lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

galan

as. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
22

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

galan st. v.

Bd. 4, Sp. 27
galan
st. v.; ae. galan; an. gala; vgl. mnl. galen (st.?) sw. v. — Graff IV,178.
Praes.: kalan: inf.? Gl 1,335,24 (Rb; vgl. unten); galendero: part. gen. pl. Pw 57,6.
Verschrieben (wohl unter Einfluß von vorhergehendem galendero): galen-: part. gen. sg. m. -dero Pw 57,6; -deri Gl L 283.
Beschwörungsformeln vortragen, Zaubergesänge singen; beschwören, auch substant. (vgl. de Grauwe I § 150): thie (die taube Otter) ne sal gehorin stimma an (vgl. Einl. § 7 α) galendero in toufreres galendes uuislico quae non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter Pw 57,6 (2) = Gl L 283; hierher wohl auch mit ungenauer Übers. des Lat. (vgl. Wesche, Zauber S. 43): duruh kalan [vocavit autem Pharao sapientes et maleficos: et fecerunt etiam ipsi] per incantationes [Aegyptiacas et arcana quaedam similiter, Ex. 7,11] Gl 1,335,24.
Abl. galâri, galdar, galm, galstar; gellen; ferner: -galôn, -galunga, -gala.
938 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    galanst. V. (6)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    galan , st. V. (6) nhd. singen, bezaubern ne. charm (V.) ÜG.: lat. incantare MNPs, MNPs=MNPsA Hw.: vgl. ahd. galan* Q.: …

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    galanst. V. (6)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    galan , st. V. (6) nhd. singen, rufen, schreien, zaubern ÜG.: lat. incantare Gl Vw.: s. ā-, ge- Q.: Gl E.: germ. *galan,…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    galanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    galan st. v. ; ae. galan; an. gala; vgl. mnl. galen ( st.? ) sw. v. — Graff IV,178. Praes.: kalan: inf.? Gl 1,335,24 ( R…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Galān

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Galān , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben, ein Buhler, Liebhaber; aus dem Span. Galan.

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Galan

    Goethe-Wörterbuch

    Galan Liebhaber [ Meph: ] Ihr wäret werth, gleich in die Eh zu treten: | Ihr seid ein liebenswürdig Kind. [ Gretchen: ] …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Galān

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Galān (span.), Liebhaber, Buhle.

  7. modern
    Dialekt
    Galan

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Galan Band 2, Spalte 201 Galan 2,201

Verweisungsnetz

48 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 2 Kognat 14 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit galan

66 Bildungen · 57 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

galan‑ als Erstglied (30 von 57)

galand(e)riereⁿ

Idiotikon

galand(e)riereⁿ Band 2, Spalte 201 galand(e)riereⁿ 2,201

Galandachrīdeⁿ

Idiotikon

Galandachrīdeⁿ Band 3, Spalte 787 Galandachrīdeⁿ 3,787

galander

DWB

galan·der

galander , kalander , m. ein vogelname. 1 1) mhd. galander, häufig bei dichtern ( s. wb. 1, 457, Lexer 1, 726 ), in den wbb. als haubenlerch…

Galander I

Idiotikon

Galander I Band 2, Spalte 201 Galander I 2,201

Galander II

Idiotikon

Galander II Band 2, Spalte 201 Galander II 2,201

Galanderiereⁿ

Idiotikon

Galanderiereⁿ Band 2, Spalte 202 Galanderiereⁿ 2,202 o.

Galanga

Herder

Galanga , s. Herder Galgant .

Galangger

Idiotikon

Galangger Band 2, Spalte 202 Galangger 2,202

Galanggereⁿ

Idiotikon

Galanggereⁿ Band 2, Spalte 202 Galanggereⁿ 2,202

galanggeⁿ

Idiotikon

galanggeⁿ Band 2, Spalte 202 galanggeⁿ 2,202

Galanggi

Idiotikon

Galanggi Band 2, Spalte 202 Galanggi 2,202

Galanisander

DWBQVZ

Galanisander s. Riemer, Joh. stock-fisch.

Galánta

Meyers

gal·anta

Galánta , Kleingemeinde im ungar. Komitat Preßburg, Knotenpunkt der ungarischen Staatsbahnlinie Preßburg-Budapest und G.-Sillein, mit Schloß…

galantaria

LDWB1

galant·aria

galantaria [ga·lan·ta·rī·a] f. (-ies) 1 Galanterie f ., Höflichkeit f ., galantes Benehmen 2 Aufmerksamkeit f ., Kompliment n .

Galante Blätter

Meyers

galant·e·blaetter

Galante Blätter heißen bei den Kunstsammlern und in Auktionskatalogen Kupferstiche und Radierungen des 18. Jahrh., meist französischen Urspr…

galanterie

DWB

galant·e·rie

galanterie , f. das franz. galanterie, ital. galanteria, das selbst vielleicht zum franz. das mutterwort ist. 1 1) das wesen und thun des ga…

Galanteriearbeit

GWB

galanterie·arbeit

Galanteriearbeit Bindestrichschr iSv Herstellung, Anfertigung von modischen Schmuckwaren, -artikeln GWB N9,402 Üb:JMüller Gert Liebich G. L.

Galanteriebude

GWB

galanterie·bude

Galanteriebude zu Galanterie B 1; als Station im Traum GWB B2,54,13 Kestner [Jan 73] Gert Liebich G. L.

‑galan als Zweitglied (8 von 8)

*ingalan?

KöblerAhd

*ingalan? , st. V. (6) Hw.: vgl. anfrk. angalan

angalan

KöblerAnfrk

angalan , st. V. (6) nhd. bezaubern, besingen ne. charm (V.) ÜG.: lat. incantare MNPs Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lüs. lat. incantare? E.: s. an- …

gegalan

KöblerAe

gegalan , st. V. (6) nhd. singen, rufen, schreien, zaubern ÜG.: lat. incantare Gl Q.: Gl E.: s. ge-, galan L.: Hall/Meritt 147a

glücksgalan

DWB

glucks·galan

glücksgalan , m. , glücksritter, ' dénicheur de fauvettes, de merles, de moineaux ' Schrader dt.-frz. wb. 1 (1771) 558 . —

nothgalan

DWB

noth·galan

nothgalan , m. ein galan, liebhaber zur noth, als nothbehelf. Günther, nachtr. 44 .

Ableitungen von galan (1 von 1)

gegalan

KöblerAe

gegalan , st. V. (6) nhd. singen, rufen, schreien, zaubern ÜG.: lat. incantare Gl Q.: Gl E.: s. ge-, galan L.: Hall/Meritt 147a