lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergunnen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
10

Eintrag · Lothringisches Wb.

vergunnen tr. v.

Bd. 1, Sp. 142b
ver-gunnen [-gùnən fast allg.; –gonən D. Si.] tr. v. 1. vergönnen. Rda.: Er vergunnt sim eigene Mul ’s Wort nit = er ist mürrisch Fo. — 2. mißgönnen. Äm d'Aen am Kapp net vergonnen einem die Augen im Kopf nicht gönnen Si. — els. 1, 222 vergunne mißgönnen; lux. 460 vergonnen.
279 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergunnenan. v.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-gunnen an. v. BMZ vergünden Leseb. 1056,27. Tuch. 110,23 —: misgönnen mit dat. d. p. und gen. od. acc. d. s. Kchr. L…

  2. modern
    Dialekt
    vergunnen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vergunne n , vergünne n [fərkùnə fast allg.; fərkenə Bisch. Barr K. Ingenh. Furchhsn. ] missgönnen. Vergunnti Mümpf e l …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergunnen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vergunnen

ver- + gunnen

vergunnen leitet sich vom Lemma gunnen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergunnen 2 Komponenten

ver+gunnen

vergunnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von vergunnen (1 von 1)

mißvergunnen

PfWB

 miß-vergunnen schw. : ' mißgönnen ', mißvergunne [ Lambert Penns 106].