Aggregat · alle Wörterbücher

ärmlich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ärmlich

Bd. 1, Sp. 559

ärmlich, miser, miserabilis, ahd. armalîh (Graff 1, 421), mhd. ermelîch, gewöhnlich aber ermeclîch, armeclîch, nnl. armelijk: ärmlich angethan und gerüst. Aimon g 4; ärmlich becleidet. f 1; ärmliche kleidung; wenn dich diese hütte nicht abschreckt, die nicht ärmlicher aussieht als sie ist. Wieland 8, 350. ärmlich ist uns heute weniger als arm, es drückt gleichsam nur die beginnende, anhebende armut aus: ein reines, aber ärmliches kleid; sie leben nicht gerade arm, aber ärmlich, behelfen sich ärmlich. s. ärmiglich.

Pfeifer_etym nhd.

ärmlich

arm Adj. ‘mittellos, dürftig, bedauernswert’. Die Herkunft von ahd. (8. Jh.), mhd. arm, asächs. mnd. mnl. nl. arm (mnl. auch aerm, arem), aengl. earm, anord. armr, schwed. dän. arm…

Adelung nhd.

Ärmlich

Ärmlich , -er, -ste, adj. et adv. nach Art eines Armen, kümmerlich, mit einem etwas härtern Nebenbegriffe, armselig. Ärmlich in der Kripp im Stalle liegen, Logau. Ärmlich leben. Da…

DWB2 nhd.

ÄRMLICH adj.

DWB2 ÄRMLICH adj. DWB2 ahd. armalîh, mhd. ermelich, as. armlik, mnd. armelĩken, armlĩken adv., mnl. armelijc, ae. earmlic, an. armligr. DWB2 DWB2 1 zu arm adj. 5. mangelhaft, dürft…

GWB GWB

ärmlich

ärmlich a in objektiver Beschreibung der äußeren Erscheinung u Lebensumstände von Personen: von (gewisser) Armut zeugend; vereinzelt mBez auf Personen selbst iSv materiell eingesch…

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Aermlich

Aermlich Aermlich zehrt, wer betteln fährt.

RhWB Dial.

ärmlich

ärmlich Adj.: wie nhd.,

LDWB2 spez.

ärmlich

ärm|lich adj. 1 dala meseria, püre (püri, püra) 2 (elend) miserabl (-i, -a), puertin (-s, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ärmlich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ärmlich , -er, -ste, adj. et adv. nach Art eines Armen, kümmerlich, mit einem etwas härtern Nebenbegriffe, armselig. Ärm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ärmlich
Goethe-Wörterbuch

ärmlich a in objektiver Beschreibung der äußeren Erscheinung u Lebensumstände von Personen: von (gewisser) Armut zeugend…
modern

Dialekt
ärmlich
Rheinisches Wb.

ärmlich Adj.: wie nhd.,
—

Sprichwörter
Aermlich
Wander (Sprichwörter)

Aermlich Aermlich zehrt, wer betteln fährt.
—

Spezial
ärmlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ärm|lich adj. 1 dala meseria, püre (püri, püra) 2 (elend) miserabl (-i, -a), puertin (-s, -a).

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.