Aggregat · alle Wörterbücher

Galan

as. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 62
Verweise raus: 25

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Galan m.

Galan m.

Galan m. ‘Liebhaber, Verehrer’. Mitte des 16. Jhs. wird, zunächst in der höfischen Sphäre, span. galán ‘eleganter, zuvorkommender Mann, Liebhaber’, Substantivierung des Adjektivs span. galán, dann auch galano ‘stattlich, gutaussehend, geschmackvoll gekleidet, wohlerzogen’, ins Dt. übernommen, wo es anfangs den ‘elegant gekleideten Höfling’ (im Anschluß an ebenfalls aus dem Span. stammendes Gala, s. d.), seit der 1. Hälfte des 17. Jhs. den ‘vornehm auftretenden, über feine Lebensart verfügenden Liebhaber’ bezeichnet. Span. galán Adj. ist Entlehnung von mfrz. galant ‘lebhaft, munter, tüchtig’, Part. Präs. von afrz. mfrz. galer ‘sich vergnügen, ein lustiges Leben führen’ (s. galant).

AWB ahd.

galan st. v.

galan st. v. ; ae. galan; an. gala; vgl. mnl. galen ( st.? ) sw. v. — Graff IV,178. Praes.: kalan: inf.? Gl 1,335,24 ( Rb; vgl. unten ); galendero: part. gen. pl. Pw 57,6. Verschri…

EWA ahd.

galan

galanAWB st. v. VI (prät. guol, guolum, part.prät. gigalan), seit dem 8. Jh., nur in Gl.: ‚singen, beschwören, bezaubern, Zauberge- sänge singen‘ 〈Var.: k-〉. – Im Mhd. ist nur nomi…

EWA ahd.

galan

bigalanAWB nur dreimal in MZ (3.sg.) bi- guol (10. Jh.): ‚mit Zauberformeln bespre- chen‘ (ae. begalan). S. bî und galan. – Ahd. Wb. 4, 27; Splett, Ahd. Wb. 1, 280; Köbler, Wb. d. …

KöblerAhd ahd.

galan st. V. (6)

galan , st. V. (6) nhd. singen, beschwören, bezaubern, Zaubergesänge singen, Beschwörungsformeln vortragen ne. sing, conjure, enchant ÜG.: lat. incantatio (= galan subst.) Gl Vw.: …

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Galān

Der Galān , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben, ein Buhler, Liebhaber; aus dem Span. Galan.

DWB nhd.

galan m.

galan , m. liebhaber, buhle, das span. galán, das eig. adj. ist ( auch galano) mit der bed. in gala gekleidet, dann höfisch, galant u. ä.; so mag auch das, wie gala selbst, vom hof…

GWB GWB

Galan

Galan Liebhaber [ Meph: ] Ihr wäret werth, gleich in die Eh zu treten: | Ihr seid ein liebenswürdig Kind. [ Gretchen: ] Ach nein, das geht jetzt noch nicht an. [ Meph: ] Ist’s nich…

Meyers Lex.

Galān

Galān (span.), Liebhaber, Buhle.

Idiotikon Dial.

Galan

Galan Band 2, Spalte 201 Galan 2,201

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Galan m.

Galan () m. 'Galan', Liebhaber: dor kümmt se mit ehren Galan Wa; Schürzenjäger: dat is ok sonn' Galan Gü Bütz .

RhWB Dial.

Galan

Galan jala·ŋ.  Aach-Stdt Sg. t. m.: Galan.

SHW Dial.

Galan

Galan Band 2, Spalte 1059-1060

Nur als Faksimile.

KöblerAnfrk as.

galan st. V. (6)

galan , st. V. (6) nhd. singen, bezaubern ne. charm (V.) ÜG.: lat. incantare MNPs, MNPs=MNPsA Hw.: vgl. ahd. galan* Q.: MNPs (9. Jh.), MNPs=MNPsA E.: germ. *galan, st. V., singen; …

KöblerAe ae.

galan st. V. (6)

galan , st. V. (6) nhd. singen, rufen, schreien, zaubern ÜG.: lat. incantare Gl Vw.: s. ā-, ge- Q.: Gl E.: germ. *galan, st. V., singen; s. idg. *gʰel-, V., rufen, schreien, Pokorn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
galanst. V. (6)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

galan , st. V. (6) nhd. singen, bezaubern ne. charm (V.) ÜG.: lat. incantare MNPs, MNPs=MNPsA Hw.: vgl. ahd. galan* Q.: …
8.–11. Jh.

Altenglisch
galanst. V. (6)
Köbler Ae. Wörterbuch

galan , st. V. (6) nhd. singen, rufen, schreien, zaubern ÜG.: lat. incantare Gl Vw.: s. ā-, ge- Q.: Gl E.: germ. *galan,…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
galanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

galan st. v. ; ae. galan; an. gala; vgl. mnl. galen ( st.? ) sw. v. — Graff IV,178. Praes.: kalan: inf.? Gl 1,335,24 ( R…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Galān
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Galān , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben, ein Buhler, Liebhaber; aus dem Span. Galan.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Galan
Goethe-Wörterbuch

Galan Liebhaber [ Meph: ] Ihr wäret werth, gleich in die Eh zu treten: | Ihr seid ein liebenswürdig Kind. [ Gretchen: ] …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Galān
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Galān (span.), Liebhaber, Buhle.
modern

Dialekt
Galan
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

Galan Band 2, Spalte 201 Galan 2,201

Verweisungsnetz

60 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 2 Kognat 14 Kompositum 29 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Galān Meyers

Dialekt · modern

Galan Idiotikon
Galan MeckWB
Galan RhWB
Galan SHW

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

galan KöblerAnfrk
KöblerAnfrk
galon? KöblerAnfrk
gelta? KöblerAnfrk

Altenglisch · 8.–11. Jh.

