AUSRÄUCHERN

AUSRÄUCHERN vb.  iterative weiterbildung zu frnhd. ausräuchen. 1 durch rauch vertreiben. a ein tier, einen schädling aus seinem bau, nest durch rauch heraustreiben oder töten, später übertr. kriegssprl. ‘feinde (durch rauch, gas) aus ihren schlupfwinkeln heraustreiben’; allg. ‘jmdn., etwas vertreiben, ausmerzen’; zuerst bergmannssprl. einen fuchs ausräuchern: 1562 vnd do man nicht ein fuchs gesenget oder außgereuchert (ohne erfolg feuer gesetzt [vgl. dazu Veith bergwb. 1,205]), so klopffet jr die schalen abe Mathesius Sarepta 198^a. 1598 wie man sie (maulwürfe) mit schwefel vertreiben vnd ausreuchern sol Colerus oecon. 4, Dd 4^a. 1655 was teuffel haben die pfaffen vor gestanck angericht, daß sie in allen winckelen den gestanck suchen auß zu reuchern? Weidner apophthegmata 5,162. ⟨1855⟩ wenn sie (die feinde) das handwerk verstehen, können sie uns ausräuchern wie dachse Freytag (1886)5,242. 1919 ich muß die schleppenden gespenster meines leibes und meines ichs ausräuchern Werfel gerichtstag 229. 1988 der analphabetismus, den wir ausgeräuchert haben, ist .. zurückgekehrt tages-ztg., DWDS-arch. 2003 es ist die angelernte sprache, die das töten erleichtert: untermenschen, parasiten, ungeziefer ... das auszuräuchern ist eine hygienische maßnahme Timm beispiel 94. b mit objektwechsel, etwas, einen raum, gegenstand durch rauch von schädlingen befreien desinfizieren, mit räucherkerzen behandeln, auch kriegssprl. übertr.: u1600 mache einen rauch davon, und damit den bodem damit ausgeräuchert, so laufen sie (ratten u. mäuse) alsbalden davon haushaltung in vorwerken 45 E./W. 1678 das zimmer ausräucheren perfumar, incensar la stanza Kramer dict. 184^b. ⟨1793⟩ die sorge für die reinlichkeit in den schulgebäuden .. ist bisher vernachlässigt worden, indem .. die schulstuben nicht fleißig genug gesäubert und ausgeräuchert .. werden in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,524. 1827 diese räucherkerzchen sind besonders zum ausräuchern solcher zimmer nützlich, worin kranke oder todte gelegen haben engl. goldgrube 3/4,325. 1872 ich muß mir seit drei wochen allnächtlich wieder die lunge mit salpeterdämpfen ausräuchern Raabe br. 124 F. 1904 in Bayern .. wurde eine rotationsmaschine, die aus einem liberalen in einen klerikalen zeitungs-verlag übergegangen war, vor dem antritt des neuen dienstes mit weihrauch ausgeräuchert jugend 849^b. 1999 soldaten sollen sie in ihre ausgeräucherten siedlungen zurückbringen zeit (10.6.)5. 2 etwas der wirkung von rauch aussetzen: ⟨u1574⟩ (eine stube) die vol rauchs .. were, darinn die geste erstickten vnd die augen jhnen außgereuchert wuͤrden Horscht geheimnisse (o. o. u. j.)3/4, N 7^a. 1715 nehmet einen schönen ausgeräucherten schincken Amaranthes frauenzimmer-lex. 1720. 1807 zur genüge räuchern, durch und durch räuchern. gut ausgeräuchertes fleisch Campe wb. 1,322^a. 1870 und hat man ihnen (anrede) auch die alte ausgeräucherte (‘mumifizierte’) äbtissin gezeigt? Raabe 8,320 H. 1961 leergebrannt der ruhmreiche bau .. ausgeräuchert der saal Huppert land 191. 1993 um in doktor-Hackethal-manier der forelle giftgrün oder dem ausgeräucherten aal sterbehilfe zu leisten tagesztg., DWDS-arch.Fröhlich