lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hausfreund

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Hausfreund

Bd. 4, Sp. 784
Hausfreund  1 Freund, enger Vertrauter der Familie; scherzh von einem als Haustier gehaltenen Affen  [Angela üb den Astronomen:] Er ist unser H. im schönsten und weitesten Sinne, bei Tage der belehrende Gesellschafter, bei Nacht Astronom, und Arzt zu jeder Stunde GWB24,175,17 Wj I 10  [Flucht der Baronesse von C.] Vetter Karl fuhr mit einem alten Geistlichen, der als H. schon lange der Familie unentbehrlich geworden war GWB18,97,24 Unterhaltungen  [betr G-s Elternhaus] Mehrere unserer Freunde, besonders auch Rath Schneider, unser H., hatten Geschäftsverbindungen mit allen Fürsten und Herren der Nachbarschaft GWB26,108,27 DuW 2  das Thier [ein Affe] .. hatte die Kupfer eines .. naturgeschichtlichen Werkes um sich her zerstreut. Erstaunt über dieses eifrige Studium des H-es, nahte sich der Herr GWB47,263,27 ÜbWahrh u Wahrscheinlichk dKunstwerke GWB491,115,19 Philostrat bes für G-s langjährige, in seinem Haus verkehrende, auch bei ihm wohnende Weggefährten u (angestellte) Mitarbeiter  Er [CWCoudray] kann von mir gar manches erzählen, indem er zu den H-en gehört die meine herkömmliche Einsamkeit in Abendstunden erheitern GWBB36,164,23 Willemer 18.9.22  Herr Dr. Eckermann .. ich empfehle ihn als einen geprüften Haus- und Seelenfreund, als den Begleiter meines Sohnes bis Genua GWBB47,250,2 Willemer uFr 26.9.30  einsichtige Theilnahme eines mehrjährigen H-es und Studiengenossen, Herrn Dr. Riemers [an der Entstehung von FlH] GWBN4,399,2 FlH AnzÜbers GWBB41,34,11 Willemer 16.5.26 GWB26,191,11 DuW 4   2 iSv Mitbewohner, Gefährte  [für: domestico compagno] GWB43,186,3 Cell II 1  [für: amico domestico] GWB43,41,28 Cell I 3   3 verhüllend für Liebhaber der Ehefrau  glaubte ich [aus den Erzählungen des jungen Derones] herauszufinden, daß die Tochter wohl dem Vater, die beiden andern Kinder aber dem H. angehören mochten GWB26,146,9 DuW 3  [Odoards Nachsicht gegen seine Frau] er duldete einen H., einen Fremden .. ob er ihm gleich keineswegs gefiel GWB251,200,24 Wj III 10 GWB18,299,15 GutWeiber uö(selten)Syn zu 3 GWBGalan(sd)Cornelia WinkelmannC.W.
2037 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    HausfreundDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Hausfreund , des — es, Mz. die — e , der Freund eines Hauses, einer Familie, der entweder in demselben Hause bei der…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hausfreund

    Goethe-Wörterbuch

    Hausfreund 1 Freund, enger Vertrauter der Familie; scherzh von einem als Haustier gehaltenen Affen [ Angela üb den Astro…

  3. modern
    Dialekt
    Hausfreundm.

    Pfälzisches Wb.

    Haus-freund m. : 1. 'Freund des Hauses, der Familie', -freind, -freund [verbr.]. — 2. 'Hausschlüssel'. Gebb mer de H., d…

  4. Spezial
    Hausfreund

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Haus|freund m. (-[e]s,-e) amich de ciasa m.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hausfreund

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hausfreund 2 Komponenten

haus+freund

hausfreund setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hausfreund‑ als Erstglied (3 von 3)

Hausfreundin

GWB

haus·freundin

Hausfreundin auch -nn mit der (gutbürgerl) Familie befreundete Frau [ betr Verlosung von GFKerstings Bild ‘Der elegante Leser’ ] Sodann könn…

hausfreundlich

GWB

hausfreund·lich

hausfreundlich okkasionell für: in der Art eines mit der Familie verbundenen Freundes, Vertrauten In Hoffnung und Vertrauen fortgesetzter är…

hausfreundschaft

DWB

hausfreund·schaft

hausfreundschaft , f. gesamtheit der freunde eines hauses: unter der hausfreundschaft, die gern auch Luise behält, ist redlicher keiner denn…