lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergünnen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vergünnen schw.

Bd. 2, Sp. 1169
vergunnen, vergünnen schw.: 1.a. 'sehr gönnen', ve(r)gunne [verbr.]. Sie kann 'me annere net die Aue im Kopp (net 's Esse, net 's Schnaufe) v., von einer Neidischen [KL-Samb, verbr.]. Du kenntscht deim Maul jetzt emol (die) Ruh v. 'könntest endlich schweigen' [KU-A'glan]. Der kann äim 's Maul net veʳgonne 'findet es nicht der Mühe wert, mit einem zu sprechen' [WD-Niedkch]. Ich vegunn's'm, wann er emol recht angeht 'eine Abfuhr bekommt' [KL-Hirschhn]. RA.: Des vergunnt de Hund seiner Motter net, von schlechtem Essen [Don (Steinmetz)]. — b. 'in Güte gestatten'. a. 1540: Item 1 gulden ein schneider ... vmb das ime (ihm) vergünt bey einer witfrauen daselbst Hauß zu halten [SSp., Mgr. Baden, Gräfensteiner Amtsgefälle]. — 2. 'mißgönnen', vgl. vergunnisch [verbr. WPf]. Volksgl.: Wammer am Disch sich eppes nemmt un 's fallt em, sagt mer; Wer hot mer's vergunnt? [Fogel Beliefs Penns Nr. 298]. — Zu Bed. 2 vgl. Lexer III 121. — Südhess. II 499; Rhein. II 1492/93; Lothr. 142; Els. I 222; Bad. II 61/62.
1027 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    vergünnen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vergünnen 1. vergönnen, erlauben: 'so ... die kerckhere einen eigen herden ... holden will, schal ehm ... dat ... vorgun…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verguennen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verguennen

ver- + guennen

verguennen leitet sich vom Lemma guennen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verguennen 2 Komponenten

ver+guennen

verguennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verguennen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verguennen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verguennen/pfwb?formid=F01475
MLA
Cotta, Marcel. „verguennen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verguennen/pfwb?formid=F01475. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verguennen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verguennen/pfwb?formid=F01475.
BibTeX
@misc{lautwandel_verguennen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verguennen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verguennen/pfwb?formid=F01475},
  urldate      = {2026-05-18},
}