Aggregat · alle Wörterbücher

gunnen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 27

Eintrag · Elsässisches Wb.

gunnen

Bd. 1, Sp. 222a

gunneⁿ, günneⁿ [kènə Fisl. Bisch.; kænə M.; kùnə Su. u. nö. davon fast allg.; kenə K. Ingenh. Furchhsn.; Part. kùnt und kùnə Dü.; kəkùnt Ingersh. Rothb.; kent K. Z.] 1. gönnen, einem wünschen (Gutes wie Schlechtes). Er het gwunneⁿ in d^er Lotteri, i^ch gunn s i^hm, er wurd s brucheⁿ könneⁿ Dü. I^ch ha^b e schwëri Krank^heⁱt durchgmacht, un^d s sin Lit do, öb d^u s glaübs^t oder nit, wu mⁱr s ^gegunnt (oder ^gegunneⁿ) han Dü. ‘Er kriejt was ich em gunn, un mit der Zuegoob noch’ Pfm. III 2. Mit Schadenfreude: Ich günn dⁱr's! K. Ingenh. 2. erlauben; zugestehn. Dis hungrig Pack gunnt sich deⁿ ganzeⁿ Ta^g nix Altw. ‘ist den vischern gegunnet’ Str. 15. Jh. Brucker 184. ‘das ir uns wöllent gunnen vische zuo koufen’ Str. 15. Jh. Brucker 214. ‘e guets uffrichtigs Wort gegunnt’ Horsch Hüssjé 29. — Schweiz. 2, 332. Bayer. 1, 919.

BMZ mhd.

GUNNEN

GUNNEN s. ich AN .

FindeB mhd.

gunnen stn.

gunnen stn. Minneb. JvFrst. 2

KöblerMhd mhd.

gunnen st. N.

gunnen , st. N. nhd. Gönnen, Vergönnen, Wünschen Q.: Minneb (um 1340), JvFrst (FB gunnen) E.: s. gunnen (1) W.: nhd. Gönnen, N., Gönnen, DW 8, 938 L.: FB 155 (gunnen)

KöblerMhd mhd.

gunnen anom. V.

gunnen , anom. V. nhd. gern sehen, gönnen, vergönnen, wünschen, wohlgeneigt sein (V.), wohlgesonnen sein (V.), erlauben, zulassen, gewähren, erweisen, geben, anvertrauen, zugestehe…

+ 7 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gunnen an. v.

gunnen , günnen an. v. BMZ aus geunnen, nbff. gennen Gr.w. 6,650, genen Chr. 5. 15,19, günden in Mz. 1. Chr. 5. 347,29 ; präs. gan, prät. gunde, gonde ( Pass. K. 171, 42 ), part. g…

LW mnd.

gunnen

gunnen, unr. gönnen; wol g., wol wollen (auch ohne wol).

LothWB Dial.

gunnen tr. v.

gunne n [gúnə fast allg.; gonən Bo. D. Si. — Ptc. gəgunt, gəgont] tr. v. 1. gönnen, einem Gutes oder Schlechtes wünschen: ich gunn ’s em. — 2. erlauben, zugestehen: er isch so guri…

PfWB Dial.

gunnen schw.

gunnen , gönnen schw. : 1. a. 'wohlwollend zugestehen, neidlos den Vorteil des anderen zur Kenntnis nehmen', gunne (gunə) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], genne (gęnə) [WD-Niedkc…

RhWB Dial.

gunnen

gunnen Rhfrk -u-, –o- [ Birkf -o- (älter) u. -e- (jünger), Part. gəgont u. -e- ]; Mosfrk -u-, –o-, seltener auch -i-, –e- [ Trier-Stdt -e- ], Part. gəgunt, –o- [ Trier-Stdt gegent …

RhWBN Dial.

gunnen

gunnen schw.: 3. b. de Kott (Katze) ös ant gonne ist brünstig Kemp-Stdt .

SHW Dial.

gunnen

gunnen Band 2, Spalte 1521-1522

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
GUNNEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

GUNNEN s. ich AN .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gunnen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

gunnen, unr. gönnen; wol g., wol wollen (auch ohne wol).
modern

Dialekt
gunnen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

gunne n , günne n [kènə Fisl. Bisch. ; kænə M. ; kùnə Su. u. nö. davon fast allg.; kenə K. Ingenh. Furchhsn. ; Part. kùn…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 33 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.