Eintrag · Pfälzisches Wb.
gunnen schw.
gunnen, gönnen schw.: 1.a. 'wohlwollend zugestehen, neidlos den Vorteil des anderen zur Kenntnis nehmen', gunne (gunə) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], genne (gęnə) [WD-Niedkch KL-Lind (jüngere Gener.) Kaislt Neustdt]; vgl. vergunnen 1. Eich kann'm keiⁿ Gutschmack genne 'Es schmeckt mir nicht, sagt mir nicht zu' [WD-Niedkch]. Eß nore, die Leit Gunne der'sch, Aufforderung der Mutter an ihr Kind, am fremden Tisch zuzulangen [KU-Reiffb]. Mer muß de annere aach was gönne [Feierowend Nr. 32/1953]. Die gunne eem nix [KU-Krottb]. RA.: Er gunnt eem net 's Schwarze unner'm Nachel (Fingernagel) [GH-Zeisk, verbr.], net die Aa im Kopp [FR-Hettldh, verbr.], net 's Weiße im Au [KL-Erfb]. Einen VR. s. Anna-Maria. a. 1465-70: dan den fremden gennet man nit Holtz vf dem wald zu hauwen [SpeyHochst., Bl. 210]. — b. 'Schadenfreude empfinden'. Dem gunn ich's [LA-Offb, verbr.]. — 2. sich etwas g., vgl. Gunne 1. Heit gunn ich mer ener 'einen Schoppen Wein' [KL-Fischb, verbr.]. Der Geizhals gunnt sich nix [KB-Mörsf, verbr.]. Er gennt sich Dag un Nacht kääⁿ Ruh [NW-Hardbg]. SprW.: Wer sich selwer nix gunnt, gunnt annere aa nix [KU-Diedk, verbr.]. — Südhess. II 1522/23; Rhein. II 1491/92; Lothr. 220; Els. I 222; Bad. II 447.