Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
galan m.
galan, m. liebhaber, buhle, das span. galán, das eig. adj. ist (auch galano) mit der bed. in gala gekleidet, dann höfisch, galant u. ä.; so mag auch das, wie gala selbst, vom hofe ausgegangen sein für das volksmäszige bule des 16. 15. jh., vielleicht auch vom Wiener hofe, aber schon um 1600, vielleicht zugleich mit dama (doch auch franz. madam schon i. j. 1592 im Elsasz, s. Stöbers Alsatia 1858 s. 92): ein dama schönin garten gehn thät früh an einem morgen, und hielte ratwie früh und spat sie könnte sein ohn sorgen, weil ihr galan gar emsiglich zu dienen ihr bemühet sich, dem sie doch nichtmit liebespflicht sich möchte obligieren. Nic. Zangius, ander theil deutscher lieder Wien 1611 nr. 12 (Hoffmanns gesellschaftslieder s. 45), die drei fremdwörter mit lat. schrift. dazu auch gleich ein zeitwort, das doch nicht aufkam; die dama gibt dem galan einen korb als antwort (s. 5, 1801): er sollte dreinsich setzen fein und drin galanisieren. das. s. 46 (franz. galantiser). Im 18. jh. erscheint es dann auch volksmäszig: vor kurzem kam ein hübscher jüngling an. du da in deinen schwarzen haaren, war dieses etwa dein galan? Gellert 1, 222 (1784 s. 230); nachdem er zuvor die tochter eines reichen banquiers allhier entjungfert und ihren galan, einen braven jungen von stand, im duell auf den tod verwundet. Schiller räuber 1, 1; ists nicht ein mann, seis derweil ein galan. Göthe 12, 152. In vermischung mit galant (s. d.): galand, homo scitus, elegans, graphicus, lepidus. Henisch 1340, als voc. belg. bezeichnet, d. h. aus Kilian 684a; so gilt franz. galant als subst. mit für galan, auch engl. gallant, nnl. galant.