lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

entlehnen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

entlehnen

Bd. 3, Sp. 570

entlehnen , mutuari, borgen, ahd. intlêhanôn ( Graff 2, 124 ), mhd. entlêhenen und gekürzt entlêhen ( wb. 1, 997 a ), nnl. ontleenen. mhd. swër borget oder entlêhent, der sol daʒ gëlten. Schwabensp. Wackern. 11 . auch nhd. zeigen ältere schriftsteller noch oft die gekürzte wortgestalt: leich nicht gern, du sechst dan wem, entlehen ungever vil von dem, wan wer sich leihens trosten wil, der jo verdirbt mit schanden vil. ring 32 b , 23 ; kein piszedler ( s. 2, 50) tet nie kein gut, ich main, die iren adel schmehen mit epruch, spil und gelt entlehen, und zalen ein auf der grüen wiesen. fastn. 381,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Entléhnen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Entléhnen , verb. reg. act. von jemanden lehnen, d. i. als ein Darlehen nehmen, in der anständigern Sprechart, für das n…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    entlehnen

    Goethe-Wörterbuch

    entlehnen a (ein Ms od Druckwerk) aus einer Bibliothek entleihen gern übersende ich die Manuscripte, welche ich auf mein…

  3. modern
    Dialekt
    †‘entlehnen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    †‘ entlehnen emprunter’ Martin Coll. 190. — Schweiz. 3, 1240.

  4. —
    Spezial
    entlehnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ent|leh|nen vb.tr. ‹ling› (entleihen) impresté (imprësta), tó sciöche impëst.

Verweisungsnetz

126 Knoten, 140 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 114 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entlehnen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entlehnen

ent- + lehnen

entlehnen leitet sich vom Lemma lehnen ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entlehnen 2 Komponenten

ent+lehnen

entlehnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑entlehnen als Zweitglied (2 von 2)

abentlehnen

DWB

abent·lehnen

abentlehnen , mutuari, von einem entlehnen. das haus hatten wir dem Cratander abentlehnt. Th. Plater 189 .

ausentlehnen

DRW

aus·entlehnen

ausentlehnen verleihen was der seckelmeister usentlent 1561 SchweizId. III 1240 Faksimile

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „entlehnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entlehnen
MLA
Cotta, Marcel. „entlehnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entlehnen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „entlehnen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entlehnen.
BibTeX
@misc{lautwandel_entlehnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entlehnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entlehnen},
  urldate      = {2026-05-12},
}