lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ärmlich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ärmlich

Bd. 1, Sp. 559
ärmlich, miser, miserabilis, ahd. armalîh (Graff 1, 421), mhd. ermelîch, gewöhnlich aber ermeclîch, armeclîch, nnl. armelijk: ärmlich angethan und gerüst. Aimon g 4; ärmlich becleidet. f 1; ärmliche kleidung; wenn dich diese hütte nicht abschreckt, die nicht ärmlicher aussieht als sie ist. Wieland 8, 350. ärmlich ist uns heute weniger als arm, es drückt gleichsam nur die beginnende, anhebende armut aus: ein reines, aber ärmliches kleid; sie leben nicht gerade arm, aber ärmlich, behelfen sich ärmlich. s. ärmiglich.
523 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ärmlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ärmlich , -er, -ste, adj. et adv. nach Art eines Armen, kümmerlich, mit einem etwas härtern Nebenbegriffe, armselig. Ärm…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ärmlich

    Goethe-Wörterbuch

    ärmlich a in objektiver Beschreibung der äußeren Erscheinung u Lebensumstände von Personen: von (gewisser) Armut zeugend…

  3. modern
    Dialekt
    ärmlich

    Rheinisches Wb.

    ärmlich Adj.: wie nhd.,

  4. Sprichwörter
    Aermlich

    Wander (Sprichwörter)

    Aermlich Aermlich zehrt, wer betteln fährt.

  5. Spezial
    ärmlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ärm|lich adj. 1 dala meseria, püre (püri, püra) 2 (elend) miserabl (-i, -a), puertin (-s, -a).

Verweisungsnetz

165 Knoten, 369 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 11 Kompositum 147 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aermlich

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von aermlich

arm + -lich

aermlich leitet sich vom Lemma arm ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

aermlich‑ als Erstglied (1 von 1)

aermlich als Zweitglied (1 von 1)

erbärmlich

DWB

erb·aermlich

erbärmlich , adv. 1 1) fast blosze steigerung des begrifs wie abscheulich, entsetzlich, erschrecklich, ungeheuer: fienge sie erbärmblichen a…