: s. bī, jagen W.: nhd. DW- L.: Hennig 37a (bījagen), MWB 1, …

Dahinjagen

Wander

dahin·jagen

Dahinjagen Ich will dich dahinjagen, wo die Kuh einen halben Batzen gilt. – Simplic. II, 101.

darjagen

DWB

dar·jagen

darjagen , dahintreiben, eo abigere, pellere aliquo, fugare, stehe still, ich will dirs darjagen stabis, eo pellam Henisch 654 .

durchjagen

DWB

durch·jagen

durchjagen , schnell durch einen ort sich bewegen, durchreiten, niederl. doorjagen. 1 1. untrennbar. er durchjagte die straszen der stadt, d…

dāvonjagen

KöblerMhd

dāvon·jagen

dāvonjagen , sw. V. nhd. davonjagen Q.: BDan (um 1331) (FB dâvon jagen) E.: s. dāvon, jagen (1) W.: nhd. davonjagen, V., davonjagen, DW2 6, …

einjagen

DWB

ein·jagen

einjagen , subito inferre, nnl. injagen, schw. injaga, dän. indjage: so jage dis gebein dir, der du sterblich bist, ein ernstes schrecken ei…

erjagen

DWB

erjagen , ahd. irjagôn, mhd. erjagen, ereilen. 1 1) venando, currendo nancisci, capere: mhd. dô nam ein alter jägere einen spürhunt, ër brâh…

Feistjagen

Adelung

feist·jagen

Das Feistjagen , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Jägern, ein Jagen, oder eine Jagd, welche zur Feistzeit der Hirsche angestellet wird.

fortjagen

DWB

fort·jagen

fortjagen , nnl. voortjagen, 1 1) pergere venari. 2 2) abigere foras, ejicere, schw. bortjaga, it. scacciare: einen bedienten wegen seines …

Gasse(n)jagen

Idiotikon

Gasse(n)jagen Band 3, Spalte 17 Gasse(n)jagen 3,17

gejagen

Lexer

ge-jagen swv. BMZ jagen, treiben Iw. Trist. ;

Genießjagen

Adelung

geniess·jagen

Das Genießjagen , des -s, plur. inus. im Jagdwesen, das erste Jagen, oder die erste Jagd im Jahre, welche zur Zeit der Hirschfeiste oder Sch…

Ableitungen von jagen (6 von 6)

bejagen

DWB

bejagen , venando assequi, erjagen, nnl. bejagen, mhd. sagte man auch bebirsen: si bebirsent swaʒ si mugen bejagen. todes gehugde 267 ; dann…

entjagen

DWB

entjagen , equo avolare, davonjagen, nnl. ontjagen.

erjagen

DWB

erjagen , ahd. irjagôn, mhd. erjagen, ereilen. 1 1) venando, currendo nancisci, capere: mhd. dô nam ein alter jägere einen spürhunt, ër brâh…

gejagen

Lexer

ge-jagen swv. BMZ jagen, treiben Iw. Trist. ;

verjagen

DWB

verjagen , substantivischer infinitiv des vorigen, in activer bedeutung, das wegtreiben, dann auch passivisch, die austreibung: und ist leic…

zerjagen

DWB

zerjagen , verb. , auseinander jagen, zerstreuen: zerjagent die tierlin, die under dem baum sint Haupts zs. 7, 153; das die fürsten zu Niniv…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jagen/derw?formid=DERW_03112
MLA
Cotta, Marcel. „jagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jagen/derw?formid=DERW_03112. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jagen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jagen/derw?formid=DERW_03112.
BibTeX
@misc{lautwandel_jagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jagen/derw?formid=DERW_03112},
  urldate      = {2026-05-17},
}