Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
galant Adj.
galant Adj.
galant Adj. ‘sehr höflich, aufmerksam, rücksichtsvoll’ (besonders gegen Damen). Das Adjektiv begegnet zuerst (2. Hälfte 17. Jh.) im Sinne von ‘elegant gekleidet, modisch, fein’ als Entlehnung von gleichbed. ital. galante bzw. diesem nachgebildetem span. galante, jüngere Variante zu span. galán, galano (s. Galan). Vom 18. Jh. an wird die Wortgeschichte im Dt. jedoch durch frz. galant bestimmt, auf dessen Vorstufe mfrz. galant ‘lebhaft, munter, tüchtig’ (Part. Präs. von afrz. mfrz. galer ‘sich vergnügen, ein lustiges Leben führen’, s. Gala) auch die Übernahmen ital. galante, span. galán beruhen, das aber seit dem 16. Jh. unter dem Einfluß der sich im Ital. vollziehenden semantischen Entwicklung die Bedeutungen ‘hübsch, geschmackvoll, elegant, von feiner Lebensart’ und ‘höflich und zuvorkommend gegenüber Frauen, verliebt, zu Liebesabenteuern aufgelegt’ annimmt. – Galanterie f. ‘höfliches Verhalten, Zuvorkommenheit’ (18. Jh.), älter ‘modisch feine Art’ (17. Jh.); frz. galanterie.