galan KöblerAe
KöblerAe
āgalan KöblerAe
galdere KöblerAe
gale KöblerAe
galend KöblerAe
galere KöblerAe
ge KöblerAe
gealdor KöblerAe
gealtborg KöblerAe
gegalan KöblerAe
giellan KöblerAe
gælþ KöblerAe
gælstre KöblerAe
ge KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

galan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit galan

62 Bildungen · 57 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

galan‑ als Erstglied (30 von 57)

galand(e)riereⁿ

Idiotikon

galand(e)riereⁿ Band 2, Spalte 201 galand(e)riereⁿ 2,201

Galandachrīdeⁿ

Idiotikon

Galandachrīdeⁿ Band 3, Spalte 787 Galandachrīdeⁿ 3,787

galander

DWB

galan·der

galander , m. kornwurm, s. kalander .

Galander I

Idiotikon

Galander I Band 2, Spalte 201 Galander I 2,201

Galander II

Idiotikon

Galander II Band 2, Spalte 201 Galander II 2,201

Galanderiereⁿ

Idiotikon

Galanderiereⁿ Band 2, Spalte 202 Galanderiereⁿ 2,202 o.

galanderisch

MWB

galander·isch

galanderisch Adj. ‘lerchenhaft’ galander heißet der vogel zart: / nach dem heißet irs [der Geliebten] namen sprengel / vin galanderischer en…

galandra

MLW

galan·dra

* galandra v. 1. * calandra. Weber

galanesieren

Idiotikon

galan·es·ieren

galanesieren Band 2, Spalte 201 galanesieren 2,201

Galanga

Herder

Galanga , s. Galgant .

galangan

AWB

galan·gan

galangan Gl 3,602,17 s. galgan.

Galangawurzel

Meyers

galanga·wurzel

Galangawurzel ( Galgantwurzel ), s. Alpinia .

Galangger

Idiotikon

Galangger Band 2, Spalte 202 Galangger 2,202

Galanggereⁿ

Idiotikon

Galanggereⁿ Band 2, Spalte 202 Galanggereⁿ 2,202

galanggeⁿ

Idiotikon

galanggeⁿ Band 2, Spalte 202 galanggeⁿ 2,202

Galanggi

Idiotikon

Galanggi Band 2, Spalte 202 Galanggi 2,202

Galanisander

DWBQVZ

Galanisander s. Riemer, Joh. stock-fisch.

Galánta

Meyers

gal·anta

Galánta , Kleingemeinde im ungar. Komitat Preßburg, Knotenpunkt der ungarischen Staatsbahnlinie Preßburg-Budapest und G.-Sillein, mit Schloß…

galantaria

LDWB1

galant·aria

galantaria [ga·lan·ta·rī·a] f. (-ies) 1 Galanterie f ., Höflichkeit f ., galantes Benehmen 2 Aufmerksamkeit f ., Kompliment n .

Galante Blätter

Meyers

galant·e·blaetter

Galante Blätter heißen bei den Kunstsammlern und in Auktionskatalogen Kupferstiche und Radierungen des 18. Jahrh., meist französischen Urspr…

Galanteli

Idiotikon

galant·eli

Galanteli Band 2, Spalte 202 Galanteli 2,202

galanterie

DWB

galant·e·rie

galanterie , f. das franz. galanterie, ital. galanteria, das selbst vielleicht zum franz. das mutterwort ist. 1 1) das wesen und thun des ga…

Galanteriearbeit

GWB

galanterie·arbeit

Galanteriearbeit Bindestrichschr iSv Herstellung, Anfertigung von modischen Schmuckwaren, -artikeln N9,402 Üb:JMüller Gert Liebich G. L.

galanteriearbeiter

DWB

galanterie·arbeiter

galanteriearbeiter , m. Adelung, zu galanterie 3.

galanteriearzt

DWBQVZ

galanterie·arzt

galanteriearzt s. Woyt, Joh. Jac.

galanteriebrod

DWB

galanterie·brod

galanteriebrod , n. feines gebäck. Nürnb. kochb. (1734) 895.

Galanteriebude

GWB

galanterie·bude

Galanteriebude zu Galanterie B 1; als Station im Traum B2,54,13 Kestner [Jan 73] Gert Liebich G. L.

galanteriedegen

DWB

galanterie·degen

galanteriedegen , m. degen der zur tracht des galanthomme gehörte. Adelung.

galanteriehändler

DWB

galanterie·haendler

galanteriehändler , m. wie folg.

Galanteriehändlerin

GWB

galanterie·haendlerin

Galanteriehändlerin einmal Bindestrichschr [ Franzensbad ] Nach Tische zur G., Mad. Ducas, ihre Waaren besehen Tgb 7.9.08 26,282,8 DuW 5 Ger…

‑galan als Zweitglied (4 von 4)

ingalan?

KöblerAhd

*ingalan? , st. V. (6) Hw.: vgl. anfrk. angalan

angalan

KöblerAnfrk

angalan , st. V. (6) nhd. bezaubern, besingen ne. charm (V.) ÜG.: lat. incantare MNPs Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lüs. lat. incantare? E.: s. an- …

bigalan

AWB

biga·lan

bigalan s. bi- galan st. v.

gegalan

KöblerAe

gegalan , st. V. (6) nhd. singen, rufen, schreien, zaubern ÜG.: lat. incantare Gl Q.: Gl E.: s. ge-, galan L.: Hall/Meritt 147a

Ableitungen von galan (1 von 1)

gegalan

KöblerAe

gegalan , st. V. (6) nhd. singen, rufen, schreien, zaubern ÜG.: lat. incantare Gl Q.: Gl E.: s. ge-, galan L.: Hall/Meritt 147a