Eintrag · Campe (1807–1813)
Gönnen v., trs
Gönnen, v. trs. mit dem dritten Falle der Person und dem vierten der Sache. 1) Den Besitz oder die Erlangung des Besitzes einer Sache durch einen Andern ohne Unzufriedenheit und Mißvergnügen bemerken, einen Andern nicht ungern im Besitz einer Sache sehen. Ih gönne ihm sein Glück von Herzen. Es ist ihm zu gönnen. Х Einem nicht die Luft, nicht das Leben gönnen, einem die Augen im Kopfe nicht gönnen, für, ihm nicht das geringste Gute gönnen, ihm Alles beneiden. So gönnt dann (denn), was dem Weib Natur und Glück beschieden, Gönnt ihm, wie Herkules, die Schönheit und den Putz. Manso. Der vierte Fall der Sache wird oft umschrieben. »Rühmen und freuen müssen sich, die mir gönnen, daß ich Recht behalte.« Ps. 35, 27. I O. D. auch mit dem zweiten Falle der Sache. »Du gonnst mir der ern (Ehren) nicht.« Theuerdank. 2) Erlauben, vergönnen. »Gönne mir, daß ich mich an dir ergetze.« Philemon 10. Die Tage, die uns die Vorsehung noch gönnen wird, zu leben noch verstatten wird. 3) Jene Gesinnung thätlich erweisen, schenken, widerfahren lassen. Gönnen Sie mir die Ehre Ires Besuches, das Glück Irer Freundschaft. Das Gönnen. S. auch die Gunst. I O. D. ist die Umwandlung unregelmäßig und die unl. verg. Z. lautet daselbst gonnte, und das Mittelw. d. verg. Z. gegonnen.