Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
galanterie f.
galanterie, f. das franz. galanterie, ital. galanteria, das selbst vielleicht zum franz. das mutterwort ist. 11) das wesen und thun des galant-homme, bei Aler 832a ornatus, elegantia, comitas, lepores. bei Stieler 619 galanterey. eigen reinlichkeit, mundities Frisch 1, 313c. In der ersten blütezeit des wortes selbst von der sprache (vgl.galant 3): wir sehen es, was in Italien vor zusammenkünfte fast in allen städten gehalten werden (er meint die sog. academien), darinne man vornehmlich um die galanterie der sprache bekümmert ist. Chr. Weise cur. ged. von deutschen versen 2, 57. Für bildung überhaupt: wir leben über disz in einem lande, wo ... die wenigsten die galanterie noch recht verstehn, und die cavaliers die jenige für schulfüchse schelten, welche die Franzosen für beaux esprits erkennen (gleich darauf die klage, dasz die Deutschen fast nicht mehr Deutsche sein, da die ausländischen sprachen den vorzug haben). B. Neukirch Hoffmannsw. u. a. ged. 1, vorr. a 6a. 22) eine einzelne galante handlung, rede u. dgl.: ich habe ungefehr vor drei monaten eben diese galanterie gegen eine marquisinn in Paris gebraucht. Gellert lustsp. 1748 s. 294, loos in d. lott. 3, 3 (in den nachherigen ausg. der ganze zusammenhang als bedenklich entfernt); nehmen sie die sache für das was sie wirklich war, eine galanterie. Schiller Fiesco 1, 1; wir .. rächen uns mit hilfe gewisser galanterien an den grillen der (deutschen) liebe. cab. u. liebe 5, 7. 33) von gegenständen, galanten kleinigkeiten, nippsachen, bei Stieler res ludicrae, bellaria, bei Aler res ad cultum et mollitiem pertinentes, collectivisch, 'wahre für die liebste' Rädlein 317b; aber auch galantereyen, galante geschenke Stieler, galanterien, spitzen, putz und andere hoffartsstücken. Gerber unerk. sünden 579, galante schmucksachen. 44) galantes liebesverhältnis, frz. galanterie. 'löffelei' Rädlein, liebeshändel, ineptiae amantium, auch stärker fornicatio Frisch. 55) 'die Lothringer, venerische krankheit' Rädlein 318a (vergl.galant 5 am ende): dieser (pers.) ambassadeur hatt zu Marseillen mit seiner gallanterie die pocken bekommen, ist also gar französch in Frankreich worden. Elis. Ch. v. Orl. (1871) 512; wenn ewer neuveu die kleine gallanterie hatt, were es besser als brustwehe. aber hat er die grosze, ist es .. sehr gefahrlich vor das leben. 350, sie konnte das wol vom franz. hofe am besten wissen, es war offenbar hofgespräch, auch unter frauen und jungfrauen.