lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

engil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
10

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

engil st. m.

Bd. 3, Sp. 286

engil st. m. , mhd. nhd. engel; as. engil, mnd. mnl. engel; afries. angel, engel; ae. engel; an. engill; vgl. got. aggilus; aus lat. angelus. — Graff I, 347 f. angil: nom. sg. H 19,6,1. I 2,1/2. 8,3. 8. 25,19; nom. pl. - ] a H 7,5,1. I 20,5. F 10,1. 21; gen. pl. - ] o I 3,5. 8,3. F 34,30. 31,22; dat. pl. - ] um 2,19. 20,13; acc. pl. - ] a F 10,4. 19,9. — angele: dat. sg. Gl 1,731,54 ( S. Paul XXV a/1, 8. Jh. ). — anghila: nom. pl. I 24,18. engil: nom. sg. Gl 1,510,59 ( Rb ). 3,14,8. F 34,30. T 2,4. 5. 9. 3,1. 2. 4. 7. 9. 5,8. 10. 6,1. 2. 9,1. 11,1. 88,1. 139,7. 182,1. 217,1. 5. O 1,4,26. 5,3. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    engilst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    engil st. m. , mhd. nhd. engel; as. engil, mnd. mnl. engel; afries. angel, engel; ae. engel; an. engill; vgl. got. aggil…

Verweisungsnetz

487 Knoten, 498 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 4 Kognat 1 Kompositum 479

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit engil

23 Bildungen · 11 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

engil‑ als Erstglied (11 von 11)

engiligr

KöblerAn

engiligr , Adj. nhd. eng? ÜG.: lat. (angariare)

engilisc

AWB

engilisc adj. , mhd. nhd. engelisch; mnd. engelisch, mnl. engelsc; afries. englesk. — Graff I, 349. engiliscan: acc. sg. m. S 148,5 ( BB ). …

engilkunni

KöblerAhd

engil·kunni

engilkunni , st. N. (ja) nhd. „Engelart“, Engelorden, Ordnung der Engel ne. order of angels ÜG.: lat. (Cherubim) Gl Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.…

engillîh

AWB

engillîh adj. , mhd. engellich; mnl. engelijc; ae. engellíc; an. engilligr. — Graff I, 349. engil-lich-: nom. sg. n. -az O 1,18,10 ( FP ); g…

engillīh

KöblerAhd

engillīh , Adj. nhd. Engel..., von Engeln, der Engel (Gen. Pl.) ne. angel-like ÜG.: lat. clangor (= engillīh galm) O Q.: O (863-871) I.: lat…

engilte

BMZ

engilte (enkilte) stv. I. mit genit. es gereicht mir zum nachtheil, das gegentheil von ich genieʒe. A. das subject von engelten ist in den m…

‑engil als Zweitglied (12 von 12)

gengil?

KöblerAhd

*gen·gil

*gengil? , st. M. (a) nhd. „Gänger“ ne. „walker“ Vw.: s. fuoz-, gimeit-, nāh-, *umbi- Hw.: vgl. as. *gengil?

meitgengil?

KöblerAhd

*meitgengil? , st. M. (a) Vw.: s. gi-

umbigengil?

KöblerAhd

*umbigengil? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. umbigengil

archengil

AWB

arch·engil

archengil st. m. , mhd. nhd. erzengel; mnd. erseengel , mnl. ertsengel; got. arkaggilus; aus gr.-lat. archangelos, -us. ar .. lo: gen. pl. H…

dwengil

KöblerAhd

dwengil , st. M. (a) nhd. Eintreiber, nach Gewalt Verlangender ne. recoverer, collector ÜG.: lat. exactor Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat.…

fuozgengil

AWB

fuozgengil st. m. , mhd. vuozgengel, frühnhd. fußgengel Götze, Frühnhd. Gl., S. 94. — Graff IV, 104. fuoz-gengil: nom. sg. Gl 3,183,24 ( SH …

furistengil

AWB

furist·engil

furistengil st. m. Verschr.: uursteıgel: nom. pl. Gl 3,182,15 ( SH B, Brix. Bll., 12. Jh. ). Erzengel: archangeli.

gimeitgengil

AWB

gi- meitgengil st. m. — Graff IV,104. gi-meit-gengil: nom. sg. Gl 2,170,14 ( clm 6277, Hs. 9. Jh. ). Müßiggänger: gimeitgengil [ in desideri…

nāhgengil

KöblerAhd

nāhgengil , st. M. (a?, i?) nhd. „Nachgänger“, Diener, Gefolgsmann, Anhänger, Vertrauter ne. follower ÜG.: lat. adhaerere (= nāhgengil wesan…

stengil

KöblerAhd

sten·gil

stengil , st. M. (a) nhd. Stängel, Stengel, Stab, Stiel, Sprössling ne. stem (N.) ÜG.: lat. canniciae N, (collum) Gl, elixa prolongata? Gl, …

thwengil

KöblerAhd

thwengil , st. M. (a) Vw.: s. dwengil*

warghengil

KöblerAhd

warghengil , st. M. (a) nhd. Würger (ein Vogel), Wargengel ne. butcher-bird ÜG.: lat. (cruricula) Gl, (curricula) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s.